Ενότητα 9Επανάληψη λέξεωνPremium
Λέξεις της ενότητας 9: Το φεστιβάλ
Οι επαναλήψεις εξασκούν και τους δύο ρόλους: όπου τα πρόσωπα Lukas και Lena λένε κάτι διαφορετικά, το κάνεις μία φορά σε κάθε ρόλο.
Σε αυτή την ενότητα έμαθες να
- say what will happen and when
- say what I did, saw and heard yesterday
- tell a short story in the past with times, and ask what someone did
- say what other people did, and say that something is not true
- describe photos of an event and write a postcard about it
Από τις σκηνές αυτής της ενότητας
bocchinoαρσ.
επιστόμιο
Bocchino? Che cos’è?Επιστόμιο; Τι είναι αυτό;
Bocchino? Che cos’è?Επιστόμιο; Τι είναι αυτό;
Il festival comincia
trovare
βρίσκω
E io trovo Milo.Κι εγώ θα βρω τον Milo.
E io trovo Milo.Κι εγώ θα βρω τον Milo.
Il festival comincia
stasera
απόψε
Grazie, signora Rossi. Stasera suono per Lei.Ευχαριστώ, κυρία Rossi. Απόψε θα παίξω για εσάς.
Il festival comincia
rapportoαρσ.
αναφορά
Un rapporto? Sul festival?Αναφορά; Για το φεστιβάλ;
Un rapporto? Sul festival?Αναφορά; Για το φεστιβάλ;
Il rapporto di Tommaso
luceθηλ.
φως
Io ero lì. Le luci sono andate via ed era molto buio.Ήμουν εκεί. Τα φώτα έσβησαν και ήταν πολύ σκοτεινά.
Io ero lì. Le luci sono andate via ed era molto buio.Ήμουν εκεί. Τα φώτα έσβησαν και ήταν πολύ σκοτεινά.
La mattina dopo
codaθηλ.
ουρά
Un fantasma con una coda?Φάντασμα με ουρά;
Un fantasma con una coda?Φάντασμα με ουρά;
La mattina dopo
fantasmaαρσ.
φάντασμα
Un fantasma con una coda?Φάντασμα με ουρά;
Un fantasma con una coda?Φάντασμα με ουρά;
La mattina dopo
pezzoαρσ.
κομμάτι
Non tutta. Un pezzo. Un pezzo molto grande.Όχι ολόκληρη. Ένα κομμάτι. Ένα πολύ μεγάλο κομμάτι.
La mattina dopo
strano
παράξενο
Strano. Molto strano.Παράξενο. Πολύ παράξενο.
Strano. Molto strano.Παράξενο. Πολύ παράξενο.
La mattina dopo
rumoreαρσ.
θόρυβος / ήχος
"20:15: un rumore. Qualcosa è caduto."«20:15: ένας θόρυβος. Κάτι έπεσε».
Il rapporto di Tommaso
cadere
πέφτω
Qualcosa è caduto? Che cosa?Κάτι έπεσε; Τι;
Qualcosa è caduto? Che cosa?Κάτι έπεσε; Τι;
Il rapporto di Tommaso
gridare
ουρλιάζω
Hai gridato? Perché?Φώναξες; Γιατί;
Hai gridato? Perché?Φώναξες; Γιατί;
Il rapporto di Tommaso
morbido
μαλακό
Caldo e morbido? Forse era Milo?Ζεστό και μαλακό; Μήπως ήταν ο Milo;
Caldo e morbido? Forse era Milo?Ζεστό και μαλακό; Μήπως ήταν ο Milo;
Il rapporto di Tommaso
toccare
αγγίζω
Qualcosa di caldo e morbido ha toccato la mia gamba. Nel buio!Κάτι ζεστό και μαλακό άγγιξε το πόδι μου. Στο σκοτάδι!
Il rapporto di Tommaso
rigaθηλ.
γραμμή (κειμένου)
E qui? L’ultima riga?Και εδώ; Η τελευταία γραμμή;
E qui? L’ultima riga?Και εδώ; Η τελευταία γραμμή;
Il rapporto di Tommaso
interruttoreαρσ.
διακόπτης φωτός
Ventidue e quattordici! Si è seduto sull’interruttore!Είκοσι δύο και δεκατέσσερα! Κάθισε πάνω στον διακόπτη!
Il mistero è finitodiverso
διαφορετικό
Non dormivo. Ho solo chiuso gli occhi. È diverso.Δεν κοιμόμουν. Απλώς έκλεισα τα μάτια μου. Είναι διαφορετικό.
Le foto del festival
cortileαρσ.
αυλή
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.Τότε απόψε όλοι στην αυλή! Θα δούμε τις φωτογραφίες μαζί.
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.Τότε απόψε όλοι στην αυλή! Θα δούμε τις φωτογραφίες μαζί.
Le foto del festival
spegnere
σβήνω (φως)
Allora è stato Milo a spegnere le luci!Δηλαδή ο Milo έσβησε τα φώτα!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!Δηλαδή ο Milo έσβησε τα φώτα!
Il mistero è finito
Caro
αγαπητέ / αγαπητή (σε επιστολή)
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."«Αγαπητή Anna! Το Σάββατο έγινε εδώ το φεστιβάλ της πόλης».
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."«Αγαπητή Anna! Το Σάββατο έγινε εδώ το φεστιβάλ της πόλης».
Il mistero è finito
rubare
κλέβω
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."«Τα φώτα έσβησαν, ο γάτος έκλεψε ένα επιστόμιο και ο συνάδελφός μου χόρεψε».
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."«Τα φώτα έσβησαν, ο γάτος έκλεψε ένα επιστόμιο και ο συνάδελφός μου χόρεψε».
Il mistero è finito
francobolloαρσ.
γραμματόσημο
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tuo, Lukas"«Αύριο θα αγοράσω ένα γραμματόσημο. Γεια! Δικός σου, Lukas»
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tua, Lena"«Αύριο θα αγοράσω ένα γραμματόσημο. Γεια! Δική σου, Lena»
Il mistero è finito
Πρόσθετες λέξεις
padreαρσ.
πατέρας
Το papà είναι η καθημερινή λέξη «μπαμπάς»· padre σημαίνει «πατέρας».
Mio padre vive in Germania.Ο πατέρας μου μένει στη Γερμανία.
Le foto della signora Rossi (P)
Εξάσκηση 1/7 · Εικόνες
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εξάσκηση 2/7 · Ακρόαση
Άκου και διάλεξε
Άκουσε και διάλεξε τη λέξη που ακούς.
cuocere: ψήνω
scuro: σκοτεινό
fantasma: φάντασμα
pezzo: κομμάτι
rapporto: αναφορά
Εξάσκηση 3/7 · Σημασίες
Τι σημαίνει;
Τι σημαίνει αυτό;
bocchino
cuocere
trovare
spegnersi
scuro
luce
Εξάσκηση 4/7 · Αντιστοίχιση
Φράσεις από την ενότητα
Αντιστοίχισε τα ζευγάρια.
Εξάσκηση 5/7 · Συμπλήρωσε τα κενά
Θυμήσου τις συνομιλίες
Συμπλήρωσε τα κενά με τις λέξεις από το πλαίσιο.
Va . E dov’è Milo? Devo guardarlo.
Εντάξει. Και πού είναι ο Milo; Πρέπει να τον προσέχω.
Va . E dov’è Milo? Devo guardarlo.
Εντάξει. Και πού είναι ο Milo; Πρέπει να τον προσέχω.
Un per me, per favore. E niente altro.
Έναν καφέ για μένα, παρακαλώ. Και τίποτε άλλο.
Un per me, per favore. E niente altro.
Έναν καφέ για μένα, παρακαλώ. Και τίποτε άλλο.
Un ? Sul festival?
Αναφορά; Για το φεστιβάλ;
Un ? Sul festival?
Αναφορά; Για το φεστιβάλ;
. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Ευχαριστώ. Κυρία Rossi, πού ήσασταν κατά τη διάρκεια της συναυλίας;
. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Ευχαριστώ. Κυρία Rossi, πού ήσασταν κατά τη διάρκεια της συναυλίας;
Στον ρόλο Lukas
" compro un francobollo. Ciao! Tuo, Lukas"
«Αύριο θα αγοράσω ένα γραμματόσημο. Γεια! Δικός σου, Lukas»
Στον ρόλο Lena
" compro un francobollo. Ciao! Tua, Lena"
«Αύριο θα αγοράσω ένα γραμματόσημο. Γεια! Δική σου, Lena»
Εξάσκηση 6/7 · Σε περιστάσεις
Χρησιμοποίησε τις φράσεις
Διάλεξε τις κατάλληλες λέξεις για την περίσταση.
Εντάξει. Και πού είναι ο Milo; Πρέπει να τον προσέχω.
Εσύ λες:
Εντάξει. Και πού είναι ο Milo; Πρέπει να τον προσέχω.
Εσύ λες:
Έναν καφέ για μένα, παρακαλώ. Και τίποτε άλλο.
Εσύ λες:
Έναν καφέ για μένα, παρακαλώ. Και τίποτε άλλο.
Εσύ λες:
Αναφορά; Για το φεστιβάλ;
Εσύ λες:
Αναφορά; Για το φεστιβάλ;
Εσύ λες:
Στον ρόλο Lukas
Ευχαριστώ. Κυρία Rossi, πού ήσασταν κατά τη διάρκεια της συναυλίας;
Εσύ λες:
Στον ρόλο Lena
Ευχαριστώ. Κυρία Rossi, πού ήσασταν κατά τη διάρκεια της συναυλίας;
Εσύ λες:
Στον ρόλο Lukas
«Αύριο θα αγοράσω ένα γραμματόσημο. Γεια! Δικός σου, Lukas»
Εσύ λες:
Στον ρόλο Lena
«Αύριο θα αγοράσω ένα γραμματόσημο. Γεια! Δικός σου, Lena»
Εσύ λες:
Εξάσκηση 7/7 · Κόμικ
Guarda! Ho disegnato il fantasma.
Συμπλήρωσε τα συννεφάκια ομιλίας.
1 Sofia! Ho disegnato il fantasma.
Κοίτα! Ζωγράφισα το φάντασμα.
2 MarcoUn con una coda? E con un bocchino nei denti?
Φάντασμα με ουρά; Και με ένα επιστόμιο στα δόντια;
3 SofiaSì. È molto morbido e .
Ναι. Είναι πολύ μαλακό και ζεστό.
4 Marcoquesto fantasma. Russa sulla panchina.
Ξέρω αυτό το φάντασμα. Ροχαλίζει στο παγκάκι.
Η ενότητα ολοκληρώθηκε
