Σκηνή 2 από 50

Hai la mia chiave!

Έχεις το κλειδί μου!

Ο στόχος σουΜπορώ να χαιρετήσω ένα παιδί, να ρωτήσω το όνομά του, να πάρω πίσω το κλειδί μου και να ρωτήσω πού βρίσκεται κάτι.

Είμαι

Το επόμενο πρωί. Βγαίνεις από το διαμέρισμά σου και στα σκαλιά, ακριβώς δίπλα στην πόρτα σου, κάθεται ένα κορίτσι με τον Milo στην αγκαλιά. Κρατάει το κλειδί σου.

Sofia
Buongiorno!
Καλημέρα!
Ciao! Come ti chiami?
Γεια! Πώς σε λένε;
Ciao! Come ti chiami?
Γεια! Πώς σε λένε;
Sofia
Sofia. La signora Rossi è mia nonna. E tu sei il nuovo vicino, vero?
Sofia. Η κυρία Rossi είναι η γιαγιά μου. Κι εσύ είσαι ο καινούριος γείτονας, σωστά;
Sofia
Sofia. La signora Rossi è mia nonna. E tu sei la nuova vicina, vero?
Sofia. Η κυρία Rossi είναι η γιαγιά μου. Κι εσύ είσαι η καινούρια γειτόνισσα, σωστά;
Sì, sono Lukas. Oh! Hai la mia chiave!
Ναι, είμαι ο/η Lukas. Ω! Έχεις το κλειδί μου!
Sì, sono Lena. Oh! Hai la mia chiave!
Ναι, είμαι ο/η Lena. Ω! Έχεις το κλειδί μου!
Σου δίνει το κλειδί.
Sofia
Oh, allora è la tua chiave! Tieni.
Α, δικό σου είναι το κλειδί! Ορίστε.
Grazie mille, Sofia!
Ευχαριστώ πολύ, Sofia!
Grazie mille, Sofia!
Ευχαριστώ πολύ, Sofia!
Ο γάτος σε κοιτάζει.
Gattaccio!
Άτακτε γάτε!
Gattaccio!
Άτακτε γάτε!
Sofia
È un gatto, non una gatta! E non è cattivo. Ha solo fame.
Είναι γάτος, όχι γάτα! Και δεν είναι κακός. Απλώς πεινάει.
Fame? Anch'io ho fame.
Πεινάει; Κι εγώ πεινάω.
Fame? Anch'io ho fame.
Πεινάει; Κι εγώ πεινάω.
Sofia
Qui c’è un bar molto buono.
Εδώ έχει ένα πολύ καλό καφέ.
E dov’è?
Και πού είναι;
E dov’è?
Και πού είναι;
Δείχνει προς τα κάτω στη σκάλα.
Sofia
Di sotto!
Κάτω!
Vado al bar!
Πάω στο καφέ!
Vado al bar!
Πάω στο καφέ!