Biglietti per il lago

Εισιτήρια για τη λίμνη

Ο στόχος σουΜπορώ να αγοράσω εισιτήριο τρένου, να ρωτήσω πότε και από πού αναχωρεί και να καταλάβω μια ανακοίνωση.

Είμαι

Χθες το βράδυ ο Tommaso σού άφησε φωνητικό μήνυμα με το σχέδιο: το τρένο των 9:12 από την αποβάθρα 2, επιστροφή στις 17:40. «Παρακαλώ, αγοράστε δύο εισιτήρια με επιστροφή. Εγώ θα είμαι εκεί στις 8:57.» Κυριακή, 8:50: αγοράζεις τα εισιτήρια. 8:57: να τος.

Tommaso
Buonasera. Sono Tommaso. Ecco il piano.
Καλησπέρα. Είμαι ο Tommaso. Ορίστε το σχέδιο.
Tommaso
Il treno alle 9:12, dal binario due. Ritorno alle 17:40.
Το τρένο στις 9:12, από την αποβάθρα δύο. Επιστροφή στις 17:40.
Tommaso
Per favore, compra due biglietti di andata e ritorno. Arrivo in stazione alle otto e cinquantasette.
Αγόρασε δύο εισιτήρια με επιστροφή, παρακαλώ. Έρχομαι στον σταθμό στις εννέα παρά τρία.
Κυριακή, εννιά παρά δέκα, στο εκδοτήριο εισιτηρίων.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Καλημέρα. Δύο εισιτήρια για τη λίμνη, παρακαλώ.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Καλημέρα. Δύο εισιτήρια για τη λίμνη, παρακαλώ.
Eva
Solo andata o andata e ritorno?
Απλή μετάβαση ή με επιστροφή;
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Με επιστροφή. Πότε αναχωρεί το τρένο και από ποια αποβάθρα;
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Με επιστροφή. Πότε αναχωρεί το τρένο και από ποια αποβάθρα;
Eva
Alle 9:12, dal binario due. Due biglietti sono ventiquattro euro.
Στις 9:12, από την αποβάθρα δύο. Δύο εισιτήρια κοστίζουν είκοσι τέσσερα ευρώ.
E quando torna il treno?
Και πότε επιστρέφει το τρένο;
E quando torna il treno?
Και πότε επιστρέφει το τρένο;
Eva
Ecco l’orario. Ritorno alle 17:40.
Ορίστε το πρόγραμμα. Επιστροφή στις 17:40.
Ακριβώς στις 8:57 φτάνει ο Tommaso με σακίδιο και θερμός.
Tommaso
Buongiorno. Sono esattamente le otto e cinquantasette.
Καλημέρα. Είναι ακριβώς εννέα παρά τρία.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Ορίστε τα εισιτήρια. Δύο με επιστροφή.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Ορίστε τα εισιτήρια. Δύο με επιστροφή.
Tommaso
Molto bene. Oggi non sei in ritardo!
Πολύ ωραία. Σήμερα δεν άργησες!
Μια ανακοίνωση αντηχεί στον σταθμό.
Eva
Attenzione, per favore! Il treno delle 9:12 per il Grande Lago oggi è cancellato.
Προσοχή, παρακαλώ! Το τρένο των 9:12 για τη Μεγάλη Λίμνη ακυρώνεται σήμερα.
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Ακυρώνεται; Τι σημαίνει αυτό;
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Ακυρώνεται; Τι σημαίνει αυτό;
Tommaso
Vuol dire che non c’è il treno.
Σημαίνει ότι δεν υπάρχει τρένο.
E adesso che cosa facciamo?
Και τι κάνουμε τώρα;
E adesso che cosa facciamo?
Και τι κάνουμε τώρα;
Tommaso
Piano B.
Σχέδιο Β.
Hai un piano B?
Έχεις σχέδιο Β;
Hai un piano B?
Έχεις σχέδιο Β;
Tommaso
Ho sempre un piano B.
Έχω πάντα σχέδιο Β.