Σκηνή 40 από 50
Gydytoja Elzė
Η γιατρός Elzė
Ο στόχος σουΜπορώ να πω πώς αισθάνομαι τώρα και να καταλάβω ένα σύντομο σημείωμα.
This course speaks your language
Τετάρτη απόγευμα. Η Elzė έρχεται κατευθείαν από το σχολείο με ένα βαλιτσάκι γιατρού παιχνίδι και μια λευκή μπλούζα πολύ μεγάλη για εκείνη.
ElzėLaba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Καλημέρα! Είμαι η γιατρός Elzė. Το ραντεβού σας είναι τώρα.
Laba diena, gydytoja.
Καλημέρα, γιατρέ.
Laba diena, gydytoja.
Καλημέρα, γιατρέ.
- Elzė
Micius – mano slaugytojas.
Ο Micius είναι ο νοσηλευτής μου.
Ar tu tikra gydytoja?
Είσαι αληθινή γιατρός;
Ar tu tikra gydytoja?
Είσαι αληθινή γιατρός;
- Elzė
Mama – tikra gydytoja. O aš – geriausia.
Η μαμά είναι αληθινή γιατρός. Κι εγώ είμαι η καλύτερη.
- Elzė
Na, kur skauda?
Λοιπόν, πού πονάτε;
Gerklę. Bet jau geriau.
Ο λαιμός μου. Αλλά είναι ήδη καλύτερα.
Gerklę. Bet jau geriau.
Ο λαιμός μου. Αλλά είναι ήδη καλύτερα.
Κοιτάζει μέσα στο στόμα σου πολύ σοβαρά με έναν φακό παιχνίδι. - Elzė
Atidarykite burną. Sakykite „a“.
Άνοιξε το στόμα. Πες «α».
Aaa...
Ααα...
Aaa...
Ααα...
Ελέγχει το θερμόμετρό της που είναι παιχνίδι. - Elzė
Hmm. Temperatūros nėra.
Χμμ. Δεν υπάρχει πυρετός.
Ar tai blogai?
Είναι κακό αυτό;
Ar tai blogai?
Είναι κακό αυτό;
- Elzė
Ne. Tai labai gerai.
Όχι. Αυτό είναι πολύ καλό.
- Elzė
Kiek valandų jūs dabar miegate?
Πόσες ώρες κοιμάστε τώρα;
Dvylika. Jonas man davė ausų kamštukus.
Δώδεκα. Ο Jonas μού έδωσε ωτοασπίδες.
Dvylika. Jonas man davė ausų kamštukus.
Δώδεκα. Ο Jonas μού έδωσε ωτοασπίδες.
- Elzė
Dvylika! Beveik kaip Micius!
Δώδεκα! Σχεδόν σαν τον Micius!
Γράφει σε μια σελίδα του τετραδίου της, με την άκρη της γλώσσας ανάμεσα στα δόντια, και τη διαβάζει δυνατά. - Elzė
Štai jūsų receptas.
Ορίστε η συνταγή σας.
- Elzė
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
«Ένα: τηγανίτες, τρεις φορές τη μέρα. Δύο: γάτος στα πόδια».
- Elzė
„Trečia: šeštadienį – šventė. Jūs turite ateiti!“
«Τρία: το Σάββατο, η γιορτή. Πρέπει να έρθετε!»
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Μα ο Tomas λέει: όχι γάτες στο κρεβάτι!
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Μα ο Tomas λέει: όχι γάτες στο κρεβάτι!
- Elzė
Tai receptas. Receptas svarbesnis nei Tomo sąrašas.
Είναι συνταγή. Μια συνταγή είναι πιο σημαντική από τη λίστα του Tomas.
Η Ona μπαίνει με ένα μεγάλο πιάτο τηγανίτες. 
OnaŠtai blynai. Pagal receptą.
Ορίστε οι τηγανίτες. Όπως γράφει η συνταγή.
Ačiū, ponia Ona! Ačiū, gydytoja!
Ευχαριστώ, κυρία Ona! Ευχαριστώ, γιατρέ!
Ačiū, ponia Ona! Ačiū, gydytoja!
Ευχαριστώ, κυρία Ona! Ευχαριστώ, γιατρέ!
Πολύ σοβαρά.
- Ona
Gydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?
Γιατρέ Elzė, επιτρέπεται ο ασθενής να φάει;
OnaGydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?
Γιατρέ Elzė, επιτρέπεται η ασθενής να φάει;
- Elzė
Galima. Bet tik tris blynus.
Ναι. Αλλά μόνο τρεις τηγανίτες.
Μαζεύει το βαλιτσάκι της. Ο Micius πηδά από το κρεβάτι και την ακολουθεί ως την πόρτα.
- Elzė
Vizitas baigtas. Viso gero!
Το ραντεβού τελείωσε. Αντίο!
Ποια φράση ακούς;
Η μαμά είναι αληθινή γιατρός. Κι εγώ είμαι η καλύτερη.
Ποιος το λέει;
Laba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Laba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Τι σημαίνει;
Micius – mano slaugytojas.
Micius – mano slaugytojas.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Ο λαιμός μου. Αλλά είναι ήδη καλύτερα.
Ο λαιμός μου. Αλλά είναι ήδη καλύτερα.
Ποια φράση ακούς;
Πόσες ώρες κοιμάστε τώρα;
Ποιος το λέει;
Hmm. Temperatūros nėra.
Hmm. Temperatūros nėra.
Τι σημαίνει;
Ar tai blogai?
Ar tai blogai?
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Δώδεκα! Σχεδόν σαν τον Micius!
Ποια φράση ακούς;
Ορίστε οι τηγανίτες. Όπως γράφει η συνταγή.
Ποιος το λέει;
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
Τι σημαίνει;
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Γιατρέ Elzė, επιτρέπεται ο ασθενής να φάει;
Γιατρέ Elzė, επιτρέπεται η ασθενής να φάει;
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Gydytoja Elzė
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να πω πώς αισθάνομαι τώρα και να καταλάβω ένα σύντομο σημείωμα.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
LernLaterne