šeimaθηλ.

οικογένεια

Jūsų šeima toli, Vokietijoje, taip?Η οικογένειά σας είναι μακριά, στη Γερμανία, έτσι δεν είναι;

sūnusαρσ.

γιος

Kiek metų jūsų sūnui?Πόσων χρονών είναι ο γιος σας;

Kiek metų jūsų sūnui?Πόσων χρονών είναι ο γιος σας;

vyrasαρσ.

σύζυγος (άντρας)

Mano vyras. Čia jam dvidešimt metų.Ο άντρας μου. Σε αυτή τη φωτογραφία είναι είκοσι χρονών.

namų darbai

εργασία για το σπίτι

Κυριολεκτικά: εργασίες σπιτιού. Πάντα πληθυντικός: namų darbai.

Žinoma. Kokie namų darbai?Φυσικά. Ποια εργασία;

Žinoma. Kokie namų darbai?Φυσικά. Ποια εργασία;

klausimasαρσ.

ερώτηση

Pirmas klausimas. Kiek jums metų?Πρώτη ερώτηση. Πόσων χρονών είστε;

sesuoθηλ.

αδελφή

Vieną brolį ir vieną seserį.Έναν αδελφό και μία αδελφή.

Vieną brolį ir vieną seserį.Έναν αδελφό και μία αδελφή.

kovasαρσ.

Μάρτιος

επίσης: χαβαρόνι (το πουλί)

„Kovo dvidešimt aštuntą – mano gimtadienis! Ateikite su Miciumi!“«Στις είκοσι οκτώ Μαρτίου έχω γενέθλια! Ελάτε με τον Micius!»

„Kovo dvidešimt aštuntą – mano gimtadienis! Ateikite su Miciumi!“«Στις είκοσι οκτώ Μαρτίου έχω γενέθλια! Ελάτε με τον Micius!»

įdomus

ενδιαφέρον

įdomus (m) · įdomi (f)

O aš neįdomus?Κι εγώ δεν έχω ενδιαφέρον;

O aš neįdomi?Κι εγώ δεν έχω ενδιαφέρον;

sausisαρσ.

Ιανουάριος

από το sausas, ξηρός

vasarisαρσ.

Φεβρουάριος

balandisαρσ.

Απρίλιος

επίσης: περιστέρι

gegužėθηλ.

Μάιος

επίσης: κούκος

rugpjūtisαρσ.

Αύγουστος

rugiai + pjūtis: θερισμός σίκαλης

rugsėjisαρσ.

Σεπτέμβριος

rugiai + sėja: σπορά σίκαλης

spalisαρσ.

Οκτώβριος

lapkritisαρσ.

Νοέμβριος

lapai + kristi: φύλλα που πέφτουν

gruodisαρσ.

Δεκέμβριος

akiniaiαρσ.

γυαλιά

Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.Η κυρία Ona είναι μικρόσωμη και ηλικιωμένη, με γυαλιά. Και τα ξέρει όλα.

Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.Η κυρία Ona είναι μικρόσωμη και ηλικιωμένη, με γυαλιά. Και τα ξέρει όλα.

rudas

καφέ

rudas (m) · ruda (f)

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Ο Jonas, ένας μουσικός. Μένει επάνω. Ψηλός, καστανά μάτια, μαύρα σγουρά μαλλιά…

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Ο Jonas, ένας μουσικός. Μένει επάνω. Ψηλός, καστανά μάτια, μαύρα σγουρά μαλλιά…

garbanotas

σγουρός

garbanotas (m) · garbanota (f)

Palauk... Juodi garbanoti plaukai...Περίμενε… Μαύρα σγουρά μαλλιά…

Palauk... Juodi garbanoti plaukai...Περίμενε… Μαύρα σγουρά μαλλιά…

žaislasαρσ.

παιχνίδι

Gal žaislą? Štai katinėlis.Ίσως παιχνίδι; Ορίστε μια μικρή γάτα.

dažaiαρσ.

μπογιές

Gal dažai? Geri dažai, labai gražūs.Μήπως μπογιές; Καλές μπογιές, πολύ ωραίες.

su gimtadieniu

χρόνια πολλά (για γενέθλια)

Ilgiausių metų, ilgiausių metų!Χρόνια πολλά σε σένα, χρόνια πολλά σε σένα!

vedęs

παντρεμένος / παντρεμένη

Για άντρα vedęs, για γυναίκα ištekėjusi.

Ne, nevedęs.Όχι, δεν είμαι παντρεμένος.

Ne, netekėjusi.Όχι, δεν είμαι παντρεμένη.

tėvaiαρσ.

γονείς

Πληθυντικός του tėvas, πατέρας.

O tėvai? Kur jie gyvena?Και οι γονείς σας; Πού μένουν;

šukuosenaθηλ.

κούρεμα

Jonai! Kokia šukuosena!Jonas! Τι κούρεμα!

baisus

τρομερό

baisus (m) · baisi (f)

Taip. Baisi šukuosena. Štai kodėl – veidu į sieną.Ναι. Απαίσιο κούρεμα. Γι' αυτό ήταν στραμμένη προς τον τοίχο.

veidasαρσ.

πρόσωπο

Taip. Baisi šukuosena. Štai kodėl – veidu į sieną.Ναι. Απαίσιο κούρεμα. Γι' αυτό ήταν στραμμένη προς τον τοίχο.

stiprus

δυνατό, ισχυρό

stiprus (m) · stipri (f)

Oi! Labai stipri!Α! Πολύ δυνατό!

Oi! Labai stipri!Α! Πολύ δυνατό!

nuotraukaθηλ.

φωτογραφία

Kiek daug nuotraukų! Čia jūsų šeima?Πόσες φωτογραφίες. Είναι η οικογένειά σας;

Kiek daug nuotraukų! Čia jūsų šeima?Πόσες φωτογραφίες. Είναι η οικογένειά σας;

dukraθηλ.

κόρη

Sūnui – penkiasdešimt, dukrai – keturiasdešimt ketveri.Ο γιος μου είναι πενήντα χρονών, η κόρη μου σαράντα τέσσερα.

mamaθηλ.

μητέρα

Taip, visa mano šeima. Čia mano sūnus. O čia mano dukra, Elzės mama.Ναι, όλη μου η οικογένεια. Αυτός είναι ο γιος μου. Και αυτή είναι η κόρη μου, η μητέρα της Elzė.

metaiαρσ.

χρόνος, έτος

Kiek metų jūsų sūnui?Πόσων χρονών είναι ο γιος σας;

Kiek metų jūsų sūnui?Πόσων χρονών είναι ο γιος σας;

jaunas

νέος

jaunas (m) · jauna (f)

O kas čia? Toks jaunas!Και ποιος είναι αυτός; Τόσο νέος!

O kas čia? Toks jaunas!Και ποιος είναι αυτός; Τόσο νέος!

brolisαρσ.

αδελφός

O čia Elzė ir jos brolis. Jis dar kūdikis.Και αυτοί είναι η Elzė και ο αδελφός της. Είναι ακόμα μωρό.

kūdikisαρσ.

μωρό

O čia Elzė ir jos brolis. Jis dar kūdikis.Και αυτοί είναι η Elzė και ο αδελφός της. Είναι ακόμα μωρό.

mėnuoαρσ.

μήνας

Tik šeši mėnesiai. O Elzei – devyneri, beveik dešimt.Μόνο έξι μηνών. Και η Elzė είναι εννέα, σχεδόν δέκα.

toli

μακριά

Taip. Labai toli.Ναι. Πολύ μακριά.

Taip. Labai toli.Ναι. Πολύ μακριά.

berniukasαρσ.

αγόρι

Oi! O kas tas berniukas?Ωχ! Και ποιο είναι εκείνο το αγόρι;

Oi! O kas tas berniukas?Ωχ! Και ποιο είναι εκείνο το αγόρι;

pirmas

πρώτος (τακτικό αριθμητικό)

pirmas (m) · pirma (f)

Pirmas klausimas. Kiek jums metų?Πρώτη ερώτηση. Πόσων χρονών είστε;

senas

μεγάλος σε ηλικία

senas (αρσ.) · sena (θηλ.)

Aš ne senas! Aš jaunas!Δεν είμαι γέρος! Είμαι νέος!

Aš ne sena! Aš jauna!Δεν είμαι γριά! Είμαι νέα!

antras

δεύτερος (τακτικό αριθμητικό)

antras (m) · antra (f)

Antras klausimas. Ar turite brolių ir seserų?Δεύτερη ερώτηση. Έχετε αδελφούς και αδελφές;

gimtadienisαρσ.

γενέθλια

Trečias klausimas. Kada jūsų gimtadienis?Τρίτη ερώτηση. Πότε είναι τα γενέθλιά σας;

liepaθηλ.

Ιούλιος

επίσης: φλαμουριά

Liepos dešimtą.Στις δέκα Ιουλίου.

Liepos dešimtą.Στις δέκα Ιουλίου.

šeštadienisαρσ.

Σάββατο

šešta diena: η έκτη ημέρα

Liepos dešimtą... O mano – kovo dvidešimt aštuntą! Jau šeštadienį!Στις δέκα Ιουλίου… Κι εγώ στις είκοσι οκτώ Μαρτίου! Αυτό το Σάββατο!

klausyti

ακούω προσεκτικά

Klausykite! Ακούστε! Όχι klausti, ρωτώ.

Klausykite! „Mano kaimynas. Jam trisdešimt metų. Jis turi vieną brolį ir vieną seserį.“Ακούστε! «Ο γείτονάς μου. Τριάντα χρονών. Έχει έναν αδελφό και μία αδελφή».

Klausykite! „Mano kaimynė. Jai trisdešimt metų. Ji turi vieną brolį ir vieną seserį.“Ακούστε! «Η γειτόνισσά μου. Τριάντα χρονών. Έχει έναν αδελφό και μία αδελφή».

apie

σχετικά με

Μιλώ για κάτι: apie. Ζητώ συγγνώμη για κάτι: atsiprašau dėl.

Palauk... Apie mane – tik tiek? O apie Micių – du puslapiai?Περίμενε… Μόνο αυτά για μένα; Και δύο σελίδες για τον Micius;

Palauk... Apie mane – tik tiek? O apie Micių – du puslapiai?Περίμενε… Μόνο αυτά για μένα; Και δύο σελίδες για τον Micius;

birželisαρσ.

Ιούνιος

mokytis

μαθαίνω

Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?Anna! Καλά, ευχαριστώ. Αλλά γιατί μαθαίνεις λιθουανικά;

Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?Anna! Καλά, ευχαριστώ. Αλλά γιατί μαθαίνεις λιθουανικά;

darbasαρσ.

δουλειά

Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!Επειδή Έχω καινούργια δουλειά. Τώρα μένω στο Vilnius!

gražus

όμορφος

gražus (m) · graži (f)

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Όχι, μικρή και παλιά, αλλά πολύ όμορφη. Δίπλα σε ποτάμι.

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Όχι, μικρή και παλιά, αλλά πολύ όμορφη. Δίπλα σε ποτάμι.

ilgas

μακρύ

ilgas (m) · ilga (f)

Ilga istorija.Είναι μεγάλη ιστορία.

Ilga istorija.Είναι μεγάλη ιστορία.

istorijaθηλ.

ιστορία

Ilga istorija.Είναι μεγάλη ιστορία.

Ilga istorija.Είναι μεγάλη ιστορία.

miestasαρσ.

πόλη

O miestas? Didelis?Και η πόλη; Είναι μεγάλη;

šalia

δίπλα σε

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Όχι, μικρή και παλιά, αλλά πολύ όμορφη. Δίπλα σε ποτάμι.

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Όχι, μικρή και παλιά, αλλά πολύ όμορφη. Δίπλα σε ποτάμι.

upėθηλ.

ποτάμι

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Όχι, μικρή και παλιά, αλλά πολύ όμορφη. Δίπλα σε ποτάμι.

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Όχι, μικρή και παλιά, αλλά πολύ όμορφη. Δίπλα σε ποτάμι.

aukštas

ψηλός

aukštas (m) · aukšta (f). Επίσης υψηλός: aukšta temperatūra.

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Ο Jonas, ένας μουσικός. Μένει επάνω. Ψηλός, καστανά μάτια, μαύρα σγουρά μαλλιά…

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Ο Jonas, ένας μουσικός. Μένει επάνω. Ψηλός, καστανά μάτια, μαύρα σγουρά μαλλιά…

akisθηλ.

μάτι

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Ο Jonas, ένας μουσικός. Μένει επάνω. Ψηλός, καστανά μάτια, μαύρα σγουρά μαλλιά…

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Ο Jonas, ένας μουσικός. Μένει επάνω. Ψηλός, καστανά μάτια, μαύρα σγουρά μαλλιά…

plaukaiαρσ.

μαλλιά

Palauk... Juodi garbanoti plaukai...Περίμενε… Μαύρα σγουρά μαλλιά…

Palauk... Juodi garbanoti plaukai...Περίμενε… Μαύρα σγουρά μαλλιά…

klausti

ρωτάω

Dvidešimt aštuoneri. Kodėl klausi?Είκοσι οκτώ. Γιατί ρωτάς;

ieškoti

ψάχνω

Laba diena! Ko ieškote?Καλημέρα! Τι ψάχνετε;

dovanaθηλ.

δώρο

Dovanos. Mūsų draugei šeštadienį gimtadienis. Dešimt metų!Ένα δώρο. Η φίλη μας έχει γενέθλια το Σάββατο. Γίνεται δέκα χρονών!

piešti

σχεδιάζω (ζωγραφιά)

Gal piešimo albumas?Μήπως ένα μπλοκ ζωγραφικής;

Gal piešimo albumas?Μήπως ένα μπλοκ ζωγραφικής;

piešimo albumas

μπλοκ σχεδίου

Κυριολεκτικά: άλμπουμ ζωγραφικής.

Gal piešimo albumas?Μήπως ένα μπλοκ ζωγραφικής;

Gal piešimo albumas?Μήπως ένα μπλοκ ζωγραφικής;

spalvaθηλ.

χρώμα

Štai: didelis ir mažas. Kokios spalvos? Yra mėlynas, žalias ir geltonas.Ορίστε: ένα μεγάλο κι ένα μικρό. Τι χρώμα; Υπάρχει μπλε, πράσινο και κίτρινο.

mėlynas

μπλε

mėlynas (m) · mėlyna (f)

Štai: didelis ir mažas. Kokios spalvos? Yra mėlynas, žalias ir geltonas.Ορίστε: ένα μεγάλο κι ένα μικρό. Τι χρώμα; Υπάρχει μπλε, πράσινο και κίτρινο.

brangus

ακριβός

brangus (m) · brangi (f)

Oi, brangus. O mažas?Ω, ακριβό. Και το μικρό;

per

υπερβολικά (υπερβολικά μεγάλο)

Per didelis: υπερβολικά μεγάλος.

Mažas per mažas. Elzė piešia labai daug.Το μικρό είναι πολύ μικρό. Η Elzė ζωγραφίζει πολύ.

Mažas per mažas. Elzė piešia labai daug.Το μικρό είναι πολύ μικρό. Η Elzė ζωγραφίζει πολύ.

pusėθηλ.

μισό

Gerai, didelis. Pusę moku aš, pusę – tu.Εντάξει, το μεγάλο. Εγώ πληρώνω τα μισά, εσύ τα άλλα μισά.

mokėti

πληρώνω

Το mokėti σημαίνει επίσης ξέρω πώς να κάνω κάτι (mokate plaukti?).

Gerai, didelis. Pusę moku aš, pusę – tu.Εντάξει, το μεγάλο. Εγώ πληρώνω τα μισά, εσύ τα άλλα μισά.

žvakėθηλ.

κερί

Miciau! Mano dešimta žvakė!Micius! Το δέκατο κερί μου!

vaikasαρσ.

παιδί

O vaikų turite?Και έχετε παιδιά;

sienaθηλ.

τοίχος

Taip. Baisi šukuosena. Štai kodėl – veidu į sieną.Ναι. Απαίσιο κούρεμα. Γι' αυτό ήταν στραμμένη προς τον τοίχο.

galima

δυνατό, εφικτό

Taip. Dieną galima.Ναι. Την ημέρα επιτρέπεται.