Σκηνή 42 από 50
Ką jūs matėte?
Τι είδες;
Ο στόχος σουΜπορώ να πω τι έκανα, είδα και άκουσα χθες.
This course speaks your language
Κυριακή πρωί. Το καφέ είναι γεμάτο και όλοι μιλούν για τη γιορτή.
RūtaLabas rytas! Ar girdėjote? Visas miestas kalba apie šventę.
Καλημέρα! Το ακούσατε; Όλη η πόλη μιλάει για το φεστιβάλ.
Man kavos, prašau. Ir nieko daugiau.
Έναν καφέ για μένα, παρακαλώ. Και τίποτε άλλο.
Man kavos, prašau. Ir nieko daugiau.
Έναν καφέ για μένα, παρακαλώ. Και τίποτε άλλο.
Σου βάζει πάντως μια τηγανίτα μπροστά σου. - Rūta
Ir blyną. Po šventės jums reikia blyno.
Και μια τηγανίτα. Μετά το φεστιβάλ χρειάζεστε μια τηγανίτα.
Aš ten buvau. Šviesos užgeso ir buvo labai tamsu.
Ήμουν εκεί. Τα φώτα έσβησαν και ήταν πολύ σκοτεινά.
Aš ten buvau. Šviesos užgeso ir buvo labai tamsu.
Ήμουν εκεί. Τα φώτα έσβησαν και ήταν πολύ σκοτεινά.
- Rūta
Tamsu kaip naktį! Ir tada – blykst! – aš pamačiau šešėlį ant scenos.
Σκοτάδι σαν τη νύχτα! Και μετά, μια λάμψη! Είδα μια σκιά στη σκηνή.
Šešėlį? Kokį šešėlį?
Μια σκιά; Τι είδους σκιά;
Šešėlį? Kokį šešėlį?
Μια σκιά; Τι είδους σκιά;
RūtaMažą. Su uodega. Tai buvo vaiduoklis!
Μια μικρή. Με ουρά. Ήταν φάντασμα!
Vaiduoklis su uodega?
Φάντασμα με ουρά;
Vaiduoklis su uodega?
Φάντασμα με ουρά;
- Rūta
O trimitas tamsoje grojo toliau. Taip gražiai Jonas dar niekada negrojo.
Και η τρομπέτα συνέχισε να παίζει στο σκοτάδι. Ο Jonas δεν είχε παίξει ποτέ τόσο όμορφα.
Taip, aš irgi girdėjau. Jis grojo senu Onos trimitu.
Ναι, το άκουσα κι εγώ. Έπαιξε την παλιά τρομπέτα της Ona.
Taip, aš irgi girdėjau. Jis grojo senu Onos trimitu.
Ναι, το άκουσα κι εγώ. Έπαιξε την παλιά τρομπέτα της Ona.
- Rūta
Onos trimitu? Aš mačiau tik blynus!
Η τρομπέτα της Ona; Εγώ είδα μόνο τηγανίτες!
- Rūta
O kai šviesos vėl užsidegė, mano pyrago nebuvo.
Και όταν άναψαν πάλι τα φώτα, η τούρτα μου είχε εξαφανιστεί.
Viso pyrago?
Ολόκληρη η τούρτα;
Viso pyrago?
Ολόκληρη η τούρτα;
RūtaNe viso. Vieno gabalo. Labai didelio gabalo.
Όχι ολόκληρη. Ένα κομμάτι. Ένα πολύ μεγάλο κομμάτι.
Gal tai irgi buvo vaiduoklis?
Μήπως κι αυτό ήταν το φάντασμα;
Gal tai irgi buvo vaiduoklis?
Μήπως κι αυτό ήταν το φάντασμα;
- Rūta
Vaiduokliai nevalgo pyrago.
Τα φαντάσματα δεν τρώνε τούρτα.
Keista. Labai keista.
Παράξενο. Πολύ παράξενο.
Keista. Labai keista.
Παράξενο. Πολύ παράξενο.
- Rūta
O Micius? Jis buvo su jumis. Jūs jį prižiūrėjote.
Και ο Micius; Ήταν μαζί σας. Τον προσέχατε εσείς.
Ανοίγεις το στόμα σου. Δεν έχεις ιδέα πού ήταν ο γάτος.
Aš... na...
Εγώ... ε...
Aš... na...
Εγώ... ε...
Aš ieškojau Miciaus visą vakarą. Bet neradau.
Έψαχνα τον Micius όλο το βράδυ. Αλλά δεν τον βρήκα.
Aš ieškojau Miciaus visą vakarą. Bet neradau.
Έψαχνα τον Micius όλο το βράδυ. Αλλά δεν τον βρήκα.
- Rūta
Tai kur jis buvo?
Τότε πού ήταν;
Ποια φράση ακούς;
Μια σκιά; Τι είδους σκιά;
Μια σκιά; Τι είδους σκιά;
Ποιος το λέει;
Labas rytas! Ar girdėjote? Visas miestas kalba apie šventę.
Labas rytas! Ar girdėjote? Visas miestas kalba apie šventę.
Τι σημαίνει;
Ir blyną. Po šventės jums reikia blyno.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Η τρομπέτα της Ona; Εγώ είδα μόνο τηγανίτες!
Ποια φράση ακούς;
Τα φαντάσματα δεν τρώνε τούρτα.
Ποιος το λέει;
O kai šviesos vėl užsidegė, mano pyrago nebuvo.
O kai šviesos vėl užsidegė, mano pyrago nebuvo.
Τι σημαίνει;
Ne viso. Vieno gabalo. Labai didelio gabalo.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Έψαχνα τον Micius όλο το βράδυ. Αλλά δεν τον βρήκα.
Έψαχνα τον Micius όλο το βράδυ. Αλλά δεν τον βρήκα.
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Ką jūs matėte?
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να πω τι έκανα, είδα και άκουσα χθες.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
LernLaterne