Tanta gente al caffè

Πόσος κόσμος στο καφέ!

Ο στόχος σουΜπορώ να ζητήσω φαγητό και ποτό και να πω τι θέλω και τι δεν θέλω.

Είμαι

Ένα πολυάσχολο πρωινό στο καφέ. Η Chiara φωνάζει τους αριθμούς των παραγγελιών και η ουρά φτάνει μέχρι την πόρτα. Θέλεις ένα τσάι. Μόνο ένα τσάι.

Chiara
Undici: caffè e torta! Dodici: tè e pane!
Έντεκα: καφές και κέικ! Δώδεκα: τσάι και ψωμί!
Μετράτε τους αριθμούς που απομένουν πριν από τον δικό σας.
Tredici, quattordici, quindici... Quanta gente!
Δεκατρία, δεκατέσσερα, δεκαπέντε… Τόσος κόσμος!
Tredici, quattordici, quindici... Quanta gente!
Δεκατρία, δεκατέσσερα, δεκαπέντε… Τόσος κόσμος!
Chiara
Buongiorno! Che cosa desidera?
Καλημέρα! Τι θα θέλατε;
Vorrei un tè, per favore.
Θα ήθελα ένα τσάι, παρακαλώ.
Vorrei un tè, per favore.
Θα ήθελα ένα τσάι, παρακαλώ.
Chiara
Tè. Va bene!
Τσάι. Εντάξει!
Solo tè! Non voglio la colazione. Non ho fame!
Μόνο τσάι! Δεν θέλω πρωινό. Δεν πεινάω!
Solo tè! Non voglio la colazione. Non ho fame!
Μόνο τσάι! Δεν θέλω πρωινό. Δεν πεινάω!
Πέντε λεπτά αργότερα βάζει μπροστά σας έναν γεμάτο δίσκο.
Chiara
Ecco: caffè, due uova, pane e burro.
Ορίστε! Καφές, δύο αυγά, ψωμί και βούτυρο.
Ma io non voglio il caffè. Voglio il tè.
Μα δεν θέλω καφέ. Θέλω τσάι.
Ma io non voglio il caffè. Voglio il tè.
Μα δεν θέλω καφέ. Θέλω τσάι.
Chiara
Lei ha bisogno di colazione! Ecco due uova.
Χρειάζεστε πρωινό! Ορίστε δύο αυγά.
Oh, va bene. E un po' d'acqua, per favore.
Α, εντάξει. Και λίγο νερό, παρακαλώ.
Oh, va bene. E un po' d'acqua, per favore.
Α, εντάξει. Και λίγο νερό, παρακαλώ.
Chiara
Ecco un po' di latte. Il latte fa bene. Buon appetito!
Ορίστε λίγο γάλα. Το γάλα κάνει καλό. Καλή όρεξη!
Ο Marco μπαίνει σέρνοντας τα πόδια του, πηγαίνοντας για ύπνο, φορώντας ακόμη το χθεσινοβραδινό σακάκι.
Marco
Buongiorno... Chiara, tè, per favore. Solo tè.
Καλημέρα… Chiara, τσάι, παρακαλώ. Μόνο τσάι.
Chiara
Ecco, Marco. Una tazza grande di tè.
Ορίστε, Marco. Ένα μεγάλο φλιτζάνι τσάι.
Perché lui ha il tè, e io ho le uova?
Γιατί εκείνος παίρνει τσάι κι εγώ αυγά;
Perché lui ha il tè, e io ho le uova?
Γιατί εκείνος παίρνει τσάι κι εγώ αυγά;
Chiara
Lui non ha fame. È stanco. Suona tutta la notte.
Εκείνος δεν πεινάει. Είναι κουρασμένος. Παίζει όλη νύχτα.
Marco
Sì. Adesso vado a letto. Buonanotte!
Ναι. Τώρα πάω για ύπνο. Καληνύχτα!
Anch'io sono stanco! La tromba suona tutta la notte!
Κι εγώ είμαι κουρασμένος! Η τρομπέτα παίζει όλη νύχτα!
Anch'io sono stanca! La tromba suona tutta la notte!
Κι εγώ είμαι κουρασμένη! Η τρομπέτα παίζει όλη νύχτα!
Σπρώχνει τα αυγά προς το μέρος σας.
Chiara
No, Lei ha fame. Lo so.
Όχι, πεινάτε. Το ξέρω.