Σκηνή 35 από 50
L’impermeabile verde
Το πράσινο αδιάβροχο
Ο στόχος σουΜπορώ να πω γιατί κάτι είναι έτσι και να κάνω και να δεχτώ μια φιλοφρόνηση.
MariaÈ di nuovo bagnato!
Πάλι είστε βρεγμένος!
MariaÈ di nuovo bagnato!
Πάλι είστε βρεγμένη!
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
Έξω έχει καταιγίδα. Τα ρούχα μου είναι βρεγμένα, τα παπούτσια μου επίσης.
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
Έξω έχει καταιγίδα. Τα ρούχα μου είναι βρεγμένα, τα παπούτσια μου επίσης.
- Maria
E dov’è il Suo ombrello?
Και πού είναι η ομπρέλα σας;
In ufficio. La mattina c’era il sole.
Στο γραφείο. Το πρωί είχε ήλιο.
In ufficio. La mattina c’era il sole.
Στο γραφείο. Το πρωί είχε ήλιο.
- Maria
La mattina c’è sempre il sole.
Το πρωί έχει πάντα ήλιο.
- Maria
E la giacca gialla?
Και το κίτρινο μπουφάν;
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
Κι αυτό βρεγμένο. Είναι ζεστό, αλλά δεν είναι αδιάβροχο.
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
Κι αυτό βρεγμένο. Είναι ζεστό, αλλά δεν είναι αδιάβροχο.
- Maria
Una giacca è per il freddo, non per la pioggia. Le serve un impermeabile.
Το μπουφάν είναι για το κρύο, όχι για τη βροχή. Χρειάζεστε αδιάβροχο.
Πηγαίνει στο ντουλάπι στο πλατύσκαλο και γυρίζει με ένα παλιό πράσινο αδιάβροχο. - Maria
Aspetti.
Περιμένετε.
- Maria
Il mio vecchio impermeabile. Lo metta.
Το παλιό μου αδιάβροχο. Φορέστε το.
È asciutto! E molto caldo.
Είναι στεγνό! Και πολύ ζεστό.
È asciutto! E molto caldo.
Είναι στεγνό! Και πολύ ζεστό.
- Maria
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Σας πηγαίνει. Καλύτερα από το κίτρινο μπουφάν.
Grazie. Quanti anni ha?
Ευχαριστώ. Πόσων χρονών είναι;
Grazie. Quanti anni ha?
Ευχαριστώ. Πόσων χρονών είναι;
- Maria
Quaranta. È più vecchio di Lei.
Σαράντα. Είναι μεγαλύτερο από εσάς.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
Τι είναι αυτό στην τσέπη; Ένα κλειδί. Παλιό και βαρύ.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
Τι είναι αυτό στην τσέπη; Ένα κλειδί. Παλιό και βαρύ.
Διαβάζετε την παλιά χάρτινη ετικέτα επάνω του. Soffitta. La chiave della soffitta?
«Soffitta.» («Σοφίτα»). Το κλειδί της σοφίτας;
Soffitta. La chiave della soffitta?
«Soffitta.» («Σοφίτα»). Το κλειδί της σοφίτας;
- Maria
La tenga.
Κρατήστε το.
Perché io?
Γιατί εγώ;
Perché io?
Γιατί εγώ;
- Maria
Perché adesso è uno del numero 7.
Γιατί τώρα είστε κι εσείς από το νούμερο 7.
E cosa c’è nella soffitta?
Και τι υπάρχει στη σοφίτα;
E cosa c’è nella soffitta?
Και τι υπάρχει στη σοφίτα;
- Maria
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
Παλιά πράγματα. Πολλά παλιά πράγματα.
Etciù!
Αψού!
Etciù!
Αψού!
- Maria
Ecco. Tè e letto. Adesso!
Ορίστε. Τσάι και κρεβάτι. Τώρα!
Ma domani c’è una prova...
Μα αύριο έχει πρόβα...
Ma domani c’è una prova...
Μα αύριο έχει πρόβα...
- Maria
Domani deve stare a letto. Tutto il giorno.
Αύριο πρέπει να μείνετε στο κρεβάτι. Όλη μέρα.
Sì, signora Rossi.
Μάλιστα, κυρία Rossi.
Sì, signora Rossi.
Μάλιστα, κυρία Rossi.
- Maria
E adesso Le porto un po’ di tè.
Και τώρα θα σας φέρω λίγο τσάι.
Ποια φράση ακούς;
Το πρωί έχει πάντα ήλιο.
Ποιος το λέει;
È di nuovo bagnato!
È di nuovo bagnato!
Τι σημαίνει;
E dov’è il Suo ombrello?
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Το παλιό μου αδιάβροχο. Φορέστε το.
Ποια φράση ακούς;
Σαράντα. Είναι μεγαλύτερο από εσάς.
Ποιος το λέει;
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Τι σημαίνει;
Grazie. Quanti anni ha?
Grazie. Quanti anni ha?
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
«Soffitta.» («Σοφίτα»). Το κλειδί της σοφίτας;
«Soffitta.» («Σοφίτα»). Το κλειδί της σοφίτας;
Ποια φράση ακούς;
Ορίστε. Τσάι και κρεβάτι. Τώρα!
Ποιος το λέει;
Perché adesso è uno del numero 7.
Perché adesso è uno del numero 7.
Τι σημαίνει;
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Αύριο πρέπει να μείνετε στο κρεβάτι. Όλη μέρα.
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
L’impermeabile verde
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να πω γιατί κάτι είναι έτσι και να κάνω και να δεχτώ μια φιλοφρόνηση.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
