Σκηνή 24 από 50

Il gatto in ufficio

Ο γάτος στο γραφείο

Ο στόχος σουΜπορώ να πω πού βρίσκεται κάτι στο γραφείο και να ζητήσω από κάποιον να κάνει κάτι.

Είμαι

Αργότερα το ίδιο πρωί στο γραφείο, η τσάντα σου είναι βαριά. Την ανοίγεις και ο Milo πετάγεται πάνω στο γραφείο σου. Ο Tommaso πετάγεται πάνω στην καρέκλα του.

Tommaso
Buongiorno. Perché la Sua borsa è così pesante?
Καλημέρα. Γιατί είναι τόσο βαριά η τσάντα σας;
Tommaso
Un gatto! No, no, no!
Γάτα! Όχι, όχι, όχι!
Scusi! Lo so che Lei ha paura dei gatti.
Συγγνώμη. Ξέρω ότι φοβάστε τις γάτες.
Scusi! Lo so che Lei ha paura dei gatti.
Συγγνώμη. Ξέρω ότι φοβάστε τις γάτες.
Tommaso
Metta il gatto nella borsa! Presto!
Βάλτε τον γάτο πίσω στην τσάντα! Γρήγορα!
Dov'è?
Πού είναι;
Dov'è?
Πού είναι;
Tommaso
Dietro il computer! No, davanti alla stampante! No, sulla mia scrivania!
Πίσω από τον υπολογιστή! Όχι, μπροστά στον εκτυπωτή! Όχι, πάνω στο γραφείο μου!
Milo, vieni qui, per favore!
Milo, έλα εδώ, παρακαλώ!
Milo, vieni qui, per favore!
Milo, έλα εδώ, παρακαλώ!
Tommaso
Non viene! E alle undici io ho una riunione importante!
Δεν έρχεται! Και στις έντεκα έχω μια σημαντική συνάντηση!
Ο Milo τρέχει μακριά με το ποντίκι του υπολογιστή του Tommaso στο στόμα.
Tommaso
Il mio mouse!
Το ποντίκι μου!
Non quel mouse, Milo!
Όχι αυτό το ποντίκι, Milo!
Non quel mouse, Milo!
Όχι αυτό το ποντίκι, Milo!
Ο Milo επιστρέφει και αφήνει το ποντίκι στα πόδια του Tommaso, πολύ περήφανος.
Guardi! Le dà un regalo.
Κοιτάξτε! Σας δίνει ένα δώρο.
Guardi! Le dà un regalo.
Κοιτάξτε! Σας δίνει ένα δώρο.
Tommaso
...Grazie?
…Ευχαριστώ;
Milo dice: prego.
Ο Milo λέει: παρακαλώ.
Milo dice: prego.
Ο Milo λέει: παρακαλώ.
Tommaso
Va bene. Mi dia un po' di carta, per favore. E una penna.
Εντάξει. Δώστε μου λίγο χαρτί, παρακαλώ. Και ένα στυλό.
Per che cosa?
Για ποιον σκοπό;
Per che cosa?
Για ποιον σκοπό;
Tommaso
Per le regole. Il gatto ha bisogno di regole.
Για κανόνες. Ο γάτος χρειάζεται κανόνες.