Kas kur gyvena?

Ποιος μένει πού;

Ο στόχος σουΜπορώ ρωτώ πώς είναι κάποιος και πού μένουν οι άνθρωποι.

Είμαι

Σάββατο πρωί στην αυλή. Όλοι από τον αριθμό 7 είναι έξω στον ήλιο. Τους έχεις γνωρίσει πια όλους, αλλά ακόμη δεν ξέρεις ποιος μένει πού. Η Ona κάθεται στο παγκάκι της κάτω από τη φλαμουριά.

Ona
Labas rytas! Kaip sekasi?
Καλημέρα! Τι κάνετε;
Ačiū, gerai. O jums?
Καλά, ευχαριστώ. Κι εσείς;
Ačiū, gerai. O jums?
Καλά, ευχαριστώ. Κι εσείς;
Ona
Irgi gerai. O kaip naktis?
Καλά κι εγώ. Και πώς ήταν η νύχτα;
Nekaip. Jonas groja naktį.
Όχι και τόσο καλά. Ο Jonas παίζει τη νύχτα.
Nekaip. Jonas groja naktį.
Όχι και τόσο καλά. Ο Jonas παίζει τη νύχτα.
Ο μουσικός στέκεται στην εξώπορτα με μια κούπα τσάι.
Ona
Naktį?! Jonai!
Τη νύχτα;! Jonas!
Jonas
Atsiprašau, ponia Ona! Atsiprašau!
Συγγνώμη, κυρία Ona! Συγγνώμη!
Η φουρνάρισσα χαιρετάει από την πόρτα του καφέ.
O Rūta? Kur ji gyvena?
Και η Rūta; Πού μένει;
O Rūta? Kur ji gyvena?
Και η Rūta; Πού μένει;
Δείχνει τα παράθυρα πάνω από το καφέ.
Ona
Ten, virš kavinės.
Εκεί επάνω, πάνω από το καφέ.
O Elzė? Ji irgi čia gyvena?
Και η Elzė; Μένει κι αυτή εδώ;
O Elzė? Ji irgi čia gyvena?
Και η Elzė; Μένει κι αυτή εδώ;
Χαμογελάει στο κορίτσι, που χαϊδεύει τον γάτο.
Ona
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!
Όχι. Αλλά είναι εδώ κάθε μέρα. Η μικρή μου εγγονή!
O Micius? Kur jis gyvena?
Και ο Micius; Πού μένει;
O Micius? Kur jis gyvena?
Και ο Micius; Πού μένει;
Δείχνει το ένα παράθυρο μετά το άλλο.
Ona
Micius? Čia. Ir ten. Ir ten. Micius čia šeimininkas.
Ο Micius; Εδώ. Κι εκεί. Κι εκεί. Ο Micius είναι το αφεντικό εδώ.