Σκηνή 33 · Per maža, per didelė · Επισκόπηση

Σκηνή 33 από 50

Per maža, per didelė

Πολύ μικρό, πολύ μεγάλο

Ο στόχος σουΜπορώ να ζητήσω μέγεθος και χρώμα, να δοκιμάσω ρούχα και να πληρώσω με κάρτα.

Rūta
Austėja

Είμαι

Τα ζεστά σου ρούχα είναι ακόμα στην πατρίδα. Τετάρτη μετά τη δουλειά η Rūta σε πηγαίνει σε ένα καλό, φτηνό κατάστημα ρούχων. Η πινακίδα δίπλα στη σκάλα λέει ότι τα ρούχα είναι στον πρώτο όροφο, πάνω από το ισόγειο. Μπορείς να το δοκιμάσεις; Υπάρχει μεγαλύτερο; Σε μπλε; Κοστίζει €120. Μπορείς να πληρώσεις με κάρτα;

Τετάρτη μετά τη δουλειά, στο καφέ. Το απόγευμα ήρθαν σύννεφα κι ένας κρύος αέρας και τρέμεις με το λεπτό σου πουκάμισο.
Rūta
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Κρυώνετε; Φοράτε μόνο πουκάμισο!
Mano šilti drabužiai dar Hamburge.
Τα ζεστά μου ρούχα είναι ακόμα στο Αμβούργο.
Mano šilti drabužiai dar Hamburge.
Τα ζεστά μου ρούχα είναι ακόμα στο Αμβούργο.
Rūta
Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.
Τότε πάμε σε ένα μαγαζί. Ξέρω ένα καλό μαγαζί. Και φτηνό.
Στο μαγαζί διαβάζεις την πινακίδα δίπλα στη σκάλα.
„Drabužiai – antrame aukšte.“
«Ρούχα: στον πρώτο όροφο, πάνω από το ισόγειο».
„Drabužiai – antrame aukšte.“
«Ρούχα: στον πρώτο όροφο, πάνω από το ισόγειο».
Austėja
Laba diena! Kuo galiu padėti?
Καλημέρα! Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Ieškau šiltos striukės.
Ψάχνω ένα ζεστό μπουφάν.
Ieškau šiltos striukės.
Ψάχνω ένα ζεστό μπουφάν.
Austėja
Koks jūsų dydis?
Τι μέγεθος φοράτε;
Nežinau tiksliai... M?
Δεν ξέρω ακριβώς... M;
Nežinau tiksliai... M?
Δεν ξέρω ακριβώς... M;
Η Rūta απαντά πριν προλάβει η πωλήτρια.
Rūta
L. Didesnis, nei jūs manote.
L. Μεγαλύτερο απ' ό,τι νομίζετε.
Παίρνεις ένα μαύρο μπουφάν από την κρεμάστρα ρούχων.
Ar galiu pasimatuoti šitą?
Μπορώ να δοκιμάσω αυτό εδώ;
Ar galiu pasimatuoti šitą?
Μπορώ να δοκιμάσω αυτό εδώ;
Austėja
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Φυσικά. Εκεί πέρα, δίπλα στον καθρέφτη.
Per maža.
Είναι πολύ μικρό.
Per maža.
Είναι πολύ μικρό.
Rūta
Sakiau.
Σας το είπα.
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Υπάρχει μεγαλύτερο; Μαύρο ή μπλε;
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Υπάρχει μεγαλύτερο; Μαύρο ή μπλε;
Φέρνει ένα έντονο κίτρινο μπουφάν.
Austėja
Didesnė yra tik viena. Geltona.
Υπάρχει μόνο ένα μεγαλύτερο. Κίτρινο.
Rūta
Geltona! Kaip saulė!
Κίτρινο! Σαν τον ήλιο.
Geltona – ne mano spalva.
Το κίτρινο δεν είναι το χρώμα μου.
Geltona – ne mano spalva.
Το κίτρινο δεν είναι το χρώμα μου.
Rūta
Nesvarbu. Ji šilta ir jums tinka.
Δεν πειράζει. Είναι ζεστό και σας πηγαίνει.
Austėja
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Είναι το τελευταίο. Και το πιο ζεστό απ' όλα.
Gerai, gerai. Aš ją imu.
Εντάξει, εντάξει. Θα το πάρω.
Gerai, gerai. Aš ją imu.
Εντάξει, εντάξει. Θα το πάρω.
Kiek ji kainuoja?
Πόσο κοστίζει;
Kiek ji kainuoja?
Πόσο κοστίζει;
Austėja
Šimtas dvidešimt eurų.
Εκατόν είκοσι ευρώ.
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?
Ακριβό... Αλλά ζεστό. Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?
Ακριβό... Αλλά ζεστό. Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
Austėja
Žinoma. Prašom.
Φυσικά. Ορίστε.
Austėja
Ar jums dar ko nors reikia? Kepurės? Batų?
Χρειάζεστε κάτι άλλο; Σκούφο; Παπούτσια;
Ne, ačiū. Tik striukės.
Όχι, ευχαριστώ. Μόνο το μπουφάν.
Ne, ačiū. Tik striukės.
Όχι, ευχαριστώ. Μόνο το μπουφάν.
Το αδιάβροχο της Elzė είναι κίτρινο μουσταρδί.
Rūta
Šaunuolis! Dabar jūs kaip Elzė.
Μπράβο! Τώρα μοιάζετε με τη Elzė.
Rūta
Šaunuolė! Dabar jūs kaip Elzė.
Μπράβο! Τώρα μοιάζετε με τη Elzė.

Με το έντονο κίτρινο μπουφάν σου σε βλέπει όλη η πόλη. Ο αέρας είναι κρύος, αλλά εσύ ζεσταίνεσαι.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!

Τι σημαίνει;

Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.

L. Μεγαλύτερο απ' ό,τι νομίζετε.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.

Τι σημαίνει;

Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.

Το κίτρινο δεν είναι το χρώμα μου.
Το κίτρινο δεν είναι το χρώμα μου.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.

Τι σημαίνει;

Kiek ji kainuoja?
Kiek ji kainuoja?

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.

Χρειάζεστε κάτι άλλο; Σκούφο; Παπούτσια;

Τι συμβαίνει πρώτα;

Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.

Μάθε περισσότερα με το PremiumΞεκίνα με λίγη περιέργεια.

Όλες οι 140 ιστορίες και διάλογοιΧωρίς περικοπές, με ήχο
Ασκήσεις για κάθε κείμενοΛεξιλόγιο, γραμματική, κατανόηση
Φύλλα εργασίας PDFΜε λύσεις, έτοιμα για εκτύπωση
Όλο το μάθημα A150 σκηνές + 10 επιπλέον ιστορίες

Όλες οι 140 ιστορίες και διάλογοιΧωρίς περικοπές, με ήχο
Ασκήσεις για κάθε κείμενοΛεξιλόγιο, γραμματική, κατανόηση
Φύλλα εργασίας PDFΜε λύσεις, έτοιμα για εκτύπωση
Όλο το μάθημα A150 σκηνές + 10 επιπλέον ιστορίες

Όλες οι 140 ιστορίες και διάλογοιΧωρίς περικοπές, με ήχο
Ασκήσεις για κάθε κείμενοΛεξιλόγιο, γραμματική, κατανόηση
Φύλλα εργασίας PDFΜε λύσεις, έτοιμα για εκτύπωση
Όλο το μάθημα A150 σκηνές + 10 επιπλέον ιστορίες

Όλες οι 140 ιστορίες και διάλογοιΧωρίς περικοπές, με ήχο
Ασκήσεις για κάθε κείμενοΛεξιλόγιο, γραμματική, κατανόηση
Φύλλα εργασίας PDFΜε λύσεις, έτοιμα για εκτύπωση
Όλο το μάθημα A150 σκηνές + 10 επιπλέον ιστορίες

Καλώς ήρθατε πίσω

Per maža, per didelė

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Τι σημαίνει;

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Τι σημαίνει;

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Τι σημαίνει;

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Τι συμβαίνει πρώτα;

Per maža, per didelė

Συνέχισε την εξάσκηση

Per maža, per didelė

Per maža, per didelė

Συνέχισε την εξάσκηση

Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου

LernLaterne PremiumΜάθε περισσότερα με το PremiumΞεκίνα με λίγη περιέργεια.

FREEδωρεάν για πάντα

SOLOετήσιο

SOLOμηνιαίο

EDU