Σκηνή 33 · Una giacca molto calda · Επισκόπηση

Σκηνή 33 από 50

Una giacca molto calda

Ένα πολύ ζεστό μπουφάν

Ο στόχος σουΜπορώ να ζητήσω μέγεθος και χρώμα, να δοκιμάσω ρούχα και να πληρώσω με κάρτα.

Είμαι

Τα ζεστά σου ρούχα είναι ακόμα στην πατρίδα. Την Τετάρτη μετά τη δουλειά η Chiara σε πηγαίνει σε ένα καλό, φτηνό μαγαζί ρούχων. Η πινακίδα δίπλα στη σκάλα λέει ότι τα ρούχα είναι στον δεύτερο όροφο. Μπορείς να το δοκιμάσεις; Υπάρχει μεγαλύτερο; Σε μπλε; Κοστίζει εκατόν σαράντα ευρώ. Μπορείς να πληρώσεις με κάρτα;

Chiara
Ha freddo? Ha solo una camicia!
Κρυώνετε; Φοράτε μόνο πουκάμισο!
I miei vestiti caldi sono ancora ad Amburgo.
Τα ζεστά μου ρούχα είναι ακόμα στο Αμβούργο.
I miei vestiti caldi sono ancora ad Amburgo.
Τα ζεστά μου ρούχα είναι ακόμα στο Αμβούργο.
Chiara
Allora andiamo in un negozio. Conosco un negozio buono. E anche economico.
Τότε πάμε σε ένα μαγαζί. Ξέρω ένα καλό μαγαζί. Και φτηνό.
Στο μαγαζί διαβάζετε την πινακίδα δίπλα στη σκάλα.
Vestiti: secondo piano.
«Vestiti: secondo piano.» («Ρούχα: δεύτερος όροφος»).
Vestiti: secondo piano.
«Vestiti: secondo piano.» («Ρούχα: δεύτερος όροφος»).
Lucia
Buongiorno! Come posso aiutarLa?
Καλημέρα! Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Cerco una giacca calda.
Ψάχνω ένα ζεστό μπουφάν.
Cerco una giacca calda.
Ψάχνω ένα ζεστό μπουφάν.
Lucia
Che taglia porta?
Τι μέγεθος φοράτε;
Non lo so esattamente... M?
Δεν ξέρω ακριβώς... M;
Non lo so esattamente... M?
Δεν ξέρω ακριβώς... M;
Chiara
L. Più grande di quello che pensa.
L. Μεγαλύτερο απ' ό,τι νομίζετε.
Παίρνετε ένα μαύρο μπουφάν από το κρεμαστάρι.
Posso provare questa?
Μπορώ να δοκιμάσω αυτό εδώ;
Posso provare questa?
Μπορώ να δοκιμάσω αυτό εδώ;
Lucia
Certo. Lì, vicino allo specchio.
Φυσικά. Εκεί πέρα, δίπλα στον καθρέφτη.
È troppo piccola.
Είναι πολύ μικρό.
È troppo piccola.
Είναι πολύ μικρό.
Chiara
Gliel’ho detto.
Σας το είπα.
Ce n’è una più grande? Nera o blu?
Υπάρχει μεγαλύτερο; Μαύρο ή μπλε;
Ce n’è una più grande? Nera o blu?
Υπάρχει μεγαλύτερο; Μαύρο ή μπλε;
Φέρνει ένα έντονο κίτρινο μπουφάν.
Lucia
Ce n’è solo una più grande. Gialla.
Υπάρχει μόνο ένα μεγαλύτερο. Κίτρινο.
Chiara
Gialla! Come il sole!
Κίτρινο! Σαν τον ήλιο.
Il giallo non è il mio colore.
Το κίτρινο δεν είναι το χρώμα μου.
Il giallo non è il mio colore.
Το κίτρινο δεν είναι το χρώμα μου.
Chiara
Non importa. È calda, e Le sta bene.
Δεν πειράζει. Είναι ζεστό και σας πηγαίνει.
Lucia
È l’ultima. Ed è la più calda di tutte.
Είναι το τελευταίο. Και το πιο ζεστό απ' όλα.
Va bene, va bene. La prendo.
Εντάξει, εντάξει. Θα το πάρω.
Va bene, va bene. La prendo.
Εντάξει, εντάξει. Θα το πάρω.
Quanto costa?
Πόσο κοστίζει;
Quanto costa?
Πόσο κοστίζει;
Lucia
Centoquaranta euro.
Εκατόν σαράντα ευρώ.
Cara... Ma calda. Posso pagare con la carta?
Ακριβό... Αλλά ζεστό. Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
Cara... Ma calda. Posso pagare con la carta?
Ακριβό... Αλλά ζεστό. Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
Lucia
Certo. Ecco.
Φυσικά. Ορίστε.
Lucia
Le serve altro? Un cappello? Scarpe?
Χρειάζεστε κάτι άλλο; Καπέλο; Παπούτσια;
No, grazie. Solo la giacca.
Όχι, ευχαριστώ. Μόνο το μπουφάν.
No, grazie. Solo la giacca.
Όχι, ευχαριστώ. Μόνο το μπουφάν.
Chiara
Bravo! Adesso sembra Sofia.
Μπράβο! Τώρα μοιάζετε με τη Sofia.

Το καινούργιο μπουφάν είναι ζεστό και κίτρινο. Τώρα μοιάζεις με τη Sofia.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Ha freddo? Ha solo una camicia!
Ha freddo? Ha solo una camicia!

Τι σημαίνει;

Vestiti: secondo piano.
Vestiti: secondo piano.

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Δεν ξέρω ακριβώς... M;
Δεν ξέρω ακριβώς... M;

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Certo. Lì, vicino allo specchio.
Certo. Lì, vicino allo specchio.

Τι σημαίνει;

È troppo piccola.
È troppo piccola.

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Κίτρινο! Σαν τον ήλιο.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

È l’ultima. Ed è la più calda di tutte.
È l’ultima. Ed è la più calda di tutte.

Τι σημαίνει;

Cara... Ma calda. Posso pagare con la carta?
Cara... Ma calda. Posso pagare con la carta?

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Όχι, ευχαριστώ. Μόνο το μπουφάν.
Όχι, ευχαριστώ. Μόνο το μπουφάν.

Τι συμβαίνει πρώτα;

Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.

Καλώς ήρθατε πίσω

Una giacca molto calda

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Τι σημαίνει;

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Τι σημαίνει;

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Τι σημαίνει;

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Τι συμβαίνει πρώτα;

Una giacca molto calda

Συνέχισε την εξάσκηση

Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου