Σκηνή 46 από 50
Darbas sostinėje
Μια δουλειά στην πρωτεύουσα
Ο στόχος σουΜπορώ να μιλήσω για τα σχέδιά μου και να κλείσω δωμάτιο στο τηλέφωνο.
This course speaks your language
Μια Τετάρτη στις αρχές Ιουνίου. Η Anna τηλεφωνεί από την πρωτεύουσα.
- Anna
Labas! Tavo atvirukas vis dar ant mano šaldytuvo. Katinas ir kandiklis – cha!
Γεια! Η καρτ ποστάλ σου είναι ακόμη στο ψυγείο μου. Ο γάτος και το επιστόμιο. Χα!
Labas, Anna! Taip, tai tikra istorija.
Γεια, Anna! Ναι, είναι αληθινή ιστορία.
Labas, Anna! Taip, tai tikra istorija.
Γεια, Anna! Ναι, είναι αληθινή ιστορία.
- Anna
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Άκου. Η εταιρεία μου χρειάζεται μηχανικό. Και θα πρέπει να δουλεύεις στα λιθουανικά.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Στα λιθουανικά; Μιλάω μόνο λίγο.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Στα λιθουανικά; Μιλάω μόνο λίγο.
- Anna
Tu kalbi geriau, nei manai. Pokalbis – pirmadienį, dešimtą.
Μιλάς καλύτερα απ' όσο νομίζεις. Η συνέντευξη είναι τη Δευτέρα, στις δέκα.
Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.
Τη Δευτέρα; Μα εγώ δουλεύω εδώ! Η δοκιμαστική μου περίοδος τελειώνει μόλις στις τριάντα Ιουνίου.
Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.
Τη Δευτέρα; Μα εγώ δουλεύω εδώ! Η δοκιμαστική μου περίοδος τελειώνει μόλις στις τριάντα Ιουνίου.
- Anna
Tai puiku! Atvažiuok ir pažiūrėk. Tik pokalbis.
Τέλεια! Έλα να δεις. Μόνο μια συνέντευξη είναι.
Gerai. Atvažiuosiu.
Εντάξει. Θα έρθω.
Gerai. Atvažiuosiu.
Εντάξει. Θα έρθω.
- Anna
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Τέλεια! Αν έρθεις την Κυριακή, θα πάμε μαζί σε ένα καφέ.
Τηλεφωνείς σε ένα ξενοδοχείο στην πρωτεύουσα.
- Mindaugas
Viešbutis „Sostinė“, laba diena.
Ξενοδοχείο Sostinė, καλημέρα.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Καλημέρα. Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο για την Κυριακή το βράδυ.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Καλημέρα. Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο για την Κυριακή το βράδυ.
- Mindaugas
Vienvietį ar dvivietį?
Μονόκλινο ή δίκλινο;
Vienvietį. Vienai nakčiai.
Μονόκλινο. Για μία νύχτα.
Vienvietį. Vienai nakčiai.
Μονόκλινο. Για μία νύχτα.
- Mindaugas
Vienvietis kambarys – šešiasdešimt eurų.
Ένα μονόκλινο δωμάτιο κοστίζει εξήντα ευρώ.
Ar su pusryčiais?
Με πρωινό;
Ar su pusryčiais?
Με πρωινό;
- Mindaugas
Taip, pusryčiai nuo septynių iki dešimtos. Jūsų pavardė?
Ναι, πρωινό από τις επτά μέχρι τις δέκα. Το επώνυμό σας;
Becker. Bė, e, cė, ka, e, er.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. Bė, e, cė, ka, e, er.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Mindaugas
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Ευχαριστώ. Θα τα πούμε την Κυριακή!
Κάτω στο καφέ, η Rūta βάζει μια τούρτα στον πάγκο. Πάνω της, με κρέμα: „Sėkmės!“ 
RūtaO, štai jūs! Čia jums.
Α, να σας! Αυτό είναι για σας.
„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!
«Καλή τύχη»; Μα δεν έχω πει τίποτα σε κανέναν!
„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!
«Καλή τύχη»; Μα δεν έχω πει τίποτα σε κανέναν!
- Rūta
Pokalbis pirmadienį, dešimtą. Sostinėje.
Η συνέντευξη είναι τη Δευτέρα, στις δέκα. Στην πρωτεύουσα.
Iš kur jūs žinote?
Πώς το ξέρετε;
Iš kur jūs žinote?
Πώς το ξέρετε;
- Rūta
Iš Onos.
Από την Ona.
Σου δίνει ένα χαρτί με τον τακτικό γραφικό χαρακτήρα του Tomas: „Dešimt priežasčių likti“. - Rūta
Ir Tomas paliko jums štai ką.
Και ο Tomas σας άφησε αυτό.
„Pirma: Rūtos kava. Antra: ežeras. Trečia: aš galiu jums padėti mokytis lietuvių kalbos.“
«Ένα: ο καφές της Rūta. Δύο: η λίμνη. Τρία: μπορώ να σας βοηθήσω να μάθετε λιθουανικά».
„Pirma: Rūtos kava. Antra: ežeras. Trečia: aš galiu jums padėti mokytis lietuvių kalbos.“
«Ένα: ο καφές της Rūta. Δύο: η λίμνη. Τρία: μπορώ να σας βοηθήσω να μάθετε λιθουανικά».
Ποια φράση ακούς;
Μιλάς καλύτερα απ' όσο νομίζεις. Η συνέντευξη είναι τη Δευτέρα, στις δέκα.
Ποιος το λέει;
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Τι σημαίνει;
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Τέλεια! Έλα να δεις. Μόνο μια συνέντευξη είναι.
Ποια φράση ακούς;
Μονόκλινο. Για μία νύχτα.
Μονόκλινο. Για μία νύχτα.
Ποιος το λέει;
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Τι σημαίνει;
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Ναι, πρωινό από τις επτά μέχρι τις δέκα. Το επώνυμό σας;
Ποια φράση ακούς;
Η συνέντευξη είναι τη Δευτέρα, στις δέκα. Στην πρωτεύουσα.
Ποιος το λέει;
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Τι σημαίνει;
O, štai jūs! Čia jums.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Και ο Tomas σας άφησε αυτό.
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Darbas sostinėje
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να μιλήσω για τα σχέδιά μου και να κλείσω δωμάτιο στο τηλέφωνο.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
LernLaterne