Σκηνή 34 από 50
Lavori per la festa
Δουλειές για τη γιορτή
Ο στόχος σουΜπορώ να πω τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κάνω και να καταλάβω απλούς κανόνες.
MariaEntrate! Sabato prossimo c’è la festa della città, e la festa ha bisogno di aiuto.
Περάστε! Το επόμενο Σάββατο είναι η γιορτή της πόλης και χρειάζεται βοηθούς.
- Maria
Ho una lista.
Έχω μια λίστα.
SofiaLa nonna ha sempre una lista. Come Tommaso!
Η γιαγιά έχει πάντα λίστα. Όπως ο Tommaso.
- Maria
Sa cucinare?
Ξέρετε να μαγειρεύετε;
Un po’. Zuppa e uova.
Λίγο. Σούπα και αυγά.
Un po’. Zuppa e uova.
Λίγο. Σούπα και αυγά.
- Maria
E sa cantare?
Και να τραγουδήσετε;
No, per niente.
Όχι, καθόλου.
No, per niente.
Όχι, καθόλου.
MarcoMa io sì! So suonare e cantare.
Αλλά εγώ μπορώ! Και να παίζω και να τραγουδώ.
- Sofia
E ballare? Sai ballare?
Και να χορεύεις; Ξέρεις να χορεύεις;
Non molto bene.
Όχι ιδιαίτερα καλά.
Non molto bene.
Όχι ιδιαίτερα καλά.
Ο Marco διαβάζει μια καινούρια ανακοίνωση στην πόρτα. - Marco
Niente tromba dopo le 22:00. Tranne sabato. Cos’è questo?
«Όχι τρομπέτα μετά τις 22:00. Εκτός Σαββάτου». Τι είναι αυτό;
- Maria
Una nuova regola della casa.
Καινούριος κανόνας του σπιτιού.
- Marco
Perché?
Γιατί;
- Maria
Perché il nuovo vicino deve dormire.
Γιατί ο καινούργιος γείτονας πρέπει να κοιμηθεί.
MariaPerché la nuova vicina deve dormire.
Γιατί η καινούργια γειτόνισσα πρέπει να κοιμηθεί.
Grazie, signora Rossi!
Ευχαριστώ, κυρία Rossi.
Grazie, signora Rossi!
Ευχαριστώ, κυρία Rossi.
- Marco
E sabato dopo mezzanotte?
Και το Σάββατο μετά τα μεσάνυχτα;
- Maria
Non dopo mezzanotte. Neanche sabato.
Όχι μετά τα μεσάνυχτα. Ούτε το Σάββατο.
- Maria
Adesso i lavori. Chiara: torte. Marco: il concerto. Sofia canta con i bambini.
Τώρα οι δουλειές. Chiara: τούρτες. Marco: η συναυλία. Η Sofia τραγουδά με τα παιδιά.
- Maria
E Lei: il chiosco del bar. E Milo.
Κι εσείς: ο πάγκος του καφέ. Και ο Milo.
Milo?
Ο Milo;
Milo?
Ο Milo;
- Maria
Qualcuno deve guardarlo. Gli piace molto il palco.
Κάποιος πρέπει να τον προσέχει. Του αρέσει πολύ η σκηνή.
SofiaL’anno scorso ha dormito sulla batteria!
Πέρσι κοιμήθηκε πάνω στο τύμπανο!
E Tommaso?
Και ο Tommaso;
E Tommaso?
Και ο Tommaso;
- Maria
Tommaso: il gruppo di ballo.
Tommaso: η ομάδα χορού.
MarcoTommaso? Ballo? Non sa ballare!
Ο Tommaso; Χορός; Δεν ξέρει να χορεύει!
- Maria
Può imparare. Gli fa bene.
Μπορεί να μάθει. Του κάνει καλό.
- Sofia
E lui lo sa?
Και το ξέρει;
- Maria
Non ancora.
Όχι ακόμα.
Ποια φράση ακούς;
Λίγο. Σούπα και αυγά.
Λίγο. Σούπα και αυγά.
Ποιος το λέει;
Ho una lista.
Ho una lista.
Τι σημαίνει;
La nonna ha sempre una lista. Come Tommaso!
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Αλλά εγώ μπορώ! Και να παίζω και να τραγουδώ.
Ποια φράση ακούς;
Ευχαριστώ, κυρία Rossi.
Ευχαριστώ, κυρία Rossi.
Ποιος το λέει;
Niente tromba dopo le 22:00. Tranne sabato. Cos’è questo?
Τι σημαίνει;
Una nuova regola della casa.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Όχι μετά τα μεσάνυχτα. Ούτε το Σάββατο.
Ποια φράση ακούς;
Tommaso: η ομάδα χορού.
Ποιος το λέει;
E Lei: il chiosco del bar. E Milo.
E Lei: il chiosco del bar. E Milo.
Τι σημαίνει;
L’anno scorso ha dormito sulla batteria!
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Μπορεί να μάθει. Του κάνει καλό.
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Lavori per la festa
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να πω τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κάνω και να καταλάβω απλούς κανόνες.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
