Il tempo della prossima settimana

Ο καιρός της επόμενης εβδομάδας

Ο στόχος σουΜπορώ να καταλάβω μια πρόγνωση, να συγκρίνω τον καιρό εδώ με τον καιρό στην πατρίδα μου και να μιλήσω για τις εποχές.

Tommaso

Είμαι

Τετάρτη. Ο Tommaso έχει στην οθόνη του την πρόγνωση για την επόμενη εβδομάδα, της γιορτής: Δευτέρα βροχή, δώδεκα βαθμοί· Τρίτη ήλιος, είκοσι βαθμοί. Τι καιρό κάνει τώρα στην πατρίδα σου; Κι εδώ τον χειμώνα; Μείον δέκα. Και το καλοκαίρι πού πηγαίνει ο κόσμος; Στη θάλασσα.

Tommaso
Buongiorno. Ha visto le previsioni del tempo per la prossima settimana?
Καλημέρα. Είδατε την πρόγνωση καιρού για την επόμενη εβδομάδα;
No. Perché la prossima settimana?
Όχι. Γιατί την επόμενη εβδομάδα;
No. Perché la prossima settimana?
Όχι. Γιατί την επόμενη εβδομάδα;
Tommaso
Perché sabato prossimo c’è la festa della città. Io organizzo tutto prima.
Γιατί το επόμενο Σάββατο είναι η γιορτή της πόλης. Τα οργανώνω όλα από πριν.
Tommaso
Lunedì pioggia, dodici gradi. Martedì sole, venti. Mercoledì nuvole e vento.
Δευτέρα βροχή, δώδεκα βαθμοί. Τρίτη ήλιος, είκοσι βαθμοί. Τετάρτη σύννεφα και αέρας.
Tommaso
E adesso com’è il tempo ad Amburgo?
Και τι καιρό κάνει τώρα στο Αμβούργο;
Ad Amburgo adesso fa più freddo di qui. E piove di più.
Στο Αμβούργο τώρα κάνει περισσότερο κρύο από εδώ. Και βρέχει πιο πολύ.
Ad Amburgo adesso fa più freddo di qui. E piove di più.
Στο Αμβούργο τώρα κάνει περισσότερο κρύο από εδώ. Και βρέχει πιο πολύ.
Tommaso
Più pioggia di qui? Davvero?
Περισσότερη βροχή από εδώ; Αλήθεια;
Davvero. Ad Amburgo piove quasi ogni giorno.
Αλήθεια. Στο Αμβούργο βρέχει σχεδόν κάθε μέρα.
Davvero. Ad Amburgo piove quasi ogni giorno.
Αλήθεια. Στο Αμβούργο βρέχει σχεδόν κάθε μέρα.
E qui com’è l’inverno?
Και πώς είναι ο χειμώνας εδώ;
E qui com’è l’inverno?
Και πώς είναι ο χειμώνας εδώ;
Tommaso
Freddo. Gennaio è il mese più freddo. A volte meno venti.
Κρύο. Ο Ιανουάριος είναι ο πιο κρύος μήνας. Μερικές φορές μείον είκοσι.
Meno venti! Ad Amburgo l’inverno è molto più caldo.
Μείον είκοσι! Στο Αμβούργο ο χειμώνας είναι πολύ πιο ζεστός.
Meno venti! Ad Amburgo l’inverno è molto più caldo.
Μείον είκοσι! Στο Αμβούργο ο χειμώνας είναι πολύ πιο ζεστός.
Tommaso
Ma a me piace l’inverno. D’inverno i gatti restano a casa.
Αλλά μου αρέσει ο χειμώνας. Τον χειμώνα οι γάτοι μένουν σπίτι.
Tommaso
E qual è la Sua stagione preferita?
Και ποια είναι η αγαπημένη σας εποχή;
L’estate. In estate i giorni sono lunghi e si può nuotare.
Το καλοκαίρι. Το καλοκαίρι οι μέρες είναι μεγάλες και μπορεί κανείς να κολυμπήσει.
L’estate. In estate i giorni sono lunghi e si può nuotare.
Το καλοκαίρι. Το καλοκαίρι οι μέρες είναι μεγάλες και μπορεί κανείς να κολυμπήσει.
Tommaso
D’estate tutti vanno al mare. Ma il mare è più freddo del lago.
Το καλοκαίρι όλοι πηγαίνουν στη θάλασσα. Αλλά η θάλασσα είναι πιο κρύα από τη λίμνη.
Ma è più grande.
Αλλά είναι μεγαλύτερη.
Ma è più grande.
Αλλά είναι μεγαλύτερη.
Tommaso
Più grande. E molto più lontano.
Μεγαλύτερη. Και πολύ πιο μακριά.
E sabato prossimo? Che tempo fa per la festa?
Και το επόμενο Σάββατο; Τι καιρό προβλέπουν για τη γιορτή;
E sabato prossimo? Che tempo fa per la festa?
Και το επόμενο Σάββατο; Τι καιρό προβλέπουν για τη γιορτή;
Tommaso
Sole la mattina, poi pioggia, vento la sera. E forse neve.
Ήλιος το πρωί, μετά βροχή, αέρας το βράδυ. Και ίσως χιόνι.
Neve? Ad aprile?
Χιόνι; Τον Απρίλιο;
Neve? Ad aprile?
Χιόνι; Τον Απρίλιο;
Δείχνει κάτω από το γραφείο του: τέσσερις τσάντες στη σειρά.
Tommaso
Ad aprile qui può succedere di tutto. Per questo ho quattro borse.
Τον Απρίλιο εδώ όλα μπορούν να συμβούν. Γι' αυτό έχω τέσσερις τσάντες.
Tommaso
Una per il sole, una per la pioggia, una per il vento e una per la neve.
Μία για τον ήλιο, μία για τη βροχή, μία για τον αέρα και μία για το χιόνι.
Tommaso, a Lei serve una borsa più grande.
Tommaso, εσείς χρειάζεστε μία μεγαλύτερη τσάντα.
Tommaso, a Lei serve una borsa più grande.
Tommaso, εσείς χρειάζεστε μία μεγαλύτερη τσάντα.

Ο Tommaso έχει μια τσάντα για κάθε καιρό.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

E adesso com’è il tempo ad Amburgo?
E adesso com’è il tempo ad Amburgo?

Τι σημαίνει;

Più pioggia di qui? Davvero?

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Και πώς είναι ο χειμώνας εδώ;
Και πώς είναι ο χειμώνας εδώ;

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

E qual è la Sua stagione preferita?
E qual è la Sua stagione preferita?

Τι σημαίνει;

Ma è più grande.
Ma è più grande.

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Tommaso, εσείς χρειάζεστε μία μεγαλύτερη τσάντα.
Tommaso, εσείς χρειάζεστε μία μεγαλύτερη τσάντα.

Τι συμβαίνει πρώτα;

Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.

Καλώς ήρθατε πίσω

Il tempo della prossima settimana

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Τι σημαίνει;

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Τι σημαίνει;

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Τι συμβαίνει πρώτα;

Il tempo della prossima settimana

Συνέχισε την εξάσκηση

Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου