Σκηνή 16 από 50
Nuotraukos ant sienos
Φωτογραφίες στον τοίχο
Ο στόχος σουΜπορώ να ονομάσω τα μέλη της οικογένειας και να πω την ηλικία ανθρώπων.
This course speaks your language
Η Ona ανοίγει την πόρτα και σε καλεί με ένα νεύμα στο σαλόνι.
OnaLaba diena! Užeikite, užeikite. Arbatos?
Καλημέρα! Περάστε, περάστε. Λίγο τσάι;
Taip, ačiū.
Ναι, ευχαριστώ.
Taip, ačiū.
Ναι, ευχαριστώ.
- Ona
Mano arbata juoda ir stipri. Kaip aš!
Το τσάι μου είναι μαύρο και δυνατό. Σαν εμένα!
Πίνεις μια γουλιά.
Oi! Labai stipri!
Α! Πολύ δυνατό!
Oi! Labai stipri!
Α! Πολύ δυνατό!
Ένας ολόκληρος τοίχος στο σαλόνι της είναι καλυμμένος με παλιές φωτογραφίες. Kiek daug nuotraukų! Čia jūsų šeima?
Πόσες φωτογραφίες. Είναι η οικογένειά σας;
Kiek daug nuotraukų! Čia jūsų šeima?
Πόσες φωτογραφίες. Είναι η οικογένειά σας;
- Ona
Taip, visa mano šeima. Čia mano sūnus. O čia mano dukra, Elzės mama.
Ναι, όλη μου η οικογένεια. Αυτός είναι ο γιος μου. Και αυτή είναι η κόρη μου, η μητέρα της Elzė.
Kiek metų jūsų sūnui?
Πόσων χρονών είναι ο γιος σας;
Kiek metų jūsų sūnui?
Πόσων χρονών είναι ο γιος σας;
- Ona
Sūnui – penkiasdešimt, dukrai – keturiasdešimt ketveri.
Ο γιος μου είναι πενήντα χρονών, η κόρη μου σαράντα τέσσερα.
Ένας νεαρός που γελάει, σε μια παλιά ασπρόμαυρη φωτογραφία. O kas čia? Toks jaunas!
Και ποιος είναι αυτός; Τόσο νέος!
O kas čia? Toks jaunas!
Και ποιος είναι αυτός; Τόσο νέος!
- Ona
Mano vyras. Čia jam dvidešimt metų.
Ο άντρας μου. Σε αυτή τη φωτογραφία είναι είκοσι χρονών.
O kur jis dabar?
Και πού είναι τώρα;
O kur jis dabar?
Και πού είναι τώρα;
Το λέει σιγανά.
- Ona
Jo jau nėra.
Δεν είναι πια μαζί μας.
Užjaučiu.
Λυπάμαι πολύ.
Užjaučiu.
Λυπάμαι πολύ.
- Ona
Ačiū. Jis buvo labai geras žmogus.
Ευχαριστώ. Ήταν πολύ καλός άνθρωπος.
- Ona
O čia Elzė ir jos brolis. Jis dar kūdikis.
Και αυτοί είναι η Elzė και ο αδελφός της. Είναι ακόμα μωρό.
Kiek jam?
Πόσων μηνών είναι;
Kiek jam?
Πόσων μηνών είναι;
- Ona
Tik šeši mėnesiai. O Elzei – devyneri, beveik dešimt.
Μόνο έξι μηνών. Και η Elzė είναι εννέα, σχεδόν δέκα.
- Ona
Jūsų šeima toli, Vokietijoje, taip?
Η οικογένειά σας είναι μακριά, στη Γερμανία, έτσι δεν είναι;
Taip. Labai toli.
Ναι. Πολύ μακριά.
Taip. Labai toli.
Ναι. Πολύ μακριά.
- Ona
Bet čia jūs irgi turite šeimą. Namą, Elzę... ir Micių.
Αλλά έχετε κι εδώ μια οικογένεια. Το σπίτι, η Elzė… και ο Micius.
Ο Micius πηδάει στο ράφι και ρίχνει τη μοναδική φωτογραφία που είναι γυρισμένη προς τον τοίχο. Για μια στιγμή βλέπεις το πρόσωπο ενός αγοριού και μαύρα σγουρά μαλλιά. Oi! O kas tas berniukas?
Ωχ! Και ποιο είναι εκείνο το αγόρι;
Oi! O kas tas berniukas?
Ωχ! Και ποιο είναι εκείνο το αγόρι;
Την ξανακρεμάει γρήγορα με το πρόσωπο στον τοίχο.
- Ona
Ne, tik ne ta.
Όχι. Όχι αυτή.
- Ona
Dar arbatos?
Κι άλλο τσάι;
Ποια φράση ακούς;
Πόσων χρονών είναι ο γιος σας;
Πόσων χρονών είναι ο γιος σας;
Ποιος το λέει;
Laba diena! Užeikite, užeikite. Arbatos?
Laba diena! Užeikite, užeikite. Arbatos?
Τι σημαίνει;
Mano arbata juoda ir stipri. Kaip aš!
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Και ποιος είναι αυτός; Τόσο νέος!
Και ποιος είναι αυτός; Τόσο νέος!
Ποια φράση ακούς;
Η οικογένειά σας είναι μακριά, στη Γερμανία, έτσι δεν είναι;
Ποιος το λέει;
Jo jau nėra.
Jo jau nėra.
Τι σημαίνει;
O čia Elzė ir jos brolis. Jis dar kūdikis.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Ωχ! Και ποιο είναι εκείνο το αγόρι;
Ωχ! Και ποιο είναι εκείνο το αγόρι;
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Nuotraukos ant sienos
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να ονομάσω τα μέλη της οικογένειας και να πω την ηλικία ανθρώπων.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
LernLaterne