Il numero di telefono

Ο αριθμός τηλεφώνου

Ο στόχος σουΜπορώ να πω τον αριθμό του τηλεφώνου μου, να μετρήσω μέχρι το δέκα και να πω πόσα πράγματα έχω.

Είμαι

Καθώς βγαίνεις, η Maria σου κάνει νόημα να μπεις στο σαλόνι της. Το έντυπο έχει δεύτερη σελίδα και σήμερα χρειάζεται τον αριθμό του τηλεφώνου σου, ψηφίο ψηφίο.

Maria
Buongiorno! Entri, entri. C'è ancora una pagina nel modulo!
Καλημέρα! Περάστε, περάστε. Υπάρχει άλλη μία σελίδα στο έντυπο!
Un'altra? Ma Lei sa già tutto di me!
Άλλη μία; Μα ήδη τα ξέρετε όλα!
Un'altra? Ma Lei sa già tutto di me!
Άλλη μία; Μα ήδη τα ξέρετε όλα!
Maria
Non tutto. Non so il Suo numero di telefono.
Όχι όλα. Δεν ξέρω τον αριθμό του τηλεφώνου σας.
Πάνω στον μπουφέ της υπάρχει μια κόκκινη λάμπα, ακριβώς ίδια με εκείνη στο μπάνιο σου.
Oh! Una lampada rossa. Proprio come la mia!
Α! Μια κόκκινη λάμπα. Ακριβώς σαν τη δική μου!
Oh! Una lampada rossa. Proprio come la mia!
Α! Μια κόκκινη λάμπα. Ακριβώς σαν τη δική μου!
Maria
Quale lampada? Si sieda, per favore!
Ποια λάμπα; Καθίστε, παρακαλώ!
Maria
Allora, quante chiavi ha?
Λοιπόν, πόσα κλειδιά έχετε;
Zero. Milo ha di nuovo la mia chiave.
Μηδέν. Ο Milo έχει πάλι το κλειδί μου.
Zero. Milo ha di nuovo la mia chiave.
Μηδέν. Ο Milo έχει πάλι το κλειδί μου.
Maria
Di nuovo? E dov'è la chiave adesso?
Πάλι; Και πού είναι τώρα το κλειδί;
Non lo so. Non è nell'armadio. L'armadio adesso è vuoto!
Δεν ξέρω. Όχι στην ντουλάπα. Η ντουλάπα είναι τώρα άδεια!
Non lo so. Non è nell'armadio. L'armadio adesso è vuoto!
Δεν ξέρω. Όχι στην ντουλάπα. Η ντουλάπα είναι τώρα άδεια!
Maria
Capisco. Milo ha dieci chiavi, e Lei ne ha zero. Adesso il Suo numero, per favore!
Κατάλαβα. Ο Milo έχει δέκα κλειδιά κι εσείς μηδέν. Τώρα τον αριθμό σας, παρακαλώ!
Zero, uno, zero, uno, due...
Μηδέν, ένα, μηδέν, ένα, δύο...
Zero, uno, zero, uno, due...
Μηδέν, ένα, μηδέν, ένα, δύο...
Γράφει καθώς μιλάς.
Maria
Zero, uno, zero, cinque...
Μηδέν, ένα, μηδέν, πέντε...
Non cinque, due! Zero, uno, zero, uno, due.
Όχι πέντε, δύο! Μηδέν, ένα, μηδέν, ένα, δύο.
Non cinque, due! Zero, uno, zero, uno, due.
Όχι πέντε, δύο! Μηδέν, ένα, μηδέν, ένα, δύο.
Maria
Va bene, va bene. E poi?
Εντάξει, εντάξει. Και;
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Maria
Tre, quattro, cinque, sei, sei, otto.
Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, έξι, οκτώ.
Non sei! Otto. Ot-to!
Όχι έξι! Οκτώ. Οκτώ!
Non sei! Otto. Ot-to!
Όχι έξι! Οκτώ. Οκτώ!
Maria
Zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. Giusto?
Μηδέν, ένα, μηδέν, ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Σωστά;
Sì, sì! Grazie.
Ναι, ναι! Ευχαριστώ.
Sì, sì! Grazie.
Ναι, ναι! Ευχαριστώ.
Il Suo telefono suona.
Χτυπά το τηλέφωνό σας.
Chiara
Buongiorno, sono Chiara! Il caffè è già sul tavolo. Viene?
Καλημέρα, είμαι η Chiara! Ο καφές είναι ήδη στο τραπέζι. Έρχεστε;
Arrivo! Ma... come fa ad avere il mio numero?
Έρχομαι! Αλλά… πώς ξέρετε τον αριθμό μου;
Arrivo! Ma... come fa ad avere il mio numero?
Έρχομαι! Αλλά… πώς ξέρετε τον αριθμό μου;