L'appartamento vuoto

Το άδειο διαμέρισμα

Ο στόχος σουΜπορώ να πω τι υπάρχει και τι δεν υπάρχει σε ένα διαμέρισμα και να ρωτήσω τι είναι κάτι.

Είμαι

Μετά το σχολείο, η Sofia ανεβαίνει με τη σχολική της τσάντα για να δει το καινούριο σου διαμέρισμα. Είναι σχεδόν άδειο.

Sofia
Buongiorno! Posso entrare?
Καλημέρα! Μπορώ να μπω;
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Γεια, Sofia! Φυσικά, μπες.
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Γεια, Sofia! Φυσικά, μπες.
Sofia
Allora questo è il tuo nuovo appartamento?
Αυτό είναι λοιπόν το καινούριο σου διαμέρισμα;
Sì. Piccolo, ma mio.
Ναι. Μικρό, αλλά δικό μου.
Sì. Piccolo, ma mio.
Ναι. Μικρό, αλλά δικό μου.
Δείχνει μια πόρτα.
Sofia
E lì che cosa c'è?
Και τι έχει εκεί μέσα;
Quello è il bagno.
Εκείνο είναι το μπάνιο.
Quello è il bagno.
Εκείνο είναι το μπάνιο.
Sofia
Qui è molto vuoto. Dov'è il tavolo?
Είναι πολύ άδειο εδώ. Πού είναι το τραπέζι;
Non c'è un tavolo.
Δεν υπάρχει τραπέζι.
Non c'è un tavolo.
Δεν υπάρχει τραπέζι.
Sofia
E le sedie? Un divano?
Και καρέκλες; Καναπές;
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
Ούτε καρέκλες υπάρχουν. Και δεν υπάρχει καναπές. Μόνο κρεβάτι, λάμπα και βαλίτσα.
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
Ούτε καρέκλες υπάρχουν. Και δεν υπάρχει καναπές. Μόνο κρεβάτι, λάμπα και βαλίτσα.
Sofia
Perché?
Γιατί λοιπόν;
Sono nuovo qui. Tutto è nella mia valigia.
Είμαι καινούριος εδώ. Όλα είναι στη βαλίτσα μου.
Sono nuova qui. Tutto è nella mia valigia.
Είμαι καινούρια εδώ. Όλα είναι στη βαλίτσα μου.
Sofia
Tutto? In una valigia?
Όλα; Σε μία βαλίτσα;
Δείχνει τη μεγάλη παλιά ντουλάπα.
Sofia
E quel grande armadio? È tuo?
Κι εκείνη η μεγάλη ντουλάπα; Είναι δική σου;
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
Όχι, δεν είναι δική μου. Είναι της κυρίας Rossi. Η ντουλάπα είναι πολύ παλιά.
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
Όχι, δεν είναι δική μου. Είναι της κυρίας Rossi. Η ντουλάπα είναι πολύ παλιά.
Sofia
Posso guardare?
Μπορώ να δω;
Certo, guarda.
Φυσικά, κοίτα.
Certo, guarda.
Φυσικά, κοίτα.
Ανοίγει την ντουλάπα. Μέσα κάθεται ο Milo πάνω σε έναν σωρό μικρά γυαλιστερά πράγματα.
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! Και τι είναι όλα αυτά; Κουτάλια; Κλειδί;
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! Και τι είναι όλα αυτά; Κουτάλια; Κλειδί;
Κλείνει γρήγορα την πόρτα και ακουμπάει πάνω της.
Sofia
Niente! Non c'è niente qui!
Τίποτα! Δεν υπάρχει τίποτα εδώ!