Ona Petraitienė

έχει το κτίριο και μένει στο ισόγειο

ξέρει τα πάντα για όλους
αυστηρή με τους κανόνες
κατά βάθος καλόκαρδη

Apie maneΣχετικά με εμένα

Laba diena! Aš esu Ona Petraitienė. Καλημέρα. Είμαι η Ona Petraitienė.

Čia mano namas. Αυτό είναι το σπίτι μου.

Aš viską žinau. Τα ξέρω όλα.

Elzė yra mano anūkė. Η Elzė είναι η εγγονή μου.

Micius nėra mano katinas. Ο Micius δεν είναι ο γάτος μου.

Mano istorijaΗ ιστορία μου

Aš esu Ona, o septintas namas – mano.Είμαι η Ona και το σπίτι στο νούμερο 7 είναι δικό μου.

Čia gyvenu jau penkiasdešimt metų, o pusę šio miesto išmokiau skaityti.Μένω εδώ πενήντα χρόνια και έμαθα στη μισή πόλη να διαβάζει.

Žinau, kas grįžta vėlai, kas pamiršta uždaryti lauko duris ir kas kavinėje paima paskutinį kepalą.Ξέρω ποιος γυρίζει αργά στο σπίτι, ποιος ξεχνάει να κλείσει την εξώπορτα και ποιος παίρνει το τελευταίο ψωμί στο καφέ.

Žmonės sako, kad aš viską žinau.Ο κόσμος λέει ότι ξέρω τα πάντα.

Tai netiesa.Αυτό δεν είναι αλήθεια.

Aš tik žinau viską apie šį namą.Ξέρω μόνο τα πάντα γι' αυτό το κτίριο.

Mano anūkė Elzė kasdien po pamokų ateina pas mane.Η εγγονή μου η Elzė έρχεται σε μένα κάθε μέρα μετά το σχολείο.

Katinas ne mano.Ο γάτος δεν είναι δικός μου.

Jis tik galvoja, kad namas jo.Απλώς νομίζει ότι το σπίτι είναι δικό του.

AmžiusΗλικία: 72
NamaiΣπίτι: Septinto namo pirmas aukštas, 1 butasΙσόγειο του κτιρίου νούμερο 7, διαμέρισμα 1
DaroΤι κάνει: Namų šeimininkė. Keturiasdešimt metų mokytojavo miesto mokykloje.Έχει το κτίριο. Δίδασκε στο σχολείο της πόλης για σαράντα χρόνια.
PatinkaΠροτιμήσεις: tvarka, stipri juoda arbata, sužinoti viską pirma, anūkėτάξη, δυνατό μαύρο τσάι, να μαθαίνει τα πάντα πρώτη, η εγγονή της
NepatinkaΑντιπάθειες: triukšmas po dešimtos, šlapi batai ant jos laiptųφασαρία μετά τις δέκα, βρεγμένα παπούτσια στις σκάλες της