Elzė

η εννιάχρονη εγγονή της σπιτονοικοκυράς

κάνει ασταμάτητα ερωτήσεις
διορθώνει την προφορά σου
είναι με το μέρος του γάτου

Apie maneΣχετικά με εμένα

Labas! Aš esu Elzė. Γεια σου! Είμαι η Elzė.

Ona yra mano močiutė. Η Ona είναι η γιαγιά μου.

Micius yra mano draugas. Ο Micius είναι φίλος μου.

Jis nėra blogas katinas. Jis tiesiog alkanas. Δεν είναι κακός γάτος. Απλώς πεινάει.

Mano istorijaΗ ιστορία μου

Aš esu Elzė.Είμαι η Elzė.

Man devyneri, beveik dešimt.Είμαι εννιά, σχεδόν δέκα.

Po pamokų einu pas močiutę, nes ji kepa geriausius blynus ir nes ten gyvena Micius.Μετά το σχολείο πηγαίνω στη γιαγιά μου, γιατί φτιάχνει τις καλύτερες τηγανίτες και γιατί εκεί ζει ο Micius.

Visi sako, kad jis blogas katinas.Όλοι λένε ότι είναι κακός γάτος.

Jis ne toks.Δεν είναι.

Jis tiesiog alkanas ir truputį vagišius.Απλώς πεινάει και είναι λιγάκι κλέφτης.

Aš užduodu daug klausimų.Κάνω πολλές ερωτήσεις.

Močiutė sako, kad per daug.Η γιαγιά μου λέει ότι είναι πάρα πολλές.

O aš manau, kad kaip tik tiek, kiek reikia.Εγώ νομίζω ότι είναι ακριβώς όσες πρέπει.

AmžiusΗλικία: 9
NamaiΣπίτι: Už dviejų gatvių, pas tėvus. Po pamokų – pas močiutę.Δύο δρόμους παρακάτω, με τους γονείς της. Μετά το σχολείο, στη γιαγιά της.
DaroΤι κάνει: Trečia klasė ir katino advokatėΣτην τρίτη δημοτικού και δικηγόρος του γάτου
PatinkaΠροτιμήσεις: katinas, blynai, piešimas, klausimas „kodėl“ο γάτος, τηγανίτες, ζωγραφική, να ρωτάει γιατί
NepatinkaΑντιπάθειες: miego laikas, suaugusieji, kurie sako „vėliau“ώρα για ύπνο, οι μεγάλοι που λένε «αργότερα»