Buongiorno! Entri, entri. Un po’ di tè?

Καλημέρα! Περάστε, περάστε. Λίγο τσάι;

Il mio tè è nero e forte. Come me!

Το τσάι μου είναι μαύρο και δυνατό. Σαν εμένα!

Sì, tutta la mia famiglia. Questo è mio figlio. E questa è mia figlia, la madre di Sofia.

Ναι, όλη μου η οικογένεια. Αυτός είναι ο γιος μου. Και αυτή είναι η κόρη μου, η μητέρα της Sofia.

Mio figlio ha cinquant’anni, mia figlia quarantaquattro.

Ο γιος μου είναι πενήντα χρονών, η κόρη μου σαράντα τέσσερα.

Mio marito. Qui ha vent’anni.

Ο άντρας μου. Σε αυτή τη φωτογραφία είναι είκοσι χρονών.

Non è più con noi.

Δεν είναι πια μαζί μας.

Grazie. Era un uomo molto buono.

Ευχαριστώ. Ήταν πολύ καλός άνθρωπος.

E questi sono Sofia e suo fratello. Lui è ancora un bambino molto piccolo.

Και αυτοί είναι η Sofia και ο αδελφός της. Είναι ακόμα μωρό.

Solo sei mesi. E Sofia ha nove anni, quasi dieci.

Μόνο έξι μηνών. Και η Sofia είναι εννέα, σχεδόν δέκα.

La Sua famiglia è lontana, in Germania, vero?

Η οικογένειά σας είναι μακριά, στη Γερμανία, έτσι δεν είναι;

Ma Lei ha una famiglia anche qui. La casa, Sofia... e Milo.

Αλλά έχετε κι εδώ μια οικογένεια. Το σπίτι, η Sofia… και ο Milo.

No. Non quello.

Όχι. Όχι αυτή.

Ancora un po’ di tè?

Κι άλλο τσάι;