Marco e il suo sogno

Ο Marco και το όνειρό του

Γνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.

Η ιστορίαΈνα Σαββατόβραδο στο μικρό διαμέρισμα του Marco κάτω από τη στέγη. Η μητέρα του τηλεφωνεί από μακριά, οι φίλοι του έρχονται για μουσική και κάτω κανείς δεν κοιμάται για πολύ.

Νέες λέξεις στην ιστορία

gruppo συγκρότημα· ομάδα
sogno όνειρο
vero αληθινός
felice / felici ευτυχισμένος
canzone τραγούδι
madre / mamma μητέρα· μαμά
scale σκάλα
lontano μακριά

Ένα Σαββατόβραδο στο μικρό διαμέρισμα του Marco κάτω από τη στέγη. Η μητέρα του τηλεφωνεί από μακριά, οι φίλοι του έρχονται για μουσική και κάτω κανείς δεν κοιμάται για πολύ.

Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.

Αυτόματη αναπαραγωγήΕλληνικά

Σαββατόβραδο κάτω από τη στέγη του νούμερου 7. Το διαμέρισμα του Marco είναι μικρό: ένα κρεβάτι, τραπέζι, καρέκλα, πολλές παρτιτούρες και η τρομπέτα.
È sera. Marco abita al piano di sopra. Il suo appartamento è piccolo, ma bello.
Βράδυ. Ο Marco μένει πάνω. Το διαμέρισμά του είναι μικρό, αλλά όμορφο.
Sul tavolo c'è la tromba. Sul letto c'è Milo.
Στο τραπέζι: η τρομπέτα. Στο κρεβάτι: ο Milo.
Marco
Buonasera, Milo! Hai fame?
Καλησπέρα, Milo! Πεινάς;
Χτυπάει το τηλέφωνό του. Στην οθόνη γράφει: Μαμά.
Chiama sua madre. Abita lontano.
Τηλεφωνεί η μαμά του. Μένει μακριά.
Marco
Pronto? Oh, mamma! Buonasera!
Παρακαλώ; Α, μαμά! Καλησπέρα!
La mamma di Marco
Ciao, Marco! Come stai?
Γεια, Marco! Τι κάνεις;
Marco
Bene, grazie. E tu?
Καλά, ευχαριστώ. Εσύ;
La mamma di Marco
Non molto bene. Tu abiti lontano e io sono qui da sola.
Όχι πολύ καλά. Εσύ μένεις μακριά, κι εγώ είμαι εδώ μόνη μου.
La mamma di Marco
Lavori adesso?
Δουλεύεις τώρα;
Marco
Sì, mamma. Suono. Sono un musicista.
Ναι, μαμά. Παίζω. Είμαι μουσικός.
La mamma di Marco
Un musicista! Non è un lavoro. Hai bisogno di un lavoro vero.
Μουσικός! Αυτό δεν είναι δουλειά. Χρειάζεσαι αληθινή δουλειά.
La mamma di Marco
Il tuo amico Tommaso è un ingegnere. Sua madre è molto felice.
Ο φίλος σου ο Tommaso είναι μηχανικός. Η μαμά του είναι πολύ χαρούμενη.
Marco
Mamma, anch'io sono felice.
Μαμά, κι εγώ είμαι χαρούμενος.
La mamma di Marco
E hai un tavolo? Un letto? Un divano?
Κι έχεις τραπέζι; Κρεβάτι; Καναπέ;
Marco
Ho un tavolo e un letto. Adesso non ho un divano.
Έχω τραπέζι και κρεβάτι. Δεν έχω καναπέ αυτή τη στιγμή.
La mamma di Marco
Non hai un divano? Perché? Dov'è?
Δεν έχεις καναπέ; Γιατί; Πού είναι;
Marco
È nel bagno del mio vicino.
Είναι στο μπάνιο του γείτονά μου.
Marco
È nel bagno della mia vicina.
Είναι στο μπάνιο της γειτόνισσάς μου.
La mamma di Marco
Nel bagno?! Oh, Marco, Marco...
Στο μπάνιο;! Αχ, Marco, Marco...
Marco
Va bene, mamma. Buona notte!
Όλα καλά, μαμά. Καληνύχτα!
Αφήνει το κινητό και κοιτάζει πολλή ώρα την τρομπέτα.
Marco
Un lavoro vero... Milo, anche tu non hai un lavoro.
Αληθινή δουλειά... Milo, ούτε εσύ έχεις δουλειά.
Milo dorme. Qui è il capo. Non ha bisogno di un lavoro.
Ο Milo κοιμάται. Αυτός είναι το αφεντικό εδώ. Δεν χρειάζεται δουλειά.
Χτύπημα. Μπαίνουν δύο φίλοι: ο Dario με κοντραμπάσο σε μεγάλη θήκη και η Eva με μικρό τύμπανο κάτω από το μπράτσο.
Qualcuno apre la porta. Sono Dario ed Eva, gli amici di Marco.
Κάποιος ανοίγει την πόρτα. Είναι ο Dario και η Eva, φίλοι του Marco.
Dario
Ciao, Marco! Siamo qui!
Γεια, Marco! Ήρθαμε!
Marco
Ciao! Entrate! Avete fame?
Γεια! Περάστε! Πεινάτε;
Eva
Sì, molta. Ma prima: musica!
Ναι, πολύ. Αλλά πρώτα: μουσική!
Marco, Dario ed Eva sono un gruppo. Suonano la sera e di notte.
Ο Marco, ο Dario και η Eva είναι συγκρότημα. Παίζουν το βράδυ και τη νύχτα.
Marco
Amici, ho una canzone nuova.
Φίλοι μου, έχω ένα καινούριο τραγούδι.
Marco suona. Dario ed Eva sono seduti sul letto e guardano.
Ο Marco παίζει. Ο Dario και η Eva κάθονται στο κρεβάτι και κοιτάζουν.
Eva
Marco, è una canzone molto bella!
Marco, αυτό είναι πραγματικά καλό τραγούδι!
Marco
Ssh! Non così forte. I vicini di sotto dormono.
Σσσ! Όχι τόσο δυνατά. Οι γείτονες κάτω κοιμούνται.
Dario
I vicini? Chi sono?
Οι γείτονες; Ποιοι είναι;
Marco
Maria Rossi, Chiara... E il nuovo vicino. Tedesco, di Amburgo.
Η Maria Rossi, η Chiara... Και ο καινούριος γείτονας. Γερμανός, από το Αμβούργο.
Marco
Maria Rossi, Chiara... E la nuova vicina. Tedesca, di Amburgo.
Η Maria Rossi, η Chiara... Και η καινούρια γειτόνισσα. Γερμανίδα, από το Αμβούργο.
Eva
Tedesco? Parla italiano?
Γερμανός; Μιλάει ιταλικά;
Eva
Tedesca? Parla italiano?
Γερμανίδα; Μιλάει ιταλικά;
Marco
Un po'. Ed è anche ingegnere.
Λίγα. Και μηχανικός κιόλας.
Marco
Un po'. Ed è anche ingegnera.
Λίγα. Και μηχανικός κιόλας.
Dario
Un ingegnere! Sua madre è molto felice.
Μηχανικός! Η μαμά του θα είναι πολύ χαρούμενη.
Dario
Un’ingegnera! Sua madre è molto felice.
Μηχανικός! Η μαμά της θα είναι πολύ χαρούμενη.
Eva
Marco, e qual è il tuo sogno?
Marco, και ποιο είναι το όνειρό σου;
Marco
Il mio sogno è un grande gruppo. Suoniamo ogni sera e tutti sono felici.
Το όνειρό μου είναι ένα μεγάλο συγκρότημα. Παίζουμε κάθε βράδυ και όλοι είναι χαρούμενοι.
Dario
E tua madre? Che cosa dice?
Και η μαμά σου; Τι λέει;
Marco
Mamma dice: hai bisogno di un lavoro vero. Ma io sono felice.
Η μαμά λέει: χρειάζεσαι αληθινή δουλειά. Αλλά εγώ είμαι χαρούμενος.
Eva
Anche noi siamo felici. Suoniamo!
Κι εμείς είμαστε χαρούμενοι. Ας παίξουμε!
Μεσάνυχτα. Κάτω ανάβει φως και κάποιος ανεβαίνει τη σκάλα με παντόφλες.
Scusate... Suonate? Adesso? È mezzanotte!
Συγγνώμη... Παίζετε; Τώρα; Είναι μεσάνυχτα!
Scusate... Suonate? Adesso? È mezzanotte!
Συγγνώμη... Παίζετε; Τώρα; Είναι μεσάνυχτα!
Marco
Oh, scusa! Non suoniamo più!
Ω, συγγνώμη! Σταματήσαμε να παίζουμε!
E Milo dorme sul letto. La musica gli piace molto.
Κι ο Milo κοιμάται στο κρεβάτι. Του αρέσει πολύ η μουσική.

Καλώς ήρθατε πίσω

Marco e il suo sogno

Νέες λέξεις στην ιστορία

Ποιος το είπε;

Σωστό ή λάθος;

Τι συνέβη πρώτα;

Κατανόησε την ιστορία

Marco e il suo sogno

Συνέχισε την εξάσκηση