Πρόσθετη ιστορίαPremium
Il capo del numero 7
Το αφεντικό του νούμερου 7
Ενότητα 1 · ΆφιξηΓνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.
Η ιστορίαΜια μέρα στη ζωή του Milo, του γάτου που δεν ανήκει σε κανέναν: ποιος τον ταΐζει, πού κοιμάται και πού πηγαίνουν όλα τα κλειδιά του αριθμού 7.
Νέες λέξεις στην ιστορία
- sveglio / sveglia ξύπνιος
- padrone ιδιοκτήτης· αφέντης
- scatola κουτί
- capo αφεντικό
- guardare κοιτάζω
- cercare ψάχνω
- dare δίνω
- mangiare τρώω
Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.
Νωρίς το πρωί στο σπίτι νούμερο 7. Το σπίτι κοιμάται ακόμα.
Mattina. In casa c'è molto silenzio.
Πρωί. Στο σπίτι έχει πολλή ησυχία.
La signora Rossi è già sveglia. Anche Milo è sveglio.
Η κυρία Rossi είναι ήδη ξύπνια. Κι ο Milo.
MariaBuongiorno, Milo! Hai fame?
Καλημέρα, Milo! Πεινάς;
Sì. Milo ha molta fame.
Ναι. Ο Milo πεινάει πολύ.
- Maria
Tieni. Ma tu non sei il mio gatto!
Ορίστε. Αλλά δεν είσαι ο γάτος μου!
Ο γάτος τρώει, πλένει το πρόσωπό του και βγαίνει από την πόρτα.
Milo va al bar.
Ο Milo πηγαίνει στο καφέ.
Στο καφέ, η Chiara βάζει κέικ στη βιτρίνα.
ChiaraOh! Buongiorno, capo!
Ω! Καλημέρα, αφεντικό!
- Chiara
Caffè o tè?
Καφέ ή τσάι;
Caffè? No. Tè? No. Milo guarda la torta.
Καφές; Όχι. Τσάι; Όχι. Ο Milo κοιτάζει το κέικ.
ChiaraNo, no, no! La torta non è per te!
Όχι, όχι, όχι! Το κέικ δεν είναι για σένα!
Λίγο αργότερα, το κέικ στον πάγκο είναι λίγο μικρότερο και ο γάτος έχει φύγει.
- Chiara
Milo! Dove sei?
Milo! Πού είσαι;
Στις σκάλες κάθεται η Sofia με τη σχολική της τσάντα.
SofiaCiao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Γεια, Milo! Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι;
Milo è amico di Sofia, e Sofia è amica di Milo.
Ο Milo είναι φίλος της Sofia κι η Sofia είναι φίλη του.
- Sofia
Nonna! Milo è il tuo gatto?
Γιαγιά! Είναι ο Milo ο γάτος σου;
- Maria
No. Milo non è il mio gatto.
Όχι. Ο Milo δεν είναι ο γάτος μου.
SofiaAllora chi è il suo padrone? Marco?
Τότε ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του; Ο Marco;
- Maria
No, non Marco. E non Chiara.
Όχι, όχι ο Marco. Ούτε η Chiara.
- Sofia
Allora dove abita Milo?
Τότε πού μένει ο Milo;
- Maria
Qui. E lì. E di sopra. E di sotto. E nel bar.
Εδώ. Κι εκεί. Και πάνω. Και κάτω. Και στο καφέ.
Εκείνο το βράδυ γυρίζεις σπίτι και ψάχνεις όλες τις τσέπες σου.
Oh no... Dov'è la mia chiave?
Ωχ, όχι... Πού είναι το κλειδί μου;
Oh no... Dov'è la mia chiave?
Ωχ, όχι... Πού είναι το κλειδί μου;
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Κυρία Rossi! Ξέρετε πού είναι το κλειδί μου;
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Κυρία Rossi! Ξέρετε πού είναι το κλειδί μου;
- Maria
La Sua chiave? Non lo so. Forse Milo lo sa.
Το κλειδί σας; Δεν ξέρω. Ίσως ξέρει ο Milo.
Νύχτα. Πάνω παίζει μια τρομπέτα, πολύ σιγά. Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Καλησπέρα, Marco. Συγγνώμη... Είναι ο Milo εδώ;
Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Καλησπέρα, Marco. Συγγνώμη... Είναι ο Milo εδώ;
MarcoSì. Dorme lì, in salotto.
Ναι. Κοιμάται εκεί, στο σαλόνι.
Πίσω από τον καναπέ υπάρχει ένα παλιό ξύλινο κουτί. Στο κουτί: κλειδιά. Πολλά κλειδιά.
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Τι είναι αυτό; Ένα κλειδί... κι ένα κλειδί... κι άλλο κλειδί!
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Τι είναι αυτό; Ένα κλειδί... κι ένα κλειδί... κι άλλο κλειδί!
- Marco
Quella è la mia chiave! E quella è di Chiara!
Αυτό είναι το κλειδί μου! Κι εκείνο είναι της Chiara!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
Κι εδώ είναι το κλειδί μου! Milo!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
Κι εδώ είναι το κλειδί μου! Milo!
Milo adesso non dorme più. È molto felice.
Ο Milo δεν κοιμάται πια. Είναι πολύ χαρούμενος.
MarcoForse questa è casa sua. Ogni chiave è una casa per lui.
Ίσως αυτό είναι το σπίτι του. Κάθε κλειδί είναι ένα σπίτι του.
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
Εντάξει, Milo. Εσύ είσαι το αφεντικό εδώ. Αλλά παίρνω το κλειδί!
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
Εντάξει, Milo. Εσύ είσαι το αφεντικό εδώ. Αλλά παίρνω το κλειδί!
Buonanotte, Milo. Buonanotte, casa.
Καληνύχτα, Milo. Καληνύχτα, σπίτι.
Εξάσκηση 1/4 · Ποιος το λέει
Ποιος το είπε;
Ποιος το λέει;
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Oh! Buongiorno, capo!
Ciao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Εξάσκηση 2/4 · Σωστό ή λάθος
Σωστό ή λάθος;
La signora Rossi è già sveglia al mattino.
Η κυρία Rossi είναι ήδη ξύπνια το πρωί.
Milo vuole il caffè.
Ο Milo θέλει καφέ.
Sofia dice che Milo è suo amico.
Η Sofia λέει ότι ο Milo είναι φίλος της.
La signora Rossi dice che Milo abita solo nel bar.
Η κυρία Rossi λέει ότι ο Milo μένει μόνο στο καφέ.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
Στο τέλος το κλειδί του γείτονα είναι στο κουτί.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
Στο τέλος το κλειδί της γειτόνισσας είναι στο κουτί.
Εξάσκηση 3/4 · Τι συμβαίνει
Τι συνέβη πρώτα;
Βάλε όσα συμβαίνουν στη σειρά.
Εξάσκηση 4/4 · Ερωτήσεις
Κατανόησε την ιστορία
Απάντησε στις ερωτήσεις.
Dove va Milo dopo casa della signora Rossi?
Πού πηγαίνει ο Milo μετά το σπίτι της κυρίας Rossi;
Στην ιστορία ο Milo φεύγει και πηγαίνει στο καφέ.
Chi dice: "Milo non è il mio gatto"?
Ποιος λέει: «Ο Milo δεν είναι ο γάτος μου»;
Η Sofia ρωτάει τη γιαγιά της και η σπιτονοικοκυρά απαντά ότι ο Milo δεν είναι ο γάτος της.
Dov'è la chiave alla fine?
Πού είναι το κλειδί στο τέλος;
Πίσω από τον καναπέ υπάρχει ένα κουτί γεμάτο κλειδιά, μαζί και το δικό σου.
Η ενότητα ολοκληρώθηκε
