Ενότητα 1Επανάληψη λέξεωνPremium
Λέξεις της ενότητας 1: Άφιξη
Οι επαναλήψεις εξασκούν και τους δύο ρόλους: όπου τα πρόσωπα Lukas και Lena λένε κάτι διαφορετικά, το κάνεις μία φορά σε κάθε ρόλο.
Σε αυτή την ενότητα έμαθες να
- greet an older neighbour politely and say my name
- say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
- introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
- knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
- ask how someone is, and ask where people live
Από τις σκηνές αυτής της ενότητας
labai malonu
χαίρω πολύ
Labai malonu. Aš esu Ona. Čia mano namas.Χαίρω πολύ. Είμαι η Ona. Αυτό είναι το σπίτι μου.
Labas vakaras
o jums? / o tau?
κι εσείς;
Ačiū, gerai. O jums?Καλά, ευχαριστώ. Κι εσείς;
Ačiū, gerai. O jums?Καλά, ευχαριστώ. Κι εσείς;
Kas kur gyvena?
nekaip
όχι και τόσο καλά
ne + kaip: η συνηθισμένη απάντηση όταν τα πράγματα δεν πάνε και τόσο καλά.
Nekaip. Jonas groja naktį.Όχι και τόσο καλά. Ο Jonas παίζει τη νύχτα.
Nekaip. Jonas groja naktį.Όχι και τόσο καλά. Ο Jonas παίζει τη νύχτα.
Kas kur gyvena?kiekvienas
κάθε
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Όχι. Αλλά είναι εδώ κάθε μέρα. Η μικρή μου εγγονή!
Kas kur gyvena?
anūkėθηλ.
εγγονή
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Όχι. Αλλά είναι εδώ κάθε μέρα. Η μικρή μου εγγονή!
Kas kur gyvena?
šeimininkas
ο κύριος του σπιτιού, αυτός που κάνει κουμάντο
Στη δουλειά: šefas.
Micius? Čia. Ir ten. Ir ten. Micius čia šeimininkas.Ο Micius; Εδώ. Κι εκεί. Κι εκεί. Ο Micius είναι το αφεντικό εδώ.
Kas kur gyvena?
naujas
καινούριος / καινούρια
naujas (αρσ.) · nauja (θηλ.)
Labas vakaras! Ar jūs naujas kaimynas?Καλησπέρα! Είστε ο καινούριος γείτονας;
Labas vakaras! Ar jūs nauja kaimynė?Καλησπέρα! Είστε η καινούρια γειτόνισσα;
Labas vakaras
kaimynasαρσ.
γείτονας / γειτόνισσα
Labas vakaras! Ar jūs naujas kaimynas?Καλησπέρα! Είστε ο καινούριος γείτονας;
Labas vakaras! Ar jūs nauja kaimynė?Καλησπέρα! Είστε η καινούρια γειτόνισσα;
Labas vakarastaip
ναι
Taip. Mano vardas Lukas.Ναι. Με λένε Lukas.
Taip. Mano vardas Lena.Ναι. Με λένε Lena.
Labas vakarasvardasαρσ.
όνομα
Taip. Mano vardas Lukas.Ναι. Με λένε Lukas.
Taip. Mano vardas Lena.Ναι. Με λένε Lena.
Labas vakaras
namasαρσ.
σπίτι / κτίριο
Labai malonu. Aš esu Ona. Čia mano namas.Χαίρω πολύ. Είμαι η Ona. Αυτό είναι το σπίτι μου.
Labas vakaras
čia / tai
αυτό
Čia Micius — αυτός είναι ο Micius (κυριολεκτικά: εδώ, Micius).
O kas čia?Και ποιος είναι αυτός;
O kas čia?Και ποιος είναι αυτός;
Labas vakarasir / o
και
Το ir συνδέει· το o στρέφει την προσοχή σε κάτι νέο: O čia Micius — κι αυτός είναι ο Micius.
O kas čia?Και ποιος είναι αυτός;
O kas čia?Και ποιος είναι αυτός;
Labas vakaras
viso gero
αντίο
Mano raktas! Viso gero, rakte...Το κλειδί μου! Αντίο, κλειδί...
Mano raktas! Viso gero, rakte...Το κλειδί μου! Αντίο, κλειδί...
Labas vakaras
labas
γεια
Ο καθημερινός χαιρετισμός. Σε μεγαλύτερο άγνωστο, το laba diena είναι πιο ευγενικό.
Labas! Kuo tu vardu?Γεια! Πώς σε λένε;
Labas! Kuo tu vardu?Γεια! Πώς σε λένε;
Tu turi mano raktą!
močiutėθηλ.
γιαγιά
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs naujas kaimynas, taip?Elzė. Η Ona είναι η γιαγιά μου. Κι εσείς είστε ο καινούριος γείτονας, σωστά;
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs nauja kaimynė, taip?Elzė. Η Ona είναι η γιαγιά μου. Κι εσείς είστε η καινούρια γειτόνισσα, σωστά;
Tu turi mano raktą!
turėti
έχω
Taip, aš Lukas. O! Tu turi mano raktą!Ναι, είμαι ο Lukas. Α! Έχεις το κλειδί μου!
Taip, aš Lena. O! Tu turi mano raktą!Ναι, είμαι η Lena. Α! Έχεις το κλειδί μου!
Tu turi mano raktą!
prašom
ορίστε / παρακαλώ
Λέγεται όταν δίνουμε κάτι (Štai, prašom), μετά το ačiū και όταν δεχόμαστε μια προσφορά (Taip, prašom).
A, tai čia jūsų raktas! Štai, prašom.Α, δικό σας είναι το κλειδί! Ορίστε.
Tu turi mano raktą!labai
πολύ
Labai ačiū, Elze!Ευχαριστώ πολύ, Elzė!
Labai ačiū, Elze!Ευχαριστώ πολύ, Elzė!
Tu turi mano raktą!
katinasαρσ.
γάτα
Αρσενική γάτα. Ο Micius είναι katinas. Μικρό γατάκι ή γατάκι παιχνίδι: katinėlis.
Bloga katė!Κακιά γάτα!
Bloga katė!Κακιά γάτα!
Tu turi mano raktą!
blogas
κακό
blogas (αρσ.) · bloga (θηλ.)
Bloga katė!Κακιά γάτα!
Bloga katė!Κακιά γάτα!
Tu turi mano raktą!tiesiog
απλώς
Katinas, ne katė! Ir jis nėra blogas. Jis tiesiog alkanas.Γάτος, όχι γάτα! Και δεν είναι κακός. Απλώς πεινάει.
Tu turi mano raktą!
alkanas
πεινασμένος
alkanas (αρσ.) · alkana (θηλ.)
Alkanas? Aš irgi alkanas.Πεινασμένος; Πεινάω κι εγώ.
Alkanas? Aš irgi alkana.Πεινασμένος; Πεινάω κι εγώ.
Tu turi mano raktą!irgi
επίσης / και
Alkanas? Aš irgi alkanas.Πεινασμένος; Πεινάω κι εγώ.
Alkanas? Aš irgi alkana.Πεινασμένος; Πεινάω κι εγώ.
Tu turi mano raktą!
geras
καλό
geras (αρσ.) · gera (θηλ.)
Čia yra labai gera kavinė.Εδώ υπάρχει ένα πολύ καλό καφέ.
Tu turi mano raktą!
į
προς / μέσα σε
Μόνο για τον προορισμό, με αιτιατική: Einu į kavinę, πηγαίνω στο καφέ. Για το πού βρίσκεσαι χρησιμοποιείται η τοπική, χωρίς į: kavinėje, στο καφέ.
Einu į kavinę!Πάω στο καφέ!
Einu į kavinę!Πάω στο καφέ!
Tu turi mano raktą!
ar / arba
ή
Σε ερώτηση, ar: Kavą ar arbatą? Αλλιώς, arba. Το Ar στην αρχή μετατρέπει την πρόταση σε ερώτηση ναι/όχι: Ar jūs naujas kaimynas?
Kavą ar arbatą?Καφέ ή τσάι;
Skanaus!
pyragasαρσ.
κέικ
Τούρτα γενεθλίων με κεράκια: tortas.
Štai kava. Ir pyragas.Ορίστε ο καφές σας. Κι ένα κομμάτι κέικ.
Skanaus!bet
αλλά
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.Ευχαριστώ! Αλλά αυτό δεν είναι το δικό μου κέικ.
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.Ευχαριστώ! Αλλά αυτό δεν είναι το δικό μου κέικ.
Skanaus!dabar
τώρα
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.Τώρα είναι δικό σας. Πεινάτε πολύ. Η Ona το ξέρει.
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.Τώρα είναι δικό σας. Πεινάτε πολύ. Η Ona το ξέρει.
Skanaus!jau
ήδη
Δεν αλλάζει ποτέ μορφή. Dabar jau jūsų: τώρα είναι πια δικό σας (έχει αποφασιστεί).
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.Τώρα είναι δικό σας. Πεινάτε πολύ. Η Ona το ξέρει.
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.Τώρα είναι δικό σας. Πεινάτε πολύ. Η Ona το ξέρει.
Skanaus!
patikti
μου αρέσει
Man patinka kava: μου αρέσει ο καφές.
Na, kaip? Patinka?Λοιπόν, πώς είναι; Σας αρέσει;
Skanaus!
groti
παίζω (μουσικό όργανο)
Για μουσικά όργανα. Για παιχνίδια: žaisti.
Naktis. Viršuje groja trimitas.Νύχτα. Επάνω ακούγεται μια τρομπέτα.
Labanakt
gyventi
μένω, κατοικώ
Labas. Aš Lukas. Gyvenu apačioje.Γεια. Είμαι ο Lukas. Μένω κάτω.
Labas. Aš Lena. Gyvenu apačioje.Γεια. Είμαι η Lena. Μένω κάτω.
Labanakt
norėti
θέλω
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Θέλω πολύ να κοιμηθώ. Μπορείς να παίξεις αύριο;
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Θέλω πολύ να κοιμηθώ. Μπορείς να παίξεις αύριο;
Labanakt
miegoti
κοιμάμαι
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Θέλω πολύ να κοιμηθώ. Μπορείς να παίξεις αύριο;
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Θέλω πολύ να κοιμηθώ. Μπορείς να παίξεις αύριο;
Labanakt
galėti
μπορώ
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Θέλω πολύ να κοιμηθώ. Μπορείς να παίξεις αύριο;
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Θέλω πολύ να κοιμηθώ. Μπορείς να παίξεις αύριο;
Labanakt
draugasαρσ.
φίλος / φίλη
Taip. Micius – mano draugas. Jis čia miega.Ναι. Ο Micius είναι φίλος μου. Κοιμάται εδώ.
Labanakt
labanakt
καληνύχτα
Σύντομη μορφή του labą naktį.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.Εκείνος κοιμάται, κι εγώ όχι. Καληνύχτα, Jonas. Καληνύχτα, Micius.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.Εκείνος κοιμάται, κι εγώ όχι. Καληνύχτα, Jonas. Καληνύχτα, Micius.
Labanakt
dienaθηλ.
ημέρα
Το Diena είναι θηλυκό, γι’ αυτό ο χαιρετισμός έχει laba, όχι labas.
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Όχι. Αλλά είναι εδώ κάθε μέρα. Η μικρή μου εγγονή!
Kas kur gyvena?
poniaθηλ.
κυρία (ευγενικά, πριν από γυναικείο όνομα)
Ευγενική προσφώνηση πριν από μικρό όνομα: ponia Ona. Όταν τη φωνάζεις, δεν αλλάζει: Atsiprašau, ponia Ona! Για άντρα: ponas.
Atsiprašau, ponia Ona! Atsiprašau!Συγγνώμη, κυρία Ona! Συγγνώμη!
Kas kur gyvena?
Πρόσθετες λέξεις
Εξάσκηση 1/7 · Εικόνες
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εξάσκηση 2/7 · Ακρόαση
Άκου και διάλεξε
Άκουσε και διάλεξε τη λέξη που ακούς.
rytoj: αύριο
labas vakaras: καλησπέρα
kiekvienas: κάθε
trimitas: τρομπέτα
nekaip: όχι και τόσο καλά
Εξάσκηση 3/7 · Σημασίες
Τι σημαίνει;
anūkė
paimti
labas vakaras
šeimininkas
o jums? / o tau?
rytoj
Εξάσκηση 4/7 · Αντιστοίχιση
Ένας χαιρετισμός για κάθε ώρα της ημέρας
Αντιστοίχισε τα ζευγάρια.
