Čia nieko nėra

Δεν υπάρχει τίποτα εδώ

Ο στόχος σουΜπορώ να πω τι υπάρχει και τι δεν υπάρχει σε ένα διαμέρισμα και να ρωτήσω τι είναι κάτι.

Είμαι

Μετά το σχολείο, η Elzė ανεβαίνει με τη σχολική της τσάντα για να δει το καινούριο σου διαμέρισμα. Είναι σχεδόν άδειο.

Elzė
Laba diena! Ar galiu užeiti?
Καλημέρα! Μπορώ να περάσω;
Labas, Elze! Žinoma, užeik.
Γεια, Elzė! Φυσικά, πέρασε.
Labas, Elze! Žinoma, užeik.
Γεια, Elzė! Φυσικά, πέρασε.
Elzė
Tai čia jūsų naujas butas?
Άρα αυτό είναι το καινούριο σας διαμέρισμα;
Taip. Mažas, bet mano.
Ναι. Μικρό, αλλά δικό μου.
Taip. Mažas, bet mano.
Ναι. Μικρό, αλλά δικό μου.
Δείχνει μια πόρτα.
Elzė
O kas ten?
Και τι είναι εκεί μέσα;
Ten vonios kambarys.
Είναι το μπάνιο.
Ten vonios kambarys.
Είναι το μπάνιο.
Elzė
Čia labai tuščia. Kur stalas?
Είναι πολύ άδειο εδώ. Πού είναι το τραπέζι;
Stalo nėra.
Δεν υπάρχει τραπέζι.
Stalo nėra.
Δεν υπάρχει τραπέζι.
Elzė
O kėdės? Sofa?
Και καρέκλες; Καναπές;
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.
Ούτε καρέκλες υπάρχουν. Και δεν υπάρχει καναπές. Υπάρχουν μόνο ένα κρεβάτι, μια λάμπα και μια βαλίτσα.
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.
Ούτε καρέκλες υπάρχουν. Και δεν υπάρχει καναπές. Υπάρχουν μόνο ένα κρεβάτι, μια λάμπα και μια βαλίτσα.
Elzė
Kodėl?
Γιατί;
Aš čia naujas. Viskas mano lagamine.
Είμαι καινούριος εδώ. Όλα είναι στη βαλίτσα μου.
Aš čia nauja. Viskas mano lagamine.
Είμαι καινούρια εδώ. Όλα είναι στη βαλίτσα μου.
Elzė
Viskas? Viename lagamine?
Τα πάντα; Σε μία βαλίτσα;
Δείχνει τη μεγάλη παλιά ντουλάπα.
Elzė
O ta didelė spinta? Ji jūsų?
Κι εκείνη η μεγάλη ντουλάπα; Είναι δική σας;
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.
Όχι, δεν είναι δική μου. Είναι της κυρίας Ona. Η ντουλάπα είναι πολύ παλιά.
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.
Όχι, δεν είναι δική μου. Είναι της κυρίας Ona. Η ντουλάπα είναι πολύ παλιά.
Elzė
Ar galiu pažiūrėti?
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;
Žinoma, pažiūrėk.
Φυσικά, κοίταξε.
Žinoma, pažiūrėk.
Φυσικά, κοίταξε.
Ανοίγει την ντουλάπα. Μέσα κάθεται ο Micius πάνω σε έναν σωρό από μικρά γυαλιστερά πράγματα.
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?
Micius! Και τι είναι όλα αυτά; Κουτάλια; Κλειδί;
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?
Micius! Και τι είναι όλα αυτά; Κουτάλια; Κλειδί;
Κλείνει γρήγορα την πόρτα και ακουμπάει πάνω της.
Elzė
Nieko! Čia nieko nėra!
Τίποτα! Δεν υπάρχει τίποτα εδώ!