
Milo
ο γάτος του κτιρίου, δεν ανήκει σε κανέναν
- κλέβει πράγματα
- εμφανίζεται εκεί που δεν πρέπει
- το πραγματικό αφεντικό του αριθμού 7
Σχετικά με εμένα
Io sono Milo. Είμαι ο Milo.
Sono un gatto, non una gatta! Είμαι γάτος, όχι γάτα!
Non sono cattivo. Ho fame. Δεν είμαι κακός. Πεινάω.
Qui comando io. Εδώ το αφεντικό είμαι εγώ.
Η ιστορία μου
Io sono Milo.Είμαι ο Milo.
Gli umani dicono: «Questa casa è di Maria».Οι άνθρωποι λένε: «Αυτό το σπίτι ανήκει στη Maria».
Gli umani sono carini.Οι άνθρωποι είναι γλυκοί.
Io dormo dove voglio: sul divano del musicista, alla finestra del bar, sulla Sua valigia.Κοιμάμαι όπου θέλω: στον καναπέ του μουσικού, στο παράθυρο του καφέ, πάνω στη βαλίτσα σας.
Prendo le cose piccole e lucide. Sono interessanti! Poi tu corri dietro a me. Anche questo è interessante.Παίρνω μικρά γυαλιστερά πράγματα. Έχουν ενδιαφέρον! Μετά τρέχεις πίσω μου. Κι αυτό έχει ενδιαφέρον.
Non sono cattivo.Δεν είμαι κακός.
Ho fame.Πεινάω.
Sono due cose diverse.Αυτά είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
- Σπίτι
- Tutta la casa numero 7Σε όλο το κτίριο νούμερο 7
- Τι κάνει
- Padrone della casaΑφεντικό του σπιτιού
- Προτιμήσεις
- le chiavi, i divani caldi, la cucina del bar, la musica della trombaκλειδιά, ζεστοί καναπέδες, η κουζίνα του καφέ, μουσική με τρομπέτα
- Αντιπάθειες
- le porte chiuse, i cani, quando lo chiamano cattivoκλειστές πόρτες, σκύλοι, να τον λένε κακό
Εμφανίζεται σε
Buonaseraκαλησπέρα
Hai la mia chiave!Έχεις το κλειδί μου!
Buonanotteκαληνύχτα
Chi abita dove?Ποιος μένει πού;
L'appartamento vuotoΤο άδειο διαμέρισμα
Il divano gialloΟ κίτρινος καναπές
Di notteΤη νύχτα
Tè senza zuccheroΤσάι χωρίς ζάχαρη.
Le foto della signora RossiΟι φωτογραφίες της κυρίας Rossi
Il compito di SofiaΗ εργασία της Sofia
Buon compleanno, Sofia!Χρόνια πολλά, Sofia!
Il gatto in ufficioΟ γάτος στο γραφείο
Controllo del gattoΈλεγχος για γάτο
Al mercatoΣτην αγορά
Piano BΣχέδιο Β
Malata a lettoΆρρωστος στο κρεβάτι
La visita di SofiaΗ εξέταση της Sofia
Il festival cominciaΗ γιορτή αρχίζει
Il mistero è finitoΤο μυστήριο λύθηκε
Tutti sono occupatiΌλοι είναι απασχολημένοι
In soffittaΣτη σοφίτα
RestoΜένω