Il mistero è finito

Το μυστήριο λύθηκε

Ο στόχος σουΜπορώ να περιγράψω φωτογραφίες μιας εκδήλωσης και να γράψω μια καρτ ποστάλ γι' αυτήν.

Είμαι

Αργότερα το ίδιο βράδυ, όλοι μαζεύονται γύρω από το τηλέφωνο στην αυλή. Φωτογραφία τη φωτογραφία: το συγκρότημα, ο κόσμος, ο Tommaso που χορεύει.

Sofia
Ci sono tutti? Bene. Prima foto!
Είναι όλοι εδώ; Ωραία. Πρώτη φωτογραφία!
Chiara
C’è il gruppo. E Marco con la tromba piccola.
Να το συγκρότημα. Και ο Marco με τη μικρή τρομπέτα.
Marco
E lì, sulla batteria... Chi è?
Και εκεί, πάνω στο τύμπανο... Ποιος είναι;
Milo! Sulla batteria!
Ο Milo! Πάνω στο τύμπανο!
Milo! Sulla batteria!
Ο Milo! Πάνω στο τύμπανο!
Tommaso
E io? Ci sono anch’io?
Κι εγώ; Είμαι κι εγώ μέσα;
Sofia
Foto dopo. Le otto e dieci. Milo ai piedi di Marco.
Επόμενη φωτογραφία. Οκτώ και δέκα. Ο Milo στα πόδια του Marco.
Maria
Non è possibile. Milo era a casa.
Δεν γίνεται. Ο Milo ήταν στο σπίτι.
Επόμενη φωτογραφία, 20:14: ο Milo κάθεται πάνω στον μεγάλο διακόπτη του φωτός στο πλάι της σκηνής.
Sofia
Nonna, guarda.
Γιαγιά, κοίτα.
Tommaso
Ventidue e quattordici! Si è seduto sull’interruttore!
Είκοσι δύο και δεκατέσσερα! Κάθισε πάνω στον διακόπτη!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!
Δηλαδή ο Milo έσβησε τα φώτα!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!
Δηλαδή ο Milo έσβησε τα φώτα!
Μια φωτογραφία με φλας από τη διακοπή ρεύματος. Πίσω από τον Milo, το μεγάλο τύμπανο είναι πεσμένο στο πλάι.
Sofia
E la mamma ha fatto questa foto nel buio.
Και αυτή τη φωτογραφία η μαμά την έβγαλε στο σκοτάδι.
Marco
Il mio bocchino! Nella sua bocca!
Το επιστόμιό μου! Στο στόμα του!
Tommaso
E la batteria! È quella che è caduta!
Και το τύμπανο! Αυτό έπεσε!
Chiara
E qui... Tommaso. Con la mia torta!
Και εδώ... Ο Tommaso. Με την τούρτα μου!
Tommaso
Avevo fame. E ho ballato solo un po’.
Πεινούσα. Και χόρεψα μόνο λίγο.
Maria
L’ho visto. Ha ballato molto bene.
Το είδα. Χόρεψε πολύ όμορφα.
Sofia
Nonna! Dormiva!
Γιαγιά! Κοιμόσασταν!
Sofia
E questa è per te. La foto più bella.
Κι αυτή είναι για σένα. Η καλύτερη φωτογραφία.
Io, il banco del caffè e Milo. Grazie, Sofia!
Εγώ, ο πάγκος του καφέ και ο Milo. Ευχαριστώ, Sofia!
Io, il banco del caffè e Milo. Grazie, Sofia!
Εγώ, ο πάγκος του καφέ και ο Milo. Ευχαριστώ, Sofia!
Scrivo alla mia amica Anna del festival.
Θα γράψω στη φίλη μου την Anna για το φεστιβάλ.
Scrivo alla mia amica Anna del festival.
Θα γράψω στη φίλη μου την Anna για το φεστιβάλ.
Εκείνο το βράδυ γράφεις μια καρτ ποστάλ.
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."
«Αγαπητή Anna! Το Σάββατο έγινε εδώ το φεστιβάλ της πόλης».
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."
«Αγαπητή Anna! Το Σάββατο έγινε εδώ το φεστιβάλ της πόλης».
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."
«Τα φώτα έσβησαν, ο γάτος έκλεψε ένα επιστόμιο και ο συνάδελφός μου χόρεψε».
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."
«Τα φώτα έσβησαν, ο γάτος έκλεψε ένα επιστόμιο και ο συνάδελφός μου χόρεψε».
"Ho lavorato al banco del caffè. È stato molto divertente."
«Δούλεψα στον πάγκο του καφέ. Είχε πολλή πλάκα».
"Ho lavorato al banco del caffè. È stato molto divertente."
«Δούλεψα στον πάγκο του καφέ. Είχε πολλή πλάκα».
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tuo, Lukas"
«Αύριο θα αγοράσω ένα γραμματόσημο. Γεια! Δικός σου, Lukas»
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tua, Lena"
«Αύριο θα αγοράσω ένα γραμματόσημο. Γεια! Δική σου, Lena»