Micius čia šeimininkas

Το αφεντικό του αριθμού 7

Γνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.

Η ιστορίαΜια μέρα στη ζωή του Micius, του γάτου που δεν ανήκει σε κανέναν: ποιος τον ταΐζει, πού κοιμάται και πού πηγαίνουν όλα τα κλειδιά του αριθμού 7.

Νέες λέξεις στην ιστορία

dėžė ένα κουτί
žiūrėti κοιτάζω (žiūri, αυτός κοιτάζει)

Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.

Αυτόματη αναπαραγωγήΕλληνικά

Νωρίς το πρωί στο σπίτι νούμερο 7. Το σπίτι κοιμάται ακόμα.
Rytas. Name labai tylu. Ona jau nemiega. Micius irgi nemiega.
Πρωί. Στο σπίτι έχει πολλή ησυχία. Η Ona είναι ήδη ξύπνια. Κι ο Micius επίσης.
Ona
Labas rytas, Miciau! Tu alkanas?
Καλημέρα, Micius! Πεινάς;
Taip. Micius labai alkanas.
Ναι. Ο Micius πεινάει πολύ.
Αφήνει ένα μικρό πιατάκι.
Ona
Štai, prašom. Bet tu ne mano katinas!
Ορίστε. Αλλά δεν είσαι ο γάτος μου!
Ο γάτος τρώει, πλένει το πρόσωπό του και βγαίνει από την πόρτα.
Micius eina į kavinę.
Ο Micius πηγαίνει στο καφέ.
Στο καφέ, η Rūta βάζει κέικ στη βιτρίνα.
Rūta
O! Labas rytas, šeimininke!
Α! Καλημέρα, αφεντικό!
Rūta
Kava ar arbata?
Καφέ ή τσάι;
Kava? Ne. Arbata? Ne. Micius žiūri į pyragą.
Καφές; Όχι. Τσάι; Όχι. Ο Micius κοιτάζει το κέικ.
Rūta
Ne, ne, ne! Pyragas ne tau!
Όχι, όχι, όχι! Το κέικ δεν είναι για σένα!
Λίγο αργότερα, το κέικ στον πάγκο είναι λίγο μικρότερο και ο γάτος έχει φύγει.
Rūta
Miciau! Kur tu?
Micius! Πού είσαι;
Στη σκάλα κάθεται η Elzė με τη σχολική της τσάντα.
Elzė
Labas, Miciau! Mes esame draugai, taip?
Γεια, Micius! Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι;
Micius yra Elzės draugas, o Elzė – jo draugė.
Ο Micius είναι φίλος της Elzė κι η Elzė είναι φίλη του.
Elzė
Močiute! Ar Micius yra tavo katinas?
Γιαγιά! Ο Micius είναι ο γάτος σου;
Ona
Ne. Micius nėra mano katinas.
Όχι. Ο Micius δεν είναι ο γάτος μου.
Elzė
O kas jo šeimininkas? Jonas?
Τότε ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του; Ο Jonas;
Ona
Ne, ne Jonas. Ir ne Rūta.
Όχι, όχι ο Jonas. Ούτε η Rūta.
Elzė
Tai kur Micius gyvena?
Τότε πού μένει ο Micius;
Ona
Čia. Ir ten. Ir viršuje. Ir apačioje. Ir kavinėje.
Εδώ. Κι εκεί. Κι επάνω. Και κάτω. Και στο καφέ.
Εκείνο το βράδυ γυρίζεις σπίτι και ψάχνεις όλες σου τις τσέπες.
Oi, ne... Kur mano raktas?
Ωχ όχι... Πού είναι το κλειδί μου;
Oi, ne... Kur mano raktas?
Ωχ όχι... Πού είναι το κλειδί μου;
Ponia Ona! Ar jūs žinote, kur mano raktas?
Κυρία Ona! Ξέρετε πού είναι το κλειδί μου;
Ponia Ona! Ar jūs žinote, kur mano raktas?
Κυρία Ona! Ξέρετε πού είναι το κλειδί μου;
Ona
Raktas? Aš nežinau. Gal Micius žino.
Το κλειδί σας; Δεν ξέρω. Ίσως ξέρει ο Micius.
Νύχτα. Επάνω ακούγεται μια τρομπέτα, πολύ σιγά.
Labas vakaras, Jonai. Atsiprašau... Ar Micius čia?
Καλησπέρα, Jonas. Συγγνώμη... Είναι εδώ ο Micius;
Labas vakaras, Jonai. Atsiprašau... Ar Micius čia?
Καλησπέρα, Jonas. Συγγνώμη... Είναι εδώ ο Micius;
Jonas
Taip. Jis miega ten, svetainėje.
Ναι. Κοιμάται εκεί, στο σαλόνι.
Πίσω από τον καναπέ υπάρχει ένα παλιό ξύλινο κουτί. Στο κουτί: κλειδιά. Πολλά κλειδιά.
Kas čia? Raktas... ir raktas... ir raktas!
Τι είναι αυτό; Ένα κλειδί... κι άλλο κλειδί... κι άλλο κλειδί!
Kas čia? Raktas... ir raktas... ir raktas!
Τι είναι αυτό; Ένα κλειδί... κι άλλο κλειδί... κι άλλο κλειδί!
Jonas
Čia mano raktas! O čia – Rūtos raktas!
Αυτό είναι το κλειδί μου! Κι εκείνο είναι της Rūta!
Ir čia mano raktas! Miciau!
Κι εδώ είναι το κλειδί μου! Micius!
Ir čia mano raktas! Miciau!
Κι εδώ είναι το κλειδί μου! Micius!
Micius jau nemiega. Jis labai laimingas.
Ο Micius δεν κοιμάται πια. Είναι πολύ χαρούμενος.
Jonas
Gal tai jo namai. Kiekvienas raktas – jo namas.
Ίσως αυτό είναι το σπίτι του. Κάθε κλειδί είναι κι ένα σπίτι του.
Gerai, Miciau. Tu čia šeimininkas. Bet raktą aš paimu!
Εντάξει, Micius. Εσύ είσαι το αφεντικό εδώ. Αλλά παίρνω το κλειδί!
Gerai, Miciau. Tu čia šeimininkas. Bet raktą aš paimu!
Εντάξει, Micius. Εσύ είσαι το αφεντικό εδώ. Αλλά παίρνω το κλειδί!
Labanakt, Miciau. Labanakt, namai.
Καληνύχτα, Micius. Καληνύχτα, σπίτι.