cartolinaθηλ.

καρτ ποστάλ

Ciao! La tua cartolina è ancora sul mio frigo. Il gatto e il bocchino. Ah!Γεια! Η καρτ ποστάλ σου είναι ακόμη στο ψυγείο μου. Ο γάτος και το επιστόμιο. Χα!

aziendaθηλ.

εταιρεία

Senti. La mia azienda ha bisogno di un ingegnere. E devi lavorare in italiano.Άκου. Η εταιρεία μου χρειάζεται έναν μηχανικό. Και θα πρέπει να δουλεύεις στα ιταλικά.

colloquioαρσ.

συνέντευξη για δουλειά

Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.Τέλεια! Έλα να δεις. Μόνο μια συνέντευξη είναι.

periodo di provaαρσ.

δοκιμαστική περίοδος

finire

τελειώνω (φτάνω στο τέλος)

Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.Τη Δευτέρα; Μα εγώ δουλεύω εδώ! Η δοκιμαστική μου περίοδος τελειώνει μόλις στις τριάντα Ιουνίου.

Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.Τη Δευτέρα; Μα εγώ δουλεύω εδώ! Η δοκιμαστική μου περίοδος τελειώνει μόλις στις τριάντα Ιουνίου.

perfetto

υπέροχο

Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.Τέλεια! Έλα να δεις. Μόνο μια συνέντευξη είναι.

hotelαρσ.

ξενοδοχείο

Hotel Matteo, buongiorno.Ξενοδοχείο Matteo, καλημέρα.

camera singolaθηλ.

μονόκλινο δωμάτιο

camera doppiaθηλ.

δίκλινο δωμάτιο

buona fortuna

καλή τύχη

capitaleθηλ.

πρωτεύουσα

Il colloquio è lunedì, alle dieci. Nella capitale.Η συνέντευξη είναι τη Δευτέρα, στις δέκα. Στην πρωτεύουσα.

progettare

σχεδιάζω (δημιουργώ ένα σχέδιο)

So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.Ξέρω να σχεδιάζω έπιπλα. Και ξέρω να φροντίζω έναν γάτο.

So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.Ξέρω να σχεδιάζω έπιπλα. Και ξέρω να φροντίζω έναν γάτο.

pensare a

σκέφτομαι (εξετάζω κάτι)

Così presto? Devo pensarci.Τόσο σύντομα; Πρέπει να το σκεφτώ.

Così presto? Devo pensarci.Τόσο σύντομα; Πρέπει να το σκεφτώ.

rispondere

απαντώ

Certo. Aspetto la Sua risposta fino a venerdì.Φυσικά. Θα περιμένω την απάντησή σας μέχρι την Παρασκευή.

centroαρσ.

κέντρο

"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."«Διαμέρισμα στο κέντρο. Τριάντα τετραγωνικά μέτρα. Εννιακόσια πενήντα ευρώ τον μήνα».

"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."«Διαμέρισμα στο κέντρο. Τριάντα τετραγωνικά μέτρα. Εννιακόσια πενήντα ευρώ τον μήνα».

metro quadratoαρσ.

τετραγωνικό μέτρο

invitare

προσκαλώ

"Cari vicini e Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."«Αγαπητοί γείτονες και Tommaso! Ευχαριστώ για όλα. Το Σάββατο, στις επτά το βράδυ, σας προσκαλώ για φαγητό. Στο σπίτι μου».

"Cari vicini e Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."«Αγαπητοί γείτονες και Tommaso! Ευχαριστώ για όλα. Το Σάββατο, στις επτά το βράδυ, σας προσκαλώ για φαγητό. Στο σπίτι μου».

lavare

πλένω

"Scusa, non posso. Sabato devo: uno, lavare le finestre; due, comprare la carta; tre, una cosa."«Συγγνώμη, δεν θα μπορέσω. Το Σάββατο πρέπει: ένα, να πλύνω τα παράθυρα· δύο, να αγοράσω χαρτί· τρία, κάτι άλλο».

occupato

απασχολημένος

Anche tu, Milo? Sei occupato anche tu?Κι εσύ, Milo; Είσαι κι εσύ απασχολημένος;

Anche tu, Milo? Sei occupato anche tu?Κι εσύ, Milo; Είσαι κι εσύ απασχολημένος;

croceθηλ.

σταυρός, X

Questa è la croce sulla mia mappa! La X rossa!Αυτός είναι ο σταυρός στον χάρτη μου! Το κόκκινο X!

rotondo

στρογγυλό

E una piccola finestra rotonda. Abbastanza grande per un gatto.Και ένα μικρό στρογγυλό παράθυρο. Ίσα ίσα αρκετά μεγάλο για έναν γάτο.

E una piccola finestra rotonda. Abbastanza grande per un gatto.Και ένα μικρό στρογγυλό παράθυρο. Ίσα ίσα αρκετά μεγάλο για έναν γάτο.

sparire

εξαφανίζομαι

La mia chiave! È sparita due volte!Το κλειδί μου! Χάθηκε δύο φορές!

La mia chiave! È sparita due volte!Το κλειδί μου! Χάθηκε δύο φορές!

termometroαρσ.

θερμόμετρο

E il mio termometro! È sparito quando eri malato.Και το θερμόμετρό μου! Χάθηκε όταν ήσουν άρρωστος.

E il mio termometro! È sparito quando eri malata.Και το θερμόμετρό μου! Χάθηκε όταν ήσουν άρρωστη.

amare

αγαπώ· λατρεύω

Lui prende solo le cose che ama.Παίρνει μόνο όσα αγαπάει.

sorpresaθηλ.

έκπληξη

Sorpresa!Έκπληξη!

puntoαρσ.

σημείο, στοιχείο

festaθηλ.

πάρτι

Avevo una lista. Il numero tre, "una cosa": la festa.Είχα μια λίστα. Το τρίτο, «κάτι»: το πάρτι.

manoθηλ.

χέρι (παλάμη)

ieri

χθες

Ma io ho deciso solo ieri!Μα εγώ το αποφάσισα μόλις χθες!

Ma io ho deciso solo ieri!Μα εγώ το αποφάσισα μόλις χθες!

dataθηλ.

ημερομηνία

L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!Το διαμέρισμα, ένας χρόνος ακόμη... Το επώνυμό μου, χωρίς λάθη! Και η ημερομηνία είναι από την περασμένη Δευτέρα!

L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!Το διαμέρισμα, ένας χρόνος ακόμη... Το επώνυμό μου, χωρίς λάθη! Και η ημερομηνία είναι από την περασμένη Δευτέρα!

scorso

περασμένος (πιο πρόσφατος: χθες το βράδυ)

L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!Το διαμέρισμα, ένας χρόνος ακόμη... Το επώνυμό μου, χωρίς λάθη! Και η ημερομηνία είναι από την περασμένη Δευτέρα!

L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!Το διαμέρισμα, ένας χρόνος ακόμη... Το επώνυμό μου, χωρίς λάθη! Και η ημερομηνία είναι από την περασμένη Δευτέρα!

decidere

αποφασίζω

Ma io ho deciso solo ieri!Μα εγώ το αποφάσισα μόλις χθες!

Ma io ho deciso solo ieri!Μα εγώ το αποφάσισα μόλις χθες!

che peccato

κρίμα

Lo so, me l’ha detto Sara. Peccato, ma capisco.Το ξέρω, μου το είπε η Sara. Κρίμα, αλλά καταλαβαίνω.