Το πλαίσιο στο παρελθόν και τα ολοκληρωμένα γεγονότα

Τα ιταλικά συχνά χρησιμοποιούν δύο παρελθοντικούς χρόνους μαζί. Ο Imperfetto δίνει το πλαίσιο, την κατάσταση, τη συνήθεια ή την περιγραφή: era buio, aveva dieci anni, faceva le foto. Απαντά στην ερώτηση: ποια ήταν η κατάσταση;

Ο Passato prossimo δίνει το γεγονός που συνέβη: le luci sono andate via, Milo si è seduto sull’interruttore, Tommaso ha ballato. Απαντά στην ερώτηση: τι συνέβη;

Έτσι μπορείς να πεις: Era buio e Tommaso ha gridato. Πρώτα, το πλαίσιο: ήταν σκοτεινά. Μετά, το γεγονός: φώναξε. Ή: Quando Marco aveva dieci anni, suonava la tromba.

Σε αυτό το επίπεδο, χρησιμοποίησε μερικές συνηθισμένες μορφές του imperfetto ως έτοιμες φράσεις: era, erano, aveva, avevano, faceva, facevano.

• Ieri sera era molto buio.Χθες το βράδυ ήταν πολύ σκοτεινά.

• Marco aveva dieci anni nella foto vecchia.Ο Marco ήταν δέκα χρονών στην παλιά φωτογραφία.

• La mamma di Sofia faceva tante foto.Η μαμά της Sofia τραβούσε πολλές φωτογραφίες.

• Era tardi e Tommaso ha mangiato la torta.Ήταν αργά και ο Tommaso έφαγε την τούρτα.

• Quando le luci sono andate via, io ero al banco.Όταν έσβησαν τα φώτα, ήμουν στον πάγκο.

• Da piccolo, Marco suonava ogni giorno.Όταν ήταν μικρός, ο Marco έπαιζε κάθε μέρα.

• Sabato ero stanco ma ho lavorato bene.Το Σάββατο ήμουν κουρασμένος, αλλά δούλεψα καλά.

  Sabato ero stanca ma ho lavorato bene.Το Σάββατο ήμουν κουρασμένη, αλλά δούλεψα καλά.

• La signora Rossi dormiva o chiudeva gli occhi?Η κυρία Rossi κοιμόταν ή έκλεινε τα μάτια της;