Σκηνή 44ΓραμματικήPremium

Jis sako, kad ...

Τι λένε, σκέφτονται και ξέρουν οι άνθρωποι

Για να μεταφέρεις τι λέει, σκέφτεται ή ξέρει κάποιος, βάλε , «ότι», μετά το ρήμα, με κόμμα πριν. Μετά πρόσθεσε τη δήλωση: Λέει ότι δεν θα χορέψει.

Ρήματα που παίρνουν

Πάτησε μια λέξη για να την ακούσειςΠάτησε μια λέξη για να την ακούσεις
Απαρέμφατο		· · ·	Παράδειγμα	Σημασία
				λέω · Η Ona λέει ότι τα είδε όλα.
				νομίζω · Νομίζω ότι δεν είναι αλήθεια.
				ξέρω · Όλοι ξέρουν ότι ο Tomas χόρεψε.
				ακούω · Άκουσα ότι η Rūta είδε φάντασμα.
				βλέπω · Βλέπω ότι ο Jonas είναι κουρασμένος.

Προσοχή: το σημαίνει επίσης αυτός/αυτή σκέφτεται. Η Ona σκέφτεται ότι...

Στον λιθουανικό πλάγιο λόγο ο χρόνος διατηρείται. Ο Tomas λέει Δεν θα χορέψω. Έτσι: Ο Tomas είπε ότι δεν θα χορέψει. Αλλάζει μόνο το πρόσωπο: το γίνεται ή .

Μεταφέροντας λόγια

Πάτησε μια λέξη για να την ακούσειςΠάτησε μια λέξη για να την ακούσεις
Λένε	Εσύ τα μεταφέρεις	Σημασία
Tomas:		Δεν χόρεψα. · Ο Tomas λέει ότι δεν χόρεψε.
Ona:		Τα είδα όλα. · Η Ona λέει ότι τα είδε όλα.
Elzė:		Γιαγιά, κοιμόσουν! · Η Elzė λέει ότι η γιαγιά κοιμόταν.
Ona:		Δεν θα έρθω. · Η Ona λέει ότι δεν θα έρθει.

Για να πεις ότι κάτι δεν είναι αλήθεια: Για να συμφωνήσεις: Είναι αλήθεια.

Močiutė sako, kad viską matė.Η γιαγιά λέει ότι τα είδε όλα.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.Η κυρία Ona λέει ότι χορέψατε πολύ όμορφα.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.Η κυρία Ona λέει ότι χορέψατε πολύ όμορφα.
Aš manau, kad tai netiesa.Νομίζω ότι δεν είναι αλήθεια.
Visi girdėjo, kad tu knarkei.Όλοι σε άκουσαν να ροχαλίζεις.
Nežinau, kur buvo Micius.Δεν ξέρω πού ήταν ο Micius.
Nežinau, kur buvo Micius.Δεν ξέρω πού ήταν ο Micius.

Εξάσκηση 1/5 · Εύρεση λέξεων

Βρες τις λέξεις

Πάτησε το kad και το ρήμα που προηγείται.

, .
Η γιαγιά λέει ότι τα είδε όλα.
, .
Όλοι λένε ότι χορέψατε.
, .
Όλοι λένε ότι χορέψατε.
, .
Νομίζω ότι δεν είναι αλήθεια.
, .
Όλοι ξέρουν ότι στον Micius αρέσει η σκηνή.

Εξάσκηση 2/5 · Ο σωστός τύπος

Μετάφερέ το

Κάποιος είπε τις λέξεις στα εισαγωγικά. Μετάφερέ τες.

„Aš nešokau.“ – Tomas sako, kad jis .
«Δεν χόρεψα». – Ο Tomas λέει ότι δεν χόρεψε.
„Aš viską mačiau.“ – Ona sako, kad ji viską .
«Τα είδα όλα». – Η Ona λέει ότι τα είδε όλα.
„Močiute, tu miegojai!“ – Elzė sako, kad močiutė .
«Γιαγιά, κοιμόσουν!» – Η Elzė λέει ότι η γιαγιά κοιμόταν.
„Aš neateisiu.“ – Ona sako, kad ji .
«Δεν θα έρθω». – Η Ona λέει ότι δεν θα έρθει.
„Aš mačiau vaiduoklį.“ – Rūta sako, kad vaiduoklį.
«Είδα φάντασμα». – Η Rūta λέει ότι είδε φάντασμα.

Με τα δικά τους λόγια

Πριν μεταφερθούν τα λόγια τους, οι άνθρωποι λένε aš και tu.

Šeštadienį aš .
Το Σάββατο δεν χόρεψα.
Aš viską .
Τα είδα όλα.
Močiute, tu !
Γιαγιά, κοιμόσουν!
Šįvakar aš .
Δεν θα έρθω απόψε.

Εξάσκηση 3/5 · Συμπλήρωσε τα κενά

Αλήθεια ή όχι;

Συμπλήρωσε τα κενά με τις λέξεις του πλαισίου.

Micius buvo namie. Tai !
Ο Micius ήταν στο σπίτι. Είναι αλήθεια!
Micius buvo namie. Tai !
Ο Micius ήταν στο σπίτι. Είναι αλήθεια!
Tai , močiute. Tu !
Δεν είναι αλήθεια, γιαγιά. Κοιμόσουν!
Tai , močiute. Tu !
Δεν είναι αλήθεια, γιαγιά. Κοιμόσουν!
Ponia Ona sako, nemiegojo.
Η κυρία Ona λέει ότι δεν κοιμόταν.
Ponia Ona sako, nemiegojo.
Η κυρία Ona λέει ότι δεν κοιμόταν.
Aš , kad tavo mama blogai fotografuoja.
Νομίζω ότι η μαμά σου βγάζει κακές φωτογραφίες.
Aš , kad tavo mama blogai fotografuoja.
Νομίζω ότι η μαμά σου βγάζει κακές φωτογραφίες.
Ponios .
Οι κυρίες δεν ροχαλίζουν.
Ponios .
Οι κυρίες δεν ροχαλίζουν.
Tai netiesa. Aš !
Δεν είναι αλήθεια. Δεν χόρεψα!
Tai netiesa. Aš !
Δεν είναι αλήθεια. Δεν χόρεψα!
Aš viską . Micius buvo namie.
Τα είδα όλα. Ο Micius ήταν στο σπίτι.
Aš viską . Micius buvo namie.
Τα είδα όλα. Ο Micius ήταν στο σπίτι.
Ponia Ona sako, kad ji .
Η κυρία Ona λέει ότι δεν θα έρθει.
Ponia Ona sako, kad ji .
Η κυρία Ona λέει ότι δεν θα έρθει.

Εξάσκηση 4/5 · Σχηματισμός προτάσεων

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.

Νομίζω ότι δεν είναι αλήθεια.
Η γιαγιά λέει ότι τα είδε όλα.
Όλοι λένε ότι χορέψατε.
Όλοι λένε ότι χορέψατε.
Δεν ξέρω πού ήταν ο Micius.
Δεν ξέρω πού ήταν ο Micius.
Δεν θα έρθω απόψε.
Η μαμά λέει ότι η γιαγιά κοιμόταν.

Εξάσκηση 5/5 · Σε περιστάσεις

Οι σωστές λέξεις

Διάλεξε τα κατάλληλα λόγια για την περίσταση.

Η Ona λέει ότι δεν κοιμόταν, αλλά την άκουσες να ροχαλίζει. Πες της ευγενικά ότι δεν είναι αλήθεια.
Εσύ λες:
Η Ona λέει ότι δεν κοιμόταν, αλλά την άκουσες να ροχαλίζει. Πες της ευγενικά ότι δεν είναι αλήθεια.
Εσύ λες:
Πες στην Elzė τι λέει ο Tomas: δεν χόρεψε.
Εσύ λες:
Πες στην Elzė τι λέει ο Tomas: δεν χόρεψε.
Εσύ λες:
Πες στην Ona ότι η Elzė λέει πως κοιμόταν.
Εσύ λες:
Πες στην Ona ότι η Elzė λέει πως κοιμόταν.
Εσύ λες:
Πες ότι νομίζεις πως ήταν ο Micius.
Εσύ λες:
Πες ότι νομίζεις πως ήταν ο Micius.
Εσύ λες:
Η Elzė ζητά από τη γιαγιά της να δει τις φωτογραφίες απόψε. Η Ona δεν θέλει να δει τον εαυτό της να κοιμάται.
Το πρόσωπο Ona λέει:
Πες στην Elzė τι λέει η Ona: δεν θα έρθει.
Εσύ λες:
Πες στην Elzė τι λέει η Ona: δεν θα έρθει.
Εσύ λες: