Σκηνή 3 από 50

Buon appetito!

Καλή όρεξη!

Ο στόχος σουΜπορώ να συστηθώ σε ένα καφέ, να διαλέξω καφέ ή τσάι και να πω αν μου αρέσει κάτι που δοκιμάζω.

Chiara

Είμαι

Πρωί στο καφέ του ισογείου. Είναι ακόμα άδειο και η γυναίκα πίσω από τον πάγκο σε κοιτάζει σαν να σε περίμενε.

Chiara
Buongiorno! Lei è il nuovo vicino, vero?
Καλημέρα! Είστε ο καινούριος γείτονας, έτσι δεν είναι;
Chiara
Buongiorno! Lei è la nuova vicina, vero?
Καλημέρα! Είστε η καινούρια γειτόνισσα, έτσι δεν είναι;
Buongiorno! Come fa a saperlo?
Καλημέρα! Πώς το ξέρετε;
Buongiorno! Come fa a saperlo?
Καλημέρα! Πώς το ξέρετε;
Chiara
Dalla signora Rossi. La signora Rossi sa tutto.
Από την κυρία Rossi. Η κυρία Rossi τα ξέρει όλα.
Chiara
Io sono Chiara. Questo è il mio bar.
Είμαι η Chiara. Αυτό είναι το καφέ μου.
Piacere. Sono Lukas.
Χαίρω πολύ. Είμαι ο Lukas.
Piacere. Sono Lena.
Χαίρω πολύ. Είμαι η Lena.
Chiara
Caffè o tè?
Καφέ ή τσάι;
Un caffè, per favore.
Καφέ, παρακαλώ.
Un caffè, per favore.
Καφέ, παρακαλώ.
Αφήνει ένα μεγάλο φλιτζάνι καφέ και ένα μεγάλο κομμάτι κέικ.
Chiara
Ecco il Suo caffè. E anche un po' di torta.
Ορίστε ο καφές σας. Και λίγο κέικ.
Grazie! Ma questa non è la mia torta.
Ευχαριστώ! Αλλά αυτό δεν είναι δικό μου κέικ.
Grazie! Ma questa non è la mia torta.
Ευχαριστώ! Αλλά αυτό δεν είναι δικό μου κέικ.
Chiara
Adesso è Sua. Lei ha molta fame. La signora Rossi lo sa.
Τώρα είναι δικό σας. Πεινάτε πολύ. Η κυρία Rossi το ξέρει.
Sì... molta fame.
Ναι... πεινάω πολύ.
Sì... molta fame.
Ναι... πεινάω πολύ.
Chiara
Buon appetito!
Καλή όρεξη!
Chiara
Allora, com'è? Le piace?
Λοιπόν, πώς είναι; Σας αρέσει;
Mi piace molto! Grazie, Chiara!
Μου αρέσει πολύ! Ευχαριστώ, Chiara!
Mi piace molto! Grazie, Chiara!
Μου αρέσει πολύ! Ευχαριστώ, Chiara!