La lista della spesa

Η λίστα για τα ψώνια

Ο στόχος σουΜπορώ να ζητήσω προϊόντα σε ένα μαγαζί, να πω πόσα θέλω και να πληρώσω.

Είμαι

Απόγευμα στο διαμέρισμά σου. Το ψυγείο σου είναι πάλι άδειο και η Sofia έχει ανέβει με τη δική της λίστα για ψώνια.

Η Sofia ανοίγει το ψυγείο σας.
Sofia
Il tuo frigo è di nuovo vuoto!
Το ψυγείο σου είναι πάλι άδειο!
Lo so. Non ho tempo.
Το ξέρω. Δεν έχω χρόνο.
Lo so. Non ho tempo.
Το ξέρω. Δεν έχω χρόνο.
Sofia
Andiamo al negozio! Ho una lista.
Πάμε στο μαγαζί! Έχω μια λίστα.
Anch'io. Sei uova, pane e mele. E che cosa c'è sulla tua lista?
Κι εγώ. Έξι αυγά, ψωμί και μήλα. Και τι έχεις στη λίστα σου;
Anch'io. Sei uova, pane e mele. E che cosa c'è sulla tua lista?
Κι εγώ. Έξι αυγά, ψωμί και μήλα. Και τι έχεις στη λίστα σου;
Sofia
Pesce, latte e tanto tanto pesce!
Ψάρι, γάλα και πάρα πολύ ψάρι!
Perché tanto pesce?
Γιατί τόσο πολύ ψάρι;
Perché tanto pesce?
Γιατί τόσο πολύ ψάρι;
Sofia
Non è per me, è per Milo. Mangia molto pesce.
Δεν είναι για μένα, είναι για τον Milo. Τρώει πολύ ψάρι.
Εσείς και η Sofia κατεβαίνετε μαζί στο μαγαζί της γωνίας για να αγοράσετε όσα έχετε στις λίστες σας.
Sofia
Buongiorno, Karim! Questo è il nostro nuovo vicino.
Καλημέρα, Karim! Αυτός είναι ο νέος μας γείτονας.
Sofia
Buongiorno, Karim! Questa è la nostra nuova vicina.
Καλημέρα, Karim! Αυτή είναι η νέα μας γειτόνισσα.
Karim
Piacere! Che cosa desidera?
Χαίρω πολύ. Τι θα θέλατε;
Vorrei sei uova, un po' di pane e mele, per favore.
Θα ήθελα έξι αυγά, λίγο ψωμί και μήλα, παρακαλώ.
Vorrei sei uova, un po' di pane e mele, per favore.
Θα ήθελα έξι αυγά, λίγο ψωμί και μήλα, παρακαλώ.
Karim
Ecco. E quante mele?
Ορίστε. Και πόσα μήλα;
Sei, per favore.
Έξι, παρακαλώ.
Sei, per favore.
Έξι, παρακαλώ.
Η Sofia βάζει μήλα στην τσάντα, μετρώντας.
Sofia
Sedici? Va bene! ...Sedici, diciassette, diciotto...
Δεκαέξι; Εντάξει! …Δεκαέξι, δεκαεπτά, δεκαοκτώ…
Sofia! Sei mele, non diciotto!
Sofia! Έξι μήλα, όχι δεκαοκτώ!
Sofia! Sei mele, non diciotto!
Sofia! Έξι μήλα, όχι δεκαοκτώ!
Sofia
Diciannove?
Δεκαεννέα;
Oh, va bene... Diciannove.
Α, εντάξει… Δεκαεννέα.
Oh, va bene... Diciannove.
Α, εντάξει… Δεκαεννέα.
Sofia
E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.
Και ψάρι, παρακαλώ. Πολύ ψάρι. Και γάλα.
Karim
Pesce e latte? È per Milo?
Ψάρι και γάλα; Είναι για τον Milo;
Sofia
Sì! Conosci Milo?
Ναι! Ξέρεις τον Milo;
Karim
Tutti conoscono Milo. Qui è lui il capo.
Όλοι ξέρουν τον Milo. Αυτός κάνει κουμάντο εδώ.
Karim
In tutto ventidue euro.
Σύνολο είκοσι δύο ευρώ.
Dieci, venti... Scusi, ho solo venti euro.
Δέκα, είκοσι… Συγγνώμη, έχω μόνο είκοσι ευρώ.
Dieci, venti... Scusi, ho solo venti euro.
Δέκα, είκοσι… Συγγνώμη, έχω μόνο είκοσι ευρώ.
Η Sofia βάζει δύο κέρματα στον πάγκο.
Sofia
Ecco altri due!
Ορίστε άλλα δύο.
Grazie, Sofia!
Ευχαριστώ, Sofia.
Grazie, Sofia!
Ευχαριστώ, Sofia.
Sofia
Prego. Adesso siamo amici. E io voglio una crêpe!
Παρακαλώ. Τώρα είμαστε φίλοι. Και θέλω μια κρέπα!