Πρόσθετη ιστορίαPremium
Jonas ir jo svajonė
Ο Jonas και το όνειρό του
Ενότητα 2 · Το άδειο διαμέρισμαΓνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.
Η ιστορίαΈνα Σάββατο βράδυ στο μικρό διαμέρισμα του Jonas κάτω από τη στέγη. Η μητέρα του τηλεφωνεί από μακριά, οι φίλοι του έρχονται για να παίξουν μουσική και κάτω κανείς δεν κοιμάται για πολύ.
Νέες λέξεις στην ιστορία
- mama μαμά, μητέρα
- skambina τηλεφωνεί, χτυπάει (το τηλέφωνο)
- toli μακριά
- darbas δουλειά, εργασία
- tikras αληθινός
- svajonė όνειρο (κάτι που επιθυμείς)
Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.
Σάββατο βράδυ, κάτω από τη στέγη του αριθμού 7. Το διαμέρισμα του Jonas είναι μικρό: ένα κρεβάτι, ένα τραπέζι, μια καρέκλα, πολλές παρτιτούρες και η τρομπέτα.
Vakaras. Jonas gyvena viršuje. Jo butas mažas, bet geras. Ant stalo – trimitas. Ant lovos – Micius.
Βράδυ. Ο Jonas μένει πάνω. Το διαμέρισμά του είναι μικρό, αλλά ωραίο. Στο τραπέζι: η τρομπέτα. Στο κρεβάτι: ο Micius.
JonasLabas vakaras, Miciau! Tu alkanas?
Καλησπέρα, Micius! Πεινάς;
Χτυπά το κινητό του. Στην οθόνη γράφει: Μαμά.
Skambina mama. Ji gyvena toli.
Τηλεφωνεί η μαμά του. Μένει μακριά.
JonasAlio? A, mama! Labas vakaras!
Εμπρός; Α, μαμά! Καλησπέρα!
- Jono mama
Labas, Jonai! Kaip sekasi?
Γεια, Jonas! Τι κάνεις;
- Jonas
Ačiū, gerai. O tau?
Καλά, ευχαριστώ. Εσύ;
- Jono mama
Nekaip. Tu gyveni toli, o aš čia viena.
Όχι πολύ καλά. Εσύ μένεις μακριά κι εγώ είμαι εδώ μόνη μου.
- Jono mama
Ar tu dabar dirbi?
Δουλεύεις τώρα;
- Jonas
Taip, mama. Aš groju. Aš muzikantas.
Ναι, μαμά. Παίζω. Είμαι μουσικός.
- Jono mama
Muzikantas! Tai ne darbas. Tau reikia tikro darbo.
Μουσικός! Αυτό δεν είναι δουλειά. Χρειάζεσαι μια κανονική δουλειά.
- Jono mama
Tavo draugas Paulius – inžinierius. Jo mama labai laiminga.
Ο φίλος σου ο Paulius είναι μηχανικός. Η μαμά του είναι πολύ χαρούμενη.
- Jonas
Mama, aš irgi laimingas.
Μαμά, κι εγώ είμαι ευτυχισμένος.
- Jono mama
O ar tu turi stalą? Lovą? Sofą?
Και έχεις τραπέζι; Κρεβάτι; Καναπέ;
JonasStalą ir lovą turiu. Sofos dabar neturiu.
Έχω τραπέζι και κρεβάτι. Προς το παρόν δεν έχω καναπέ.
- Jono mama
Neturi sofos? Kodėl? Kur ji?
Δεν έχεις καναπέ; Γιατί; Πού είναι;
- Jonas
Ji kaimyno vonios kambaryje.
Είναι στο μπάνιο του γείτονά μου.
JonasJi kaimynės vonios kambaryje.
Είναι στο μπάνιο της γειτόνισσάς μου.
- Jono mama
Vonios kambaryje?! Jonai, Jonai...
Στο μπάνιο;! Αχ, Jonas, Jonas...
- Jonas
Nieko tokio, mama. Labanakt!
Όλα καλά, μαμά. Καληνύχτα!
Αφήνει το κινητό και κοιτάζει πολλή ώρα την τρομπέτα.
- Jonas
Tikras darbas... Miciau, tu irgi neturi darbo.
Μια κανονική δουλειά... Micius, ούτε εσύ έχεις δουλειά.
Micius miega. Jis čia šeimininkas. Jam darbo nereikia.
Ο Micius κοιμάται. Αυτός είναι το αφεντικό εδώ. Δεν χρειάζεται δουλειά.
Ένα χτύπημα στην πόρτα. Μπαίνουν δύο φίλοι: ο Darius με ένα κοντραμπάσο σε μεγάλη θήκη και η Ieva με ένα μικρό τύμπανο κάτω από τη μασχάλη.
Kažkas atidaro duris. Tai Darius ir Ieva, Jono draugai.
Κάποιος ανοίγει την πόρτα. Είναι ο Darius και η Ieva, φίλοι του Jonas.
- Darius
Labas, Jonai! Mes jau čia!
Γεια, Jonas! Ήρθαμε!
- Jonas
Labas! Užeikite! Ar jūs alkani?
Γεια! Περάστε! Πεινάτε;
- Ieva
Taip, labai. Bet dabar – muzika!
Ναι, πολύ. Αλλά πρώτα: μουσική!
Jonas, Darius ir Ieva – grupė. Jie groja vakare ir naktį.
Ο Jonas, ο Darius και η Ieva είναι μπάντα. Παίζουν το βράδυ και τη νύχτα.
- Jonas
Draugai, aš turiu naują dainą.
Φίλοι μου, έχω ένα καινούριο τραγούδι.
Jonas groja. Darius ir Ieva sėdi ant lovos ir žiūri.
Ο Jonas παίζει. Ο Darius και η Ieva κάθονται στο κρεβάτι και κοιτάζουν.
- Ieva
Jonai, tai labai gera daina!
Jonas, αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό τραγούδι!
- Jonas
Ššš! Ne taip garsiai. Apačioje kaimynai miega.
Σσσ! Όχι τόσο δυνατά. Οι γείτονες κάτω κοιμούνται.
- Darius
Kaimynai? Kas jie?
Οι γείτονες; Ποιοι είναι;
- Jonas
Ona, Rūta... Ir naujas kaimynas. Jis vokietis, iš Hamburgo.
Η Ona, η Rūta... Και ο καινούριος γείτονας. Γερμανός, από το Αμβούργο.
JonasOna, Rūta... Ir nauja kaimynė. Ji vokietė, iš Hamburgo.
Η Ona, η Rūta... Και η καινούρια γειτόνισσα. Γερμανίδα, από το Αμβούργο.
- Ieva
Vokietis? Ar jis kalba lietuviškai?
Γερμανός; Μιλάει λιθουανικά;
IevaVokietė? Ar ji kalba lietuviškai?
Γερμανίδα; Μιλάει λιθουανικά;
- Jonas
Truputį. Ir jis inžinierius.
Λίγο. Και είναι και μηχανικός.
JonasTruputį. Ir ji inžinierė.
Λίγο. Και είναι και μηχανικός.
- Darius
Inžinierius! Jo mama tikrai laiminga.
Μηχανικός! Η μαμά του θα είναι πολύ χαρούμενη.
DariusInžinierė! Jos mama tikrai laiminga.
Μηχανικός! Η μαμά της θα είναι πολύ χαρούμενη.
- Ieva
Jonai, o kokia tavo svajonė?
Jonas, και ποιο είναι το δικό σου όνειρο;
JonasMano svajonė – didelė grupė. Mes grojame kiekvieną vakarą, ir visi laimingi.
Το όνειρό μου είναι μια μεγάλη μπάντα. Παίζουμε κάθε βράδυ και όλοι είναι χαρούμενοι.
- Darius
O tavo mama? Ką ji sako?
Και η μαμά σου; Τι λέει;
- Jonas
Mama sako: tau reikia tikro darbo. Bet aš laimingas.
Η μαμά λέει: χρειάζεσαι μια κανονική δουλειά. Αλλά εγώ είμαι ευτυχισμένος.
- Ieva
Mes irgi laimingi. Grojame!
Κι εμείς είμαστε χαρούμενοι. Ας παίξουμε!
Μεσάνυχτα. Κάτω ανάβει ένα φως και κάποιος ανεβαίνει τις σκάλες με παντόφλες.
Atsiprašau... Jūs grojate? Dabar? Vidurnaktis!
Συγγνώμη... Παίζετε; Τώρα; Είναι μεσάνυχτα!
Atsiprašau... Jūs grojate? Dabar? Vidurnaktis!
Συγγνώμη... Παίζετε; Τώρα; Είναι μεσάνυχτα!
- Jonas
Oi, atsiprašau! Mes jau negrojame!
Α, συγγνώμη! Σταματήσαμε να παίζουμε!
O Micius miega ant lovos. Jam muzika labai patinka.
Και ο Micius κοιμάται στο κρεβάτι. Του αρέσει πολύ η μουσική.
Εξάσκηση 1/4 · Ποιος το λέει
Ποιος το λέει;
Muzikantas! Tai ne darbas. Tau reikia tikro darbo.
Muzikantas! Tai ne darbas. Tau reikia tikro darbo.
Mano svajonė – didelė grupė. Mes grojame kiekvieną vakarą, ir visi laimingi.
Atsiprašau... Jūs grojate? Dabar? Vidurnaktis!
Atsiprašau... Jūs grojate? Dabar? Vidurnaktis!
Εξάσκηση 2/4 · Σωστό ή λάθος
Σωστό ή λάθος;
Jonas gyvena viršuje.
Ο Jonas μένει πάνω.
Jono mama gyvena apačioje.
Η μαμά του Jonas μένει κάτω.
Mama sako: muzikantas – tikras darbas.
Η μαμά του λέει: ο μουσικός είναι κανονική δουλειά.
Jono sofa yra kaimyno vonios kambaryje.
Ο καναπές του Jonas είναι στο μπάνιο του γείτονα.
Jono sofa yra kaimynės vonios kambaryje.
Ο καναπές του Jonas είναι στο μπάνιο της γειτόνισσας.
Darius ir Ieva yra Jono draugai.
Ο Darius και η Ieva είναι φίλοι του Jonas.
Εξάσκηση 3/4 · Τι συμβαίνει
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τα γεγονότα στη σωστή σειρά.
Εξάσκηση 4/4 · Ερωτήσεις
Ερωτήσεις
Απάντησε στις ερωτήσεις.
Kas skambina Jonui?
Ποιος τηλεφωνεί στον Jonas;
Kur Jono sofa?
Πού είναι ο καναπές του Jonas;
Kur Jono sofa?
Πού είναι ο καναπές του Jonas;
Kokia Jono svajonė?
Ποιο είναι το όνειρο του Jonas;
Η ενότητα 2 ολοκληρώθηκε · Το άδειο διαμέρισμα
Μπράβο!
Κάνε το διαμέρισμα κατοικήσιμο.
Τώρα μπορώ να
λέω το όνομά μου γράμμα γράμμα, από πού είμαι, ποιες γλώσσες μιλάω και τι δουλειά κάνω, και ζητώ από κάποιον να μιλήσει αργά
να πω τι υπάρχει και τι δεν υπάρχει σε ένα διαμέρισμα και να ρωτήσω τι είναι κάτι
να πω τι χρώμα και μέγεθος έχουν τα πράγματα και πού βρίσκονται σε ένα δωμάτιο
να ρωτήσω τι συνέβη, να πω τι υπάρχει στην κουζίνα μου και σε ποιον ανήκουν τα πράγματα, και τι χρειάζομαι
να ρωτήσω ποιος είναι εκεί, να πω τι υπάρχει τώρα στο διαμέρισμά μου και να ευχαριστήσω για τη βοήθεια
θέματα γραμματικής
- lietuvis, lietuvė; mokytojas, mokytoja
- iš Vokietijos: από πού είσαι
- Η γενική ενικού μετά την άρνηση
- Τα επίθετα συμφωνούν: geras stalas, gera kėdė
- ant, prie + γενική· po + οργανική
- Ποιανού; Onos raktas
- Ουσιαστικά στον πληθυντικό: kaimynai, kėdės
- Ενεστώτας: εμείς, εσείς, αυτοί
LernLaterne