Σκηνή 50 από 50
Resto
Μένω
Ο στόχος σουΜπορώ να ανακοινώσω μια απόφαση και να δώσω λόγους, να ευχαριστήσω τους ανθρώπους και να προσκαλέσω έναν φίλο να με επισκεφτεί.
SofiaVieni giù in cortile! Solo per un minuto!
Έλα κάτω στην αυλή! Μόνο για ένα λεπτό!
Per un minuto? Beh, va bene...
Για ένα λεπτό; Ε, εντάξει...
Per un minuto? Beh, va bene...
Για ένα λεπτό; Ε, εντάξει...
Η αυλή είναι γεμάτη φώτα. Όλοι είναι εκεί, γύρω από ένα μακρύ τραπέζι: το τραπέζι της κουζίνας σου, το παλιό του καφέ. Μόνο ο κίτρινος καναπές δεν μπόρεσε να έρθει. 
ChiaraSorpresa!
Έκπληξη!
Ma... eravate tutti occupati!
Μα... ήσασταν όλοι απασχολημένοι!
Ma... eravate tutti occupati!
Μα... ήσασταν όλοι απασχολημένοι!
- Chiara
Sì. Eravamo occupati qui.
Ναι. Ήμασταν απασχολημένοι εδώ.
Ο Tommaso κρατάει τον Milo στην αγκαλιά του. Ο Milo γουργουρίζει. 
TommasoAvevo una lista. Il numero tre, "una cosa": la festa.
Είχα μια λίστα. Το τρίτο, «κάτι»: το πάρτι.
Tommaso! Tieni in braccio il gatto!
Tommaso! Κρατάς τον γάτο στην αγκαλιά σου!
Tommaso! Tieni in braccio il gatto!
Tommaso! Κρατάς τον γάτο στην αγκαλιά σου!
- Tommaso
Una regola nuova. Numero otto: il sabato il gatto sta in braccio a me.
Ένας καινούργιος κανόνας. Νούμερο οκτώ: τα Σάββατα ο γάτος κάθεται στην αγκαλιά μου.
Πάνω στην τούρτα, γραμμένο με κρέμα: “Resta!” («Μένω!»). - Chiara
Ecco la torta.
Και να η τούρτα.
"Resta"? Ma io non ho ancora detto niente!
“Resta” («Μένω»); Μα δεν έχω πει τίποτα ακόμη!
"Resta"? Ma io non ho ancora detto niente!
“Resta” («Μένω»); Μα δεν έχω πει τίποτα ακόμη!
- Chiara
Lo so. L’ho fatta ieri mattina.
Το ξέρω. Την έφτιαξα χθες το πρωί.
Va bene. Adesso ascoltate tutti.
Εντάξει. Τώρα ακούστε όλοι.
Va bene. Adesso ascoltate tutti.
Εντάξει. Τώρα ακούστε όλοι.
La capitale è grande, e il lavoro è buono. Ma ieri ho chiamato la capitale.
Η πρωτεύουσα είναι μεγάλη και η δουλειά καλή. Αλλά χθες τηλεφώνησα στην πρωτεύουσα.
La capitale è grande, e il lavoro è buono. Ma ieri ho chiamato la capitale.
Η πρωτεύουσα είναι μεγάλη και η δουλειά καλή. Αλλά χθες τηλεφώνησα στην πρωτεύουσα.
E ho detto: grazie, ma no. Resto, perché qui tutti conoscono il mio nome.
Και είπα: ευχαριστώ, αλλά όχι. Μένω, γιατί εδώ όλοι ξέρουν το όνομά μου.
E ho detto: grazie, ma no. Resto, perché qui tutti conoscono il mio nome.
Και είπα: ευχαριστώ, αλλά όχι. Μένω, γιατί εδώ όλοι ξέρουν το όνομά μου.
- Sofia
Lukas resta! Lukas resta!
Ο Lukas μένει! Ο Lukas μένει!
SofiaLena resta! Lena resta!
Η Lena μένει! Η Lena μένει!
MarcoAnche tu sei tornato.
Κι εσύ γύρισες πίσω.
MarcoAnche tu sei tornata.
Κι εσύ γύρισες πίσω.
ElenaVisto? La ricetta di mia figlia ha aiutato.
Βλέπεις; Η συνταγή της κόρης μου βοήθησε.
Η Maria σου δίνει μια σελίδα από το έντυπό της: το διαμέρισμα, ένας χρόνος ακόμη, το όνομά σου γραμμένο σωστά, “Resta: sì” («Μένει: ναι»). 
MariaEcco. L’ultima pagina.
Ορίστε. Η τελευταία σελίδα.
L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!
Το διαμέρισμα, ένας χρόνος ακόμη... Το επώνυμό μου, χωρίς λάθη! Και η ημερομηνία είναι από την περασμένη Δευτέρα!
L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!
Το διαμέρισμα, ένας χρόνος ακόμη... Το επώνυμό μου, χωρίς λάθη! Και η ημερομηνία είναι από την περασμένη Δευτέρα!
Come lo sapeva?
Πώς το ξέρατε;
Come lo sapeva?
Πώς το ξέρατε;
Ma io ho deciso solo ieri!
Μα εγώ το αποφάσισα μόλις χθες!
Ma io ho deciso solo ieri!
Μα εγώ το αποφάσισα μόλις χθες!
- Maria
Io so tutto.
Τα ξέρω όλα.
- Maria
E qui c’è la Sua chiave.
Και εδώ είναι το κλειδί σας.
Anna? Resto. Ma a luglio vieni a trovarmi.
Anna; Μένω. Αλλά τον Ιούλιο θα έρθεις να με δεις.
Anna? Resto. Ma a luglio vieni a trovarmi.
Anna; Μένω. Αλλά τον Ιούλιο θα έρθεις να με δεις.
- Anna
Lo so, me l’ha detto Sara. Peccato, ma capisco.
Το ξέρω, μου το είπε η Sara. Κρίμα, αλλά καταλαβαίνω.
- Anna
A luglio? Benissimo! Vengo! E che cosa facciamo?
Τον Ιούλιο; Τέλεια! Θα έρθω! Και τι θα κάνουμε;
Prendiamo il treno per il lago, se il treno va.
Θα πάμε με το τρένο στη λίμνη. Αν λειτουργεί το τρένο.
Prendiamo il treno per il lago, se il treno va.
Θα πάμε με το τρένο στη λίμνη. Αν λειτουργεί το τρένο.
Ποια φράση ακούς;
Ναι. Ήμασταν απασχολημένοι εδώ.
Ποιος το λέει;
Vieni giù in cortile! Solo per un minuto!
Vieni giù in cortile! Solo per un minuto!
Τι σημαίνει;
Ma... eravate tutti occupati!
Ma... eravate tutti occupati!
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Tommaso! Κρατάς τον γάτο στην αγκαλιά σου!
Tommaso! Κρατάς τον γάτο στην αγκαλιά σου!
Ποια φράση ακούς;
Βλέπεις; Η συνταγή της κόρης μου βοήθησε.
Ποιος το λέει;
Lo so. L’ho fatta ieri mattina.
Lo so. L’ho fatta ieri mattina.
Τι σημαίνει;
Va bene. Adesso ascoltate tutti.
Va bene. Adesso ascoltate tutti.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Κι εσύ γύρισες πίσω.
Κι εσύ γύρισες πίσω.
Ποια φράση ακούς;
Και εδώ είναι το κλειδί σας.
Ποιος το λέει;
Io so tutto.
Io so tutto.
Τι σημαίνει;
Ma io ho deciso solo ieri!
Ma io ho deciso solo ieri!
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Τον Ιούλιο; Τέλεια! Θα έρθω! Και τι θα κάνουμε;
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Resto
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να ανακοινώσω μια απόφαση και να δώσω λόγους, να ευχαριστήσω τους ανθρώπους και να προσκαλέσω έναν φίλο να με επισκεφτεί.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα