Σκηνή 46 από 50
Un colloquio nella capitale
Μια συνέντευξη στην πρωτεύουσα
Ο στόχος σουΜπορώ να μιλήσω για τα σχέδιά μου και να κλείσω δωμάτιο στο τηλέφωνο.
- Anna
Ciao! La tua cartolina è ancora sul mio frigo. Il gatto e il bocchino. Ah!
Γεια! Η καρτ ποστάλ σου είναι ακόμη στο ψυγείο μου. Ο γάτος και το επιστόμιο. Χα!
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Γεια, Anna! Ναι, είναι αληθινή ιστορία.
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Γεια, Anna! Ναι, είναι αληθινή ιστορία.
- Anna
Senti. La mia azienda ha bisogno di un ingegnere. E devi lavorare in italiano.
Άκου. Η εταιρεία μου χρειάζεται έναν μηχανικό. Και θα πρέπει να δουλεύεις στα ιταλικά.
In italiano? Parlo solo un po’.
Στα ιταλικά; Μιλάω μόνο λίγο.
In italiano? Parlo solo un po’.
Στα ιταλικά; Μιλάω μόνο λίγο.
- Anna
Parli meglio di quanto pensi. Il colloquio è lunedì, alle dieci.
Μιλάς καλύτερα απ' όσο νομίζεις. Η συνέντευξη είναι τη Δευτέρα, στις δέκα.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
Τη Δευτέρα; Μα εγώ δουλεύω εδώ! Η δοκιμαστική μου περίοδος τελειώνει μόλις στις τριάντα Ιουνίου.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
Τη Δευτέρα; Μα εγώ δουλεύω εδώ! Η δοκιμαστική μου περίοδος τελειώνει μόλις στις τριάντα Ιουνίου.
- Anna
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Τέλεια! Έλα να δεις. Μόνο μια συνέντευξη είναι.
Va bene. Vengo.
Εντάξει. Θα έρθω.
Va bene. Vengo.
Εντάξει. Θα έρθω.
- Anna
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Τέλεια! Αν έρθεις την Κυριακή, θα πάμε μαζί σε ένα καφέ.
- Matteo
Hotel Matteo, buongiorno.
Ξενοδοχείο Matteo, καλημέρα.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Καλημέρα. Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο για την Κυριακή το βράδυ.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Καλημέρα. Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο για την Κυριακή το βράδυ.
- Matteo
Singola o doppia?
Μονόκλινο ή δίκλινο;
Singola. Per una notte.
Μονόκλινο. Για μία νύχτα.
Singola. Per una notte.
Μονόκλινο. Για μία νύχτα.
- Matteo
Una camera singola costa sessanta euro.
Ένα μονόκλινο δωμάτιο κοστίζει εξήντα ευρώ.
Con colazione?
Με πρωινό;
Con colazione?
Με πρωινό;
- Matteo
Sì, colazione dalle sette alle dieci. Il Suo cognome?
Ναι, πρωινό από τις επτά μέχρι τις δέκα. Το επώνυμό σας;
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Matteo
Grazie. Ci vediamo domenica!
Ευχαριστώ. Θα τα πούμε την Κυριακή!
Κάτω στο καφέ, η Chiara βάζει μια τούρτα στον πάγκο. Πάνω της, γραμμένο με κρέμα: “Buona fortuna!” («Καλή τύχη!»). 
ChiaraOh, eccoti! Questo è per te.
Α, να σε! Αυτό είναι για σένα.
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” («Καλή τύχη»); Μα δεν έχω πει τίποτα σε κανέναν!
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” («Καλή τύχη»); Μα δεν έχω πει τίποτα σε κανέναν!
- Chiara
Il colloquio è lunedì, alle dieci. Nella capitale.
Η συνέντευξη είναι τη Δευτέρα, στις δέκα. Στην πρωτεύουσα.
Come lo sai?
Πώς το ξέρεις;
Come lo sai?
Πώς το ξέρεις;
- Chiara
Da Maria Rossi.
Από τη Maria Rossi.
Σου δίνει ένα χαρτί με τον τακτοποιημένο γραφικό χαρακτήρα του Tommaso: “Dieci motivi per restare” («Δέκα λόγοι για να μείνεις»). - Chiara
E Tommaso ti ha lasciato questo.
Και ο Tommaso σου άφησε αυτό.
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
«Ένα: ο καφές της Chiara. Δύο: η λίμνη. Τρία: μπορώ να σε βοηθήσω να μάθεις ιταλικά».
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
«Ένα: ο καφές της Chiara. Δύο: η λίμνη. Τρία: μπορώ να σε βοηθήσω να μάθεις ιταλικά».
Ποια φράση ακούς;
Εντάξει. Θα έρθω.
Εντάξει. Θα έρθω.
Ποιος το λέει;
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Τι σημαίνει;
In italiano? Parlo solo un po’.
In italiano? Parlo solo un po’.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Καλημέρα. Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο για την Κυριακή το βράδυ.
Καλημέρα. Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο για την Κυριακή το βράδυ.
Ποια φράση ακούς;
Μονόκλινο. Για μία νύχτα.
Μονόκλινο. Για μία νύχτα.
Ποιος το λέει;
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Τι σημαίνει;
Singola o doppia?
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Ποια φράση ακούς;
Η συνέντευξη είναι τη Δευτέρα, στις δέκα. Στην πρωτεύουσα.
Ποιος το λέει;
Grazie. Ci vediamo domenica!
Grazie. Ci vediamo domenica!
Τι σημαίνει;
Oh, eccoti! Questo è per te.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Και ο Tommaso σου άφησε αυτό.
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Un colloquio nella capitale
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να μιλήσω για τα σχέδιά μου και να κλείσω δωμάτιο στο τηλέφωνο.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
