Jūsų numerį, prašau

Τον αριθμό σας, παρακαλώ

Ο στόχος σουΜπορώ να πω τον αριθμό του τηλεφώνου μου, να μετρήσω μέχρι το δέκα και να πω πόσα πράγματα έχω.

Είμαι

Καθώς βγαίνεις, η Ona σε καλεί με ένα νεύμα στο σαλόνι της. Το έντυπο έχει δεύτερη σελίδα και σήμερα χρειάζεται τον αριθμό σου, ψηφίο ψηφίο.

Ona
Labas rytas! Užeikite, užeikite. Anketoje yra dar vienas puslapis!
Καλημέρα! Περάστε, περάστε. Υπάρχει άλλη μία σελίδα στο έντυπο!
Dar vienas? Bet jūs jau viską žinote!
Άλλη μία; Μα ήδη τα ξέρετε όλα!
Dar vienas? Bet jūs jau viską žinote!
Άλλη μία; Μα ήδη τα ξέρετε όλα!
Ona
Ne viską. Nežinau jūsų telefono numerio.
Όχι όλα. Δεν ξέρω τον αριθμό του τηλεφώνου σας.
Πάνω στον μπουφέ της υπάρχει μια κόκκινη λάμπα, ακριβώς ίδια με εκείνη στο μπάνιο σου.
O! Raudona lempa. Kaip mano!
Α! Μια κόκκινη λάμπα. Ακριβώς σαν τη δική μου!
O! Raudona lempa. Kaip mano!
Α! Μια κόκκινη λάμπα. Ακριβώς σαν τη δική μου!
Ona
Kokia lempa? Sėskite, prašau!
Ποια λάμπα; Καθίστε, παρακαλώ!
Χτυπάει ελαφρά το πρώτο κουτάκι στη σελίδα.
Ona
Na, kiek raktų jūs turite?
Λοιπόν, πόσα κλειδιά έχετε;
Nulis. Mano raktą vėl turi Micius.
Μηδέν. Ο Micius έχει πάλι το κλειδί μου.
Nulis. Mano raktą vėl turi Micius.
Μηδέν. Ο Micius έχει πάλι το κλειδί μου.
Ona
Vėl? O kur raktas dabar?
Πάλι; Και πού είναι τώρα το κλειδί;
Nežinau. Ne spintoje. Spinta dabar tuščia!
Δεν ξέρω. Όχι στην ντουλάπα. Η ντουλάπα είναι τώρα άδεια!
Nežinau. Ne spintoje. Spinta dabar tuščia!
Δεν ξέρω. Όχι στην ντουλάπα. Η ντουλάπα είναι τώρα άδεια!
Το σημειώνει.
Ona
Aha. Micius turi dešimt raktų, o jūs – nulį. Dabar jūsų numerį, prašau!
Μάλιστα. Ο Micius έχει δέκα κλειδιά κι εσείς μηδέν. Τώρα τον αριθμό σας, παρακαλώ!
Nulis, šeši, vienas, du...
Μηδέν, έξι, ένα, δύο...
Nulis, šeši, vienas, du...
Μηδέν, έξι, ένα, δύο...
Γράφει καθώς μιλάς.
Ona
Nulis, šeši, vienas, penki...
Μηδέν, έξι, ένα, πέντε...
Ne penki, du! Nulis, šeši, vienas, du.
Όχι πέντε, δύο! Μηδέν, έξι, ένα, δύο.
Ne penki, du! Nulis, šeši, vienas, du.
Όχι πέντε, δύο! Μηδέν, έξι, ένα, δύο.
Ona
Gerai, gerai. Ir?
Εντάξει, εντάξει. Και;
Keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Τέσσερα, επτά, μηδέν, τρία, εννιά.
Keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Τέσσερα, επτά, μηδέν, τρία, εννιά.
Ona
Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.
Τέσσερα, επτά, μηδέν, τρία, έξι.
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!
Όχι έξι! Εννέα. Εν-νέ-α!
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!
Όχι έξι! Εννέα. Εν-νέ-α!
Ona
Nulis, šeši, vienas, du, keturi, septyni, nulis, trys, devyni. Taip?
Μηδέν, έξι, ένα, δύο, τέσσερα, επτά, μηδέν, τρία, εννιά. Σωστά;
Taip, taip! Ačiū.
Ναι, ναι! Ευχαριστώ.
Taip, taip! Ačiū.
Ναι, ναι! Ευχαριστώ.
Υπογραμμίζει τον αριθμό και εκείνη ακριβώς τη στιγμή...
Skamba tavo telefonas.
Χτυπάει το τηλέφωνό σας.
Rūta
Labas rytas, čia Rūta! Kava jau ant stalo. Ateinate?
Καλημέρα, είμαι η Rūta! Ο καφές είναι ήδη στο τραπέζι. Έρχεστε;
Ateinu! Bet... iš kur jūs žinote mano numerį?
Έρχομαι! Αλλά… πώς ξέρετε τον αριθμό μου;
Ateinu! Bet... iš kur jūs žinote mano numerį?
Έρχομαι! Αλλά… πώς ξέρετε τον αριθμό μου;