Nuotraukos

Οι φωτογραφίες

Ο στόχος σουΜπορώ να περιγράψω φωτογραφίες μιας εκδήλωσης και να γράψω μια καρτ ποστάλ γι’ αυτήν.

Είμαι

Αργότερα το ίδιο βράδυ, όλοι μαζεύονται γύρω από το τηλέφωνο στην αυλή. Φωτογραφία τη φωτογραφία: η ορχήστρα, ο κόσμος, ο Tomas που χορεύει.

Δευτέρα βράδυ στην αυλή. Όλοι μαζεύονται γύρω από το τηλέφωνο.
Elzė
Visi čia? Gerai. Pirmoji nuotrauka!
Είναι όλοι εδώ; Ωραία. Πρώτη φωτογραφία!
Rūta
Štai orkestras. Ir Jonas su mažu trimitu.
Να η ορχήστρα. Και ο Jonas με τη μικρή τρομπέτα.
Jonas
O ten, ant būgno... Kas ten?
Και εκεί, πάνω στο τύμπανο... Ποιος είναι;
Micius! Ant būgno!
Ο Micius! Πάνω στο τύμπανο!
Micius! Ant būgno!
Ο Micius! Πάνω στο τύμπανο!
Ο Tomas φαίνεται ανήσυχος.
Tomas
O aš? Ar aš ten irgi esu?
Κι εγώ; Είμαι κι εγώ μέσα;
Elzė
Kita nuotrauka. Dešimt po aštuonių. Micius prie Jono kojų.
Επόμενη φωτογραφία. Οκτώ και δέκα. Ο Micius στα πόδια του Jonas.
Ona
Negali būti. Micius buvo namie.
Δεν γίνεται. Ο Micius ήταν στο σπίτι.
Επόμενη φωτογραφία, 20:14: ο Micius κάθεται πάνω στον μεγάλο διακόπτη του φωτός στο πλάι της σκηνής.
Elzė
Močiute, žiūrėk.
Γιαγιά, κοίτα.
Tomas
Dvidešimt valandų keturiolika minučių! Jis atsisėdo ant jungiklio!
Είκοσι και δεκατέσσερα! Κάθισε πάνω στον διακόπτη!
Tai šviesas išjungė Micius!
Δηλαδή ο Micius έσβησε τα φώτα!
Tai šviesas išjungė Micius!
Δηλαδή ο Micius έσβησε τα φώτα!
Μια φωτογραφία με φλας από τη διακοπή ρεύματος. Πίσω από τον Micius, το μεγάλο τύμπανο είναι πεσμένο στο πλάι.
Elzė
O šitą nuotrauką mama padarė tamsoje.
Και αυτή τη φωτογραφία η μαμά την έβγαλε στο σκοτάδι.
Jonas
Mano kandiklis! Jam dantyse!
Το επιστόμιό μου! Στο στόμα του!
Tomas
O būgnas! Štai kas nukrito!
Και το τύμπανο! Αυτό έπεσε!
Rūta
O čia... Tomas. Su mano pyragu!
Και εδώ... Ο Tomas. Με την τούρτα μου!
Tomas
Aš buvau alkanas. Ir aš šokau tik truputį.
Πεινούσα. Και χόρεψα μόνο λίγο.
Ona
Aš mačiau. Jis labai gražiai šoko.
Το είδα. Χόρεψε πολύ όμορφα.
Ο Micius χασμουριέται.
Elzė
Močiute! Tu miegojai!
Γιαγιά! Κοιμόσουν!
Σου δίνει μια τυπωμένη φωτογραφία: εσύ στον πάγκο του καφέ με το παλιό αδιάβροχο και ο Micius πάνω στον πάγκο.
Elzė
O šita – jums. Geriausia nuotrauka.
Κι αυτή είναι για σας. Η καλύτερη φωτογραφία.
Aš, kavinės prekystalis ir Micius. Ačiū, Elze!
Εγώ, ο πάγκος του καφέ και ο Micius. Ευχαριστώ, Elzė!
Aš, kavinės prekystalis ir Micius. Ačiū, Elze!
Εγώ, ο πάγκος του καφέ και ο Micius. Ευχαριστώ, Elzė!
Parašysiu apie šventę savo draugei Annai.
Θα γράψω στη φίλη μου την Anna για το φεστιβάλ.
Parašysiu apie šventę savo draugei Annai.
Θα γράψω στη φίλη μου την Anna για το φεστιβάλ.
Εκείνο το βράδυ γράφεις μια καρτ ποστάλ.
„Mieloji Anna! Šeštadienį čia buvo miesto šventė.“
«Αγαπητή Anna! Το Σάββατο έγινε εδώ το φεστιβάλ της πόλης».
„Mieloji Anna! Šeštadienį čia buvo miesto šventė.“
«Αγαπητή Anna! Το Σάββατο έγινε εδώ το φεστιβάλ της πόλης».
„Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.“
«Τα φώτα έσβησαν, ο γάτος έκλεψε ένα επιστόμιο και ο συνάδελφός μου χόρεψε».
„Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.“
«Τα φώτα έσβησαν, ο γάτος έκλεψε ένα επιστόμιο και ο συνάδελφός μου χόρεψε».
„Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.“
«Δούλεψα στον πάγκο του καφέ. Είχε πολλή πλάκα».
„Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.“
«Δούλεψα στον πάγκο του καφέ. Είχε πολλή πλάκα».
„Rytoj nupirksiu pašto ženklą. Iki! Tavo Lukas“
«Αύριο θα αγοράσω ένα γραμματόσημο. Γεια! Δικός σου, Lukas»
„Rytoj nupirksiu pašto ženklą. Iki! Tavo Lena“
«Αύριο θα αγοράσω ένα γραμματόσημο. Γεια! Δική σου, Lena»