Σκηνή 18 από 50
Skambutis iš Hamburgo
Ένα τηλεφώνημα από το Αμβούργο
Ο στόχος σουΜπορώ να πω στο τηλέφωνο πώς είμαι, να περιγράψω το διαμέρισμα και την πόλη μου και την εμφάνιση ανθρώπων.
This course speaks your language
Βράδυ στο διαμέρισμά σου. Το τηλέφωνό σου χτυπάει στο τραπέζι.
Skamba telefonas. Tai Anna, tavo draugė iš Hamburgo.
Χτυπάει το τηλέφωνό σου. Είναι η Anna, η φίλη σου από το Αμβούργο.
- Anna
Labas! Kaip sekasi? Kalbėkime lietuviškai! Aš dabar irgi mokausi lietuvių kalbos!
Γεια! Τι κάνεις; Ας μιλήσουμε λιθουανικά! Τώρα μαθαίνω κι εγώ λιθουανικά!
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
Anna! Καλά, ευχαριστώ. Αλλά γιατί μαθαίνεις λιθουανικά;
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
Anna! Καλά, ευχαριστώ. Αλλά γιατί μαθαίνεις λιθουανικά;
- Anna
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Επειδή Έχω καινούργια δουλειά. Τώρα μένω στο Vilnius!
Vilniuje? Tai netoli!
Στο Vilnius; Δεν είναι μακριά!
Vilniuje? Tai netoli!
Στο Vilnius; Δεν είναι μακριά!
- Anna
Na, koks tavo butas?
Και πώς είναι το διαμέρισμά σου;
Κοιτάζεις προς την πόρτα του μπάνιου. Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Μικρό, αλλά ωραίο. Και στο μπάνιο υπάρχει ένας κίτρινος καναπές.
Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Μικρό, αλλά ωραίο. Και στο μπάνιο υπάρχει ένας κίτρινος καναπές.
- Anna
Sofa? Vonios kambaryje? Kodėl?
Καναπές; Στο μπάνιο; Γιατί;
Ilga istorija.
Είναι μεγάλη ιστορία.
Ilga istorija.
Είναι μεγάλη ιστορία.
- Anna
O miestas? Didelis?
Και η πόλη; Είναι μεγάλη;
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
Όχι, μικρή και παλιά, αλλά πολύ όμορφη. Δίπλα σε ποτάμι.
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
Όχι, μικρή και παλιά, αλλά πολύ όμορφη. Δίπλα σε ποτάμι.
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
Και κάτω υπάρχει ένα καφέ. Καινούργιο κέικ κάθε πρωί!
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
Και κάτω υπάρχει ένα καφέ. Καινούργιο κέικ κάθε πρωί!
Η Anna γελάει.
- Anna
Tu ir tavo pyragai!
Εσύ και τα κέικ σου!
- Anna
O kaimynai? Kokie jie?
Και οι γείτονες; Πώς είναι;
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Η κυρία Ona είναι μικρόσωμη και ηλικιωμένη, με γυαλιά. Και τα ξέρει όλα.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Η κυρία Ona είναι μικρόσωμη και ηλικιωμένη, με γυαλιά. Και τα ξέρει όλα.
- Anna
Viską?
Τα πάντα;
Viską. Net mano telefono numerį.
Όλα. Ακόμα και τον αριθμό του τηλεφώνου μου.
Viską. Net mano telefono numerį.
Όλα. Ακόμα και τον αριθμό του τηλεφώνου μου.
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
Και η Rūta έχει το καφέ. Λέει πάντα: «Φάτε!»
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
Και η Rūta έχει το καφέ. Λέει πάντα: «Φάτε!»
- Anna
O kas dar?
Και ποιος άλλος;
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Ο Jonas, ένας μουσικός. Μένει επάνω. Ψηλός, καστανά μάτια, μαύρα σγουρά μαλλιά…
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Ο Jonas, ένας μουσικός. Μένει επάνω. Ψηλός, καστανά μάτια, μαύρα σγουρά μαλλιά…
Σταματάς για λίγο και σκέφτεσαι τη φωτογραφία στον τοίχο της Ona. Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Περίμενε… Μαύρα σγουρά μαλλιά…
Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Περίμενε… Μαύρα σγουρά μαλλιά…
- Anna
Alio? Tu dar čia?
Εμπρός; Είσαι ακόμα στη γραμμή;
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
Το αγόρι στη φωτογραφία! Συγγνώμη, Anna! Γεια!
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
Το αγόρι στη φωτογραφία! Συγγνώμη, Anna! Γεια!
Ποια φράση ακούς;
Μικρό, αλλά ωραίο. Και στο μπάνιο υπάρχει ένας κίτρινος καναπές.
Μικρό, αλλά ωραίο. Και στο μπάνιο υπάρχει ένας κίτρινος καναπές.
Ποιος το λέει;
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Τι σημαίνει;
Vilniuje? Tai netoli!
Vilniuje? Tai netoli!
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Και κάτω υπάρχει ένα καφέ. Καινούργιο κέικ