Malata a letto

Άρρωστος στο κρεβάτι

Ο στόχος σουΜπορώ να δηλώσω ασθένεια, να πω πώς νιώθω και να καταλάβω απλές συμβουλές.

Είμαι

Δευτέρα της εβδομάδας της γιορτής. Πονάει το κεφάλι κι ο λαιμός σου, ζεσταίνεσαι και κρυώνεις μαζί. Τηλεφωνείς στον Tommaso. Έχει λίστα γι' αυτό: «1. Τσάι. 2. Κρεβάτι. 3. Όχι γάτες στο κρεβάτι. 4. Πάρε τον γιατρό».

Oh... Mi fa male la testa. E anche la gola.
Ωχ... Πονάει το κεφάλι μου. Κι ο λαιμός μου.
Oh... Mi fa male la testa. E anche la gola.
Ωχ... Πονάει το κεφάλι μου. Κι ο λαιμός μου.
Ho caldo. No, ho freddo. Sto malissimo.
Ζεσταίνομαι. Όχι, κρυώνω. Νιώθω χάλια.
Ho caldo. No, ho freddo. Sto malissimo.
Ζεσταίνομαι. Όχι, κρυώνω. Νιώθω χάλια.
Dov'è il mio telefono?
Πού είναι το τηλέφωνό μου;
Dov'è il mio telefono?
Πού είναι το τηλέφωνό μου;
Τηλεφωνείς στον Tommaso.
Buongiorno, Tommaso. Sono Lukas.
Καλημέρα, Tommaso. Είμαι ο Lukas.
Buongiorno, Tommaso. Sono Lena.
Καλημέρα, Tommaso. Είμαι η Lena.
Tommaso
Sono le otto e quarantacinque. Perché non sei in ufficio?
Είναι 8:45. Γιατί δεν είσαι στο γραφείο;
Sono malato. Oggi non posso venire.
Είμαι άρρωστος. Δεν μπορώ να έρθω σήμερα.
Sono malata. Oggi non posso venire.
Είμαι άρρωστη. Δεν μπορώ να έρθω σήμερα.
Tommaso
Sei malato? Come stai?
Είσαι άρρωστος; Πώς νιώθεις;
Tommaso
Sei malato? Come stai?
Είσαι άρρωστη; Πώς νιώθεις;
Male. Mi fanno male la testa e la gola. E ho caldo.
Άσχημα. Πονάει το κεφάλι και ο λαιμός μου. Και ζεσταίνομαι.
Male. Mi fanno male la testa e la gola. E ho caldo.
Άσχημα. Πονάει το κεφάλι και ο λαιμός μου. Και ζεσταίνομαι.
Tommaso
Devi stare a casa. Ho una lista.
Πρέπει να μείνεις σπίτι. Έχω μια λίστα.
Tommaso
Uno: tè. Due: letto. Tre: niente gatti nel letto.
Ένα: τσάι. Δύο: κρεβάτι. Τρία: όχι γάτες στο κρεβάτι.
Niente gatti? Perché?
Όχι γάτες; Γιατί;
Niente gatti? Perché?
Όχι γάτες; Γιατί;
Tommaso
Perché il pelo del gatto fa male alla gola.
Γιατί οι τρίχες της γάτας κάνουν κακό στον λαιμό.
Tommaso
Quattro: chiama il dottore. Oggi.
Τέσσερα: πάρε τον γιατρό. Σήμερα.
Grazie, Tommaso. E il lavoro?
Ευχαριστώ, Tommaso. Και η δουλειά;
Grazie, Tommaso. E il lavoro?
Ευχαριστώ, Tommaso. Και η δουλειά;
Tommaso
Niente lavoro, niente e-mail. Oggi lavoro io per te.
Όχι δουλειά, όχι μέιλ. Σήμερα δουλεύω εγώ για σένα.
Tommaso
Chiamami domani mattina. Alle nove precise.
Πάρε με αύριο το πρωί. Στις εννέα ακριβώς.
Alle nove precise. Va bene, Tommaso.
Στις εννέα ακριβώς. Εντάξει, Tommaso.
Alle nove precise. Va bene, Tommaso.
Στις εννέα ακριβώς. Εντάξει, Tommaso.
Κοιτάζεις τα πόδια σου. Ο Milo είναι ξαπλωμένος πάνω τους, ζεστός και βαρύς.
Milo? Che cosa fai qui?
Milo; Τι κάνεις εδώ;
Milo? Che cosa fai qui?
Milo; Τι κάνεις εδώ;
Tommaso dice: niente gatti nel letto.
Ο Tommaso λέει: όχι γάτες στο κρεβάτι.
Tommaso dice: niente gatti nel letto.
Ο Tommaso λέει: όχι γάτες στο κρεβάτι.
Ma sei così caldo...
Αλλά είσαι τόσο ζεστός...
Ma sei così caldo...
Αλλά είσαι τόσο ζεστός...
Va bene. Puoi restare. Ma solo oggi.
Εντάξει. Μπορείς να μείνεις. Αλλά μόνο σήμερα.
Va bene. Puoi restare. Ma solo oggi.
Εντάξει. Μπορείς να μείνεις. Αλλά μόνο σήμερα.