Geltona sofa vonios kambaryje

Ένας κίτρινος καναπές στο μπάνιο

Ο στόχος σουΜπορώ να πω τι χρώμα και μέγεθος έχουν τα πράγματα και πού βρίσκονται σε ένα δωμάτιο.

Είμαι

Το επόμενο πρωί ανοίγεις μισοκοιμισμένα την πόρτα του μπάνιου.

Vonios kambaryje – didelė geltona sofa. Ant sofos – raudona lempa.
Στο μπάνιο: ένας μεγάλος κίτρινος καναπές. Πάνω του: μια κόκκινη λάμπα.
Kas čia?! Sofa? Mano vonios kambaryje?
Τι είναι αυτό;! Καναπές; Στο μπάνιο μου;
Kas čia?! Sofa? Mano vonios kambaryje?
Τι είναι αυτό;! Καναπές; Στο μπάνιο μου;
Aš neturiu sofos. Ir neturiu raudonos lempos!
Δεν έχω καναπέ. Ούτε κόκκινη λάμπα έχω!
Aš neturiu sofos. Ir neturiu raudonos lempos!
Δεν έχω καναπέ. Ούτε κόκκινη λάμπα έχω!
Ανεβαίνεις και χτυπάς. Ο Jonas ανοίγει την πόρτα μισοκοιμισμένος.
Labas rytas, Jonai. Atsiprašau...
Καλημέρα, Jonas. Συγγνώμη...
Labas rytas, Jonai. Atsiprašau...
Καλημέρα, Jonas. Συγγνώμη...
Jonas
Labas... Kas yra?
Γεια... Τι συμβαίνει;
Ar tu turi geltoną sofą?
Έχεις κίτρινο καναπέ;
Ar tu turi geltoną sofą?
Έχεις κίτρινο καναπέ;
Jonas
Turiu. Ji mano kambaryje.
Έχω. Είναι στο δωμάτιό μου.
Γυρίζει και κοιτάζει μέσα στο δωμάτιό του.
Jonas
Oi... Jos nėra! Kur mano sofa?
Α... Έφυγε! Πού είναι ο καναπές μου;
Mano vonios kambaryje.
Στο μπάνιο μου.
Mano vonios kambaryje.
Στο μπάνιο μου.
Ο Jonas τρέχει κάτω με τις παντόφλες του.
Στο μπάνιο σου, ο Jonas κοιτάζει μπερδεμένος τον καναπέ και την κόκκινη λάμπα.
Jonas
Mano sofa! Taip, tai mano sofa!
Ο καναπές μου! Ναι, αυτός είναι ο καναπές μου!
O raudona lempa? Ji irgi tavo?
Και η κόκκινη λάμπα; Είναι κι αυτή δική σου;
O raudona lempa? Ji irgi tavo?
Και η κόκκινη λάμπα; Είναι κι αυτή δική σου;
Jonas
Ne. Mano lempa maža ir žalia.
Όχι. Η λάμπα μου είναι μικρή και πράσινη.
Tai kieno ji?
Τότε τίνος είναι;
Tai kieno ji?
Τότε τίνος είναι;
Jonas
Nežinau.
Δεν ξέρω.
Jonas
Bet kaip? Sofa didelė, o durys mažos.
Μα πώς; Ο καναπές είναι μεγάλος και η πόρτα μικρή.
Langas irgi mažas.
Το παράθυρο είναι κι αυτό μικρό.
Langas irgi mažas.
Το παράθυρο είναι κι αυτό μικρό.
Ο Jonas κάθεται στον καναπέ και απλώνεται.
Jonas
Na, gerai. Dabar tai tavo sofa.
Ε, καλά. Τώρα είναι δικός σου ο καναπές.
Mano? Bet ji vonios kambaryje!
Δικός μου; Μα είναι στο μπάνιο!
Mano? Bet ji vonios kambaryje!
Δικός μου; Μα είναι στο μπάνιο!
Jonas
Žiūrėk! Po sofa – Micius.
Κοίτα! Ο Micius είναι κάτω από τον καναπέ.