Σκηνή 43 από 50
20.14
20.14
Ο στόχος σουΜπορώ να διηγηθώ μια σύντομη ιστορία στο παρελθόν αναφέροντας ώρες και να ρωτήσω κάποιον τι έκανε.
This course speaks your language
Δευτέρα πρωί στο γραφείο. Ο Tomas έχει ένα δακτυλογραφημένο χαρτί, λεπτό προς λεπτό.
TomasLabas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Καλημέρα. Έγραψα μια αναφορά. Για το Σάββατο.
Ataskaitą? Apie šventę?
Αναφορά; Για το φεστιβάλ;
Ataskaitą? Apie šventę?
Αναφορά; Για το φεστιβάλ;
- Tomas
Taip. Minutė po minutės. Aš visada rašau ataskaitas, net apie šventes.
Ναι. Λεπτό προς λεπτό. Εγώ γράφω πάντα αναφορές, ακόμη και για φεστιβάλ.
- Tomas
Klausykite.
Ακούστε.
- Tomas
„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“
«20:00: άρχισε η συναυλία».
- Tomas
„Dvidešimt valandų keturiolika minučių: užgeso šviesos.“
«20:14: έσβησαν τα φώτα».
- Tomas
„Dvidešimt valandų penkiolika minučių: triukšmas. Kažkas nukrito.“
«20:15: ένας θόρυβος. Κάτι έπεσε».
Kažkas nukrito? Kas?
Κάτι έπεσε; Τι;
Kažkas nukrito? Kas?
Κάτι έπεσε; Τι;
- Tomas
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Δεν ξέρω. «20:16: φώναξα».
Jūs surikote? Kodėl?
Φωνάξατε; Γιατί;
Jūs surikote? Kodėl?
Φωνάξατε; Γιατί;
TomasKažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!
Κάτι ζεστό και μαλακό άγγιξε το πόδι μου. Στο σκοτάδι!
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
Ζεστό και μαλακό; Μήπως ήταν ο Micius;
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
Ζεστό και μαλακό; Μήπως ήταν ο Micius;
- Tomas
Nežinau. Aš nieko nemačiau. Buvo tamsu.
Δεν ξέρω. Δεν είδα τίποτα. Ήταν σκοτεινά.
- Tomas
„Dvidešimt valandų dvidešimt minučių: šviesos vėl užsidegė.“ Ir viskas.
«20:20: τα φώτα άναψαν πάλι». Και αυτό είναι όλο.
Viskas? O kas buvo paskui?
Αυτό είναι όλο; Και τι έγινε μετά;
Viskas? O kas buvo paskui?
Αυτό είναι όλο; Και τι έγινε μετά;
- Tomas
Nieko. Aš išėjau namo. Lygiai dvidešimtą valandą trisdešimt minučių.
Τίποτα. Πήγα σπίτι. Στις 20:30 ακριβώς.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
Αλήθεια; Όλοι λένε ότι χορέψατε.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
Αλήθεια; Όλοι λένε ότι χορέψατε.
Το λέει πολύ γρήγορα. - Tomas
Aš nešokau.
Δεν χόρεψα.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Η κυρία Ona λέει ότι χορέψατε πολύ όμορφα.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Η κυρία Ona λέει ότι χορέψατε πολύ όμορφα.
- Tomas
Ponia Ona klysta.
Η κυρία Ona κάνει λάθος.
Η τελευταία γραμμή της αναφοράς είναι διαγραμμένη, αλλά μπορείς ακόμα να τη διαβάσεις. O čia? Paskutinė eilutė?
Και εδώ; Η τελευταία γραμμή;
O čia? Paskutinė eilutė?
Και εδώ; Η τελευταία γραμμή;
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
«20:25: χόρεψα».
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
«20:25: χόρεψα».
- Tomas
Tai... klaida.
Αυτό... είναι λάθος.
Klaida?
Λάθος;
Klaida?
Λάθος;
Κοκκινίζει και μετά χαμογελάει. - Tomas
Labai gera klaida.
Ένα πολύ ωραίο λάθος.
Ποια φράση ακούς;
«20:14: έσβησαν τα φώτα».
Ποιος το λέει;
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Τι σημαίνει;
„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
«20:15: ένας θόρυβος. Κάτι έπεσε».
Ποια φράση ακούς;
Δεν ξέρω. Δεν είδα τίποτα. Ήταν σκοτεινά.
Ποιος το λέει;
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Τι σημαίνει;
Kažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Αυτό είναι όλο; Και τι έγινε μετά;
Αυτό είναι όλο; Και τι έγινε μετά;
Ποια φράση ακούς;
Και εδώ; Η τελευταία γραμμή;
Και εδώ; Η τελευταία γραμμή;
Ποιος το λέει;
Ponia Ona klysta.
Ponia Ona klysta.
Τι σημαίνει;
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Ζεστό και μαλακό; Μήπως ήταν ο Micius;
Ζεστό και μαλακό; Μήπως ήταν ο Micius;
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
20.14
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να διηγηθώ μια σύντομη ιστορία στο παρελθόν αναφέροντας ώρες και να ρωτήσω κάποιον τι έκανε.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
LernLaterne