Chiara Conti

Io sono Chiara.Είμαι η Chiara.

Il bar qui sotto è mio.Το καφέ κάτω είναι δικό μου.

Tolgo la prima torta dal forno alle sei e mezza, per questo mi alzo prima di tutti, anche prima di Milo.Βγάζω το πρώτο κέικ από τον φούρνο στις έξι και μισή, γι' αυτό σηκώνομαι πριν απ' όλους, ακόμη και πριν από τον Milo.

La gente entra per un caffè ed esce dopo colazione.Ο κόσμος έρχεται για έναν καφέ και φεύγει μετά το πρωινό.

Non è colpa mia: se Lei ha fame, Le do una fetta di torta.Δεν φταίω εγώ: αν πεινάτε, σας δίνω ένα κομμάτι κέικ.

Maria mi racconta tutto. Così spesso so già che cosa vuole.Η Maria μού τα λέει όλα. Έτσι συχνά ξέρω ήδη τι θέλετε.

Nel bar il tè costa un euro e cinquanta, il caffè due euro e trenta e un panino piccolo costa sessanta centesimi.Στο καφέ, το τσάι κοστίζει ένα ευρώ και πενήντα λεπτά, ο καφές δύο ευρώ και τριάντα λεπτά και ένα μικρό ψωμάκι εξήντα λεπτά.

Una mattina Lei copia l'ordine di un altro cliente: tè senza zucchero, un panino piccolo e il conto.Ένα πρωί αντιγράφετε την παραγγελία άλλου πελάτη: τσάι χωρίς ζάχαρη, ένα μικρό ψωμάκι και τον λογαριασμό.

Il conto è due euro e dieci, e da quel giorno qualcuno La chiama Tè senza zucchero.Ο λογαριασμός είναι δύο ευρώ και δέκα λεπτά και από εκείνη τη μέρα κάποιος σας λέει Τσάι χωρίς ζάχαρη.