Εξάσκηση 5/7 · Σε περιστάσεις
Τα κατάλληλα λόγια
Διάλεξε τα κατάλληλα λόγια για την περίσταση.
Συναντάς τη σπιτονοικοκυρά στη σκάλα στις εννιά το πρωί.
Εσύ λες:
Συναντάς τη σπιτονοικοκυρά στη σκάλα στις εννιά το πρωί.
Εσύ λες:
Η Rūta βάζει ένα κέικ μπροστά σε έναν πελάτη.
Το πρόσωπο Rūta λέει:
Πατάς το πόδι του Jonas.
Εσύ λες:
Πατάς το πόδι του Jonas.
Εσύ λες:
Κάποιος σε ευχαριστεί για το κλειδί.
Εσύ λες:
Το prašom απαντά σε ευχαριστώ· το prašau ζητά κάτι.
Κάποιος σε ευχαριστεί για το κλειδί.
Εσύ λες:
Το prašom απαντά σε ευχαριστώ· το prašau ζητά κάτι.
Στον ρόλο Lukas
Ένας γείτονας στη σκάλα ρωτά ποιος είσαι. Μόλις μετακόμισες.
Εσύ λες:
Ο άντρας είναι kaimynas, η γυναίκα kaimynė, και μαζί τους μπαίνει αντίστοιχα naujas ή nauja.
Στον ρόλο Lena
Ένας γείτονας στη σκάλα ρωτά ποιος είσαι. Μόλις μετακόμισες.
Εσύ λες:
Ο άντρας είναι kaimynas, η γυναίκα kaimynė, και μαζί τους μπαίνει αντίστοιχα naujas ή nauja.
Εξάσκηση 6/7 · Συμπλήρωσε τα κενά
Το σπίτι στον αριθμό 7
Συμπλήρωσε τα κενά με τις λέξεις του πλαισίου.
Στον ρόλο Lukas
Aš esu kaimynas.
Είμαι ο καινούριος γείτονας.
Στον ρόλο Lena
Aš esu kaimynė.
Είμαι η καινούρια γειτόνισσα.
Čia mano . Aš apačioje.
Αυτό είναι το σπίτι μου. Μένω κάτω.
Čia mano . Aš apačioje.
Αυτό είναι το σπίτι μου. Μένω κάτω.
Jonas yra . Jis gyvena .
Ο Jonas είναι μουσικός. Μένει επάνω.
Jonas yra . Jis gyvena .
Ο Jonas είναι μουσικός. Μένει επάνω.
Rūta turi . Ten labai geras .
Η Rūta έχει ένα καφέ. Το κέικ εκεί είναι πολύ καλό.
Rūta turi . Ten labai geras .
Η Rūta έχει ένα καφέ. Το κέικ εκεί είναι πολύ καλό.
Elzė yra Onos , o Ona – jos .
Η Elzė είναι η εγγονή της Ona, κι η Ona είναι η γιαγιά της.
Elzė yra Onos , o Ona – jos .
Η Elzė είναι η εγγονή της Ona, κι η Ona είναι η γιαγιά της.
Εξάσκηση 7/7 · Κόμικ
Kaip naktis?
Συμπλήρωσε τα συννεφάκια διαλόγου.
1 LukasLabas rytas, ponia Ona! Kaip ?
Καλημέρα, κυρία Ona! Τι κάνετε;
2 OnaAčiū, . O kaip naktis?
Καλά, ευχαριστώ. Και πώς ήταν η νύχτα;
3 LukasLabai ! Jonas negroja.
Πολύ καλά! Ο Jonas δεν παίζει.
4 OnaJonas . Ir Micius irgi.
Ο Jonas κοιμάται. Κι ο Micius επίσης.
1 LenaLabas rytas, ponia Ona! Kaip ?
Καλημέρα, κυρία Ona! Τι κάνετε;
2 OnaAčiū, . O kaip naktis?
Καλά, ευχαριστώ. Και πώς ήταν η νύχτα;
3 LenaLabai ! Jonas negroja.
Πολύ καλά! Ο Jonas δεν παίζει.
4 OnaJonas . Ir Micius irgi.
Ο Jonas κοιμάται. Κι ο Micius επίσης.
Η ενότητα ολοκληρώθηκε
LernLaterne