Σκηνή 50 από 50
Lieku
Μένω
Ο στόχος σουΜπορώ να ανακοινώσω μια απόφαση και να δώσω λόγους, να ευχαριστήσω τους ανθρώπους και να προσκαλέσω έναν φίλο να με επισκεφτεί.
This course speaks your language
Σάββατο βράδυ. Η Elzė χτυπά την πόρτα σου.
ElzėAteikite į kiemą! Tik vienai minutei!
Ελάτε κάτω στην αυλή! Μόνο για ένα λεπτό!
Vienai minutei? Na, gerai...
Για ένα λεπτό; Ε, εντάξει...
Vienai minutei? Na, gerai...
Για ένα λεπτό; Ε, εντάξει...
Η αυλή είναι γεμάτη φώτα. Είναι όλοι εκεί, γύρω από ένα μακρύ τραπέζι: το τραπέζι της κουζίνας σου, το παλιό του καφέ. Μόνο ο κίτρινος καναπές δεν μπόρεσε να έρθει. 
RūtaStaigmena!
Έκπληξη!
Bet... jūs visi buvote užsiėmę!
Μα... ήσασταν όλοι απασχολημένοι!
Bet... jūs visi buvote užsiėmę!
Μα... ήσασταν όλοι απασχολημένοι!
- Rūta
Taip. Mes buvome užsiėmę čia.
Ναι. Ήμασταν απασχολημένοι εδώ.
Ο Tomas κρατάει τον Micius στην αγκαλιά του. Ο Micius γουργουρίζει. 
TomasAš turėjau sąrašą. Trečias punktas, „kai kas“: vakarėlis.
Είχα μια λίστα. Το τρίτο, «κάτι»: το πάρτι.
Tomai! Jūs laikote katiną!
Tomas! Κρατάτε τον γάτο στην αγκαλιά σας!
Tomai! Jūs laikote katiną!
Tomas! Κρατάτε τον γάτο στην αγκαλιά σας!
- Tomas
Nauja taisyklė. Aštunta: šeštadieniais katinas sėdi man ant rankų.
Ένας καινούργιος κανόνας. Νούμερο οκτώ: τα Σάββατα ο γάτος κάθεται στην αγκαλιά μου.
Πάνω στην τούρτα, με κρέμα: „Lieka!“ - Rūta
O štai tortas.
Και να η τούρτα.
„Lieka“? Bet aš dar nieko nesakiau!
«Μένει»; Μα δεν έχω πει τίποτα ακόμα!
„Lieka“? Bet aš dar nieko nesakiau!
«Μένει»; Μα δεν έχω πει τίποτα ακόμα!
- Rūta
Aš žinau. Iškepiau jį vakar ryte.
Το ξέρω. Την έφτιαξα χθες το πρωί.
Gerai. Dabar klausykite visi.
Εντάξει. Τώρα ακούστε όλοι.
Gerai. Dabar klausykite visi.
Εντάξει. Τώρα ακούστε όλοι.
Sostinė didelė, o darbas geras. Bet vakar aš paskambinau į sostinę.
Η πρωτεύουσα είναι μεγάλη και η δουλειά καλή. Αλλά χθες τηλεφώνησα στην πρωτεύουσα.
Sostinė didelė, o darbas geras. Bet vakar aš paskambinau į sostinę.
Η πρωτεύουσα είναι μεγάλη και η δουλειά καλή. Αλλά χθες τηλεφώνησα στην πρωτεύουσα.
Ir pasakiau: ačiū, ne. Aš lieku, nes čia visi žino mano vardą.
Και είπα: ευχαριστώ, αλλά όχι. Μένω, γιατί εδώ όλοι ξέρουν το όνομά μου.
Ir pasakiau: ačiū, ne. Aš lieku, nes čia visi žino mano vardą.
Και είπα: ευχαριστώ, αλλά όχι. Μένω, γιατί εδώ όλοι ξέρουν το όνομά μου.
- Elzė
Lukas lieka! Lukas lieka!
Ο Lukas μένει! Ο Lukas μένει!
ElzėLena lieka! Lena lieka!
Η Lena μένει! Η Lena μένει!
Ο Jonas σηκώνει το ποτήρι του για σένα.
JonasTu irgi grįžai.
Κι εσύ γύρισες πίσω.
Η Daiva χαμογελά στην κόρη της.
DaivaMatote? Mano dukros receptas padėjo.
Βλέπετε; Η συνταγή της κόρης μου βοήθησε.
Η Ona σου δίνει μια σελίδα από το έντυπό της: το διαμέρισμα, έναν χρόνο ακόμα, το όνομά σου γραμμένο σωστά, „Lieka: taip“. 
OnaŠtai. Paskutinis puslapis.
Ορίστε. Η τελευταία σελίδα.
Butas, dar vieneri metai... Mano pavardė – be klaidų! Ir data – praėjusio pirmadienio!
Το διαμέρισμα, ένας χρόνος ακόμη... Το επώνυμό μου, χωρίς λάθη! Και η ημερομηνία είναι από την περασμένη Δευτέρα!
Butas, dar vieneri metai... Mano pavardė – be klaidų! Ir data – praėjusio pirmadienio!
Το διαμέρισμα, ένας χρόνος ακόμη... Το επώνυμό μου, χωρίς λάθη! Και η ημερομηνία είναι από την περασμένη Δευτέρα!
Kaip jūs žinojote?
Πώς το ξέρατε;
Kaip jūs žinojote?
Πώς το ξέρατε;
Bet aš nusprendžiau tik vakar!
Μα εγώ το αποφάσισα μόλις χθες!
Bet aš nusprendžiau tik vakar!
Μα εγώ το αποφάσισα μόλις χθες!
- Ona
Aš viską žinau.
Τα ξέρω όλα.
Βάζει το παλιό κλειδί από τη σοφίτα πάνω στο έντυπο.
- Ona
Ir štai jūsų raktas.
Και εδώ είναι το κλειδί σας.
Τηλεφωνείς στην Anna.
Anna? Aš lieku. Bet liepą tu atvažiuosi pas mane.
Anna; Μένω. Αλλά τον Ιούλιο θα έρθεις να με δεις.
Anna? Aš lieku. Bet liepą tu atvažiuosi pas mane.
Anna; Μένω. Αλλά τον Ιούλιο θα έρθεις να με δεις.
- Anna
Žinau, Lucía man pasakė. Gaila, bet aš suprantu.
Το ξέρω, μου το είπε η Lucía. Κρίμα, αλλά καταλαβαίνω.
- Anna
Liepą? Puiku! Atvažiuosiu! O ką mes darysime?
Τον Ιούλιο; Τέλεια! Θα έρθω! Και τι θα κάνουμε;
Važiuosime traukiniu prie ežero. Jei traukinys važiuos.
Θα πάμε με το τρένο στη λίμνη. Αν λειτουργεί το τρένο.
Važiuosime traukiniu prie ežero. Jei traukinys važiuos.
Θα πάμε με το τρένο στη λίμνη. Αν λειτουργεί το τρένο.
Ποια φράση ακούς;
Ναι. Ήμασταν απασχολημένοι εδώ.
Ποιος το λέει;
Ateikite į kiemą! Tik vienai minutei!
Ateikite į kiemą! Tik vienai minutei!
Τι σημαίνει;
Bet... jūs visi buvote užsiėmę!
Bet... jūs visi buvote užsiėmę!
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Tomas! Κρατάτε τον γάτο στην αγκαλιά σας!
Tomas! Κρατάτε τον γάτο στην αγκαλιά σας!
Ποια φράση ακούς;
Κι εσύ γύρισες πίσω.
Ποιος το λέει;
Aš žinau. Iškepiau jį vakar ryte.
Aš žinau. Iškepiau jį vakar ryte.
Τι σημαίνει;
Gerai. Dabar klausykite visi.
Gerai. Dabar klausykite visi.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Βλέπετε; Η συνταγή της κόρης μου βοήθησε.
Ποια φράση ακούς;
Και εδώ είναι το κλειδί σας.
Ποιος το λέει;
Aš viską žinau.
Aš viską žinau.
Τι σημαίνει;
Bet aš nusprendžiau tik vakar!
Bet aš nusprendžiau tik vakar!
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Το ξέρω, μου το είπε η Lucía. Κρίμα, αλλά καταλαβαίνω.
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Lieku
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να ανακοινώσω μια απόφαση και να δώσω λόγους, να ευχαριστήσω τους ανθρώπους και να προσκαλέσω έναν φίλο να με επισκεφτεί.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
LernLaterne