Ordino io

Εγώ παραγγέλνω

Ο στόχος σουΜπορώ να παραγγείλω ολόκληρο πρωινό με τη μία, να πω τι θέλω μαζί του και τι θέλω να αφήσουν έξω και να πληρώσω.

Chiara

Είμαι

Σάββατο και το καφέ είναι γεμάτο. Σήμερα θα παραγγείλεις πριν αποφασίσει η Chiara για σένα.

Chiara
Buongiorno! Sì, sì, lo so...
Καλημέρα! Ναι, ναι, το ξέρω…
No, no! Aspetti, per favore. Oggi ordino io.
Όχι, όχι! Περιμένετε, παρακαλώ. Σήμερα παραγγέλνω εγώ.
No, no! Aspetti, per favore. Oggi ordino io.
Όχι, όχι! Περιμένετε, παρακαλώ. Σήμερα παραγγέλνω εγώ.
Chiara
Lei? Va bene... Che cosa desidera?
Εσείς; Εντάξει… Τι θα θέλατε;
Tè con latte, senza zucchero. Due uova e pane con formaggio.
Τσάι με γάλα, χωρίς ζάχαρη. Δύο αυγά και ψωμί με τυρί.
Tè con latte, senza zucchero. Due uova e pane con formaggio.
Τσάι με γάλα, χωρίς ζάχαρη. Δύο αυγά και ψωμί με τυρί.
Τα γράφει όλα αργά, λέξη προς λέξη.
Chiara
Tè con latte, senza zucchero... due uova... pane con formaggio.
Τσάι με γάλα, χωρίς ζάχαρη… δύο αυγά… ψωμί με τυρί.
Chiara
E torta? Niente torta?
Και κέικ; Χωρίς κέικ;
No, grazie.
Χωρίς κέικ, ευχαριστώ.
No, grazie.
Χωρίς κέικ, ευχαριστώ.
Chiara
E caffè? Non vuole il caffè?
Και καφέ; Δεν θέλετε καφέ;
No. Oggi bevo tè. E un po' d'acqua, per favore. Basta così.
Όχι. Σήμερα πίνω τσάι. Και λίγο νερό, παρακαλώ. Αυτά.
No. Oggi bevo tè. E un po' d'acqua, per favore. Basta così.
Όχι. Σήμερα πίνω τσάι. Και λίγο νερό, παρακαλώ. Αυτά.
Chiara
Ecco: tè con latte, due uova, pane con formaggio e acqua. Buon appetito!
Ορίστε: τσάι με γάλα, δύο αυγά, ψωμί με τυρί και νερό. Καλή όρεξη!
Nel caffè nessuno dice una parola.
Στο καφέ, κανείς δεν λέει λέξη.
Che c'è? Perché tutti guardano?
Τι συμβαίνει; Γιατί κοιτάζουν όλοι;
Che c'è? Perché tutti guardano?
Τι συμβαίνει; Γιατί κοιτάζουν όλοι;
Η Chiara αφήνει ένα μικρό πιάτο με ένα κομμάτι κέικ με παπαρουνόσπορο.
Chiara
E la torta è offerta da me!
Και το κέικ το κερνάω εγώ!
Chiara
Ben fatto!
Μπράβο!
Grazie, Chiara!
Ευχαριστώ, Chiara.
Grazie, Chiara!
Ευχαριστώ, Chiara.
Il conto, per favore.
Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Il conto, per favore.
Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Chiara
Tè con latte: un euro e settanta. Le uova: due euro e sessanta.
Τσάι με γάλα: ένα και εβδομήντα. Τα αυγά: δύο και εξήντα.
E il pane con formaggio?
Και το ψωμί με τυρί;
E il pane con formaggio?
Και το ψωμί με τυρί;
Chiara
Due euro e ottanta. L'acqua: novanta centesimi. In tutto otto euro.
Δύο και ογδόντα. Το νερό: ενενήντα λεπτά. Οκτώ ευρώ συνολικά.
Ecco dieci.
Ορίστε δέκα ευρώ.
Ecco dieci.
Ορίστε δέκα ευρώ.
Chiara
Ecco due euro. Grazie!
Ορίστε δύο ευρώ. Ευχαριστώ!
A domani, Chiara!
Τα λέμε αύριο, Chiara!
A domani, Chiara!
Τα λέμε αύριο, Chiara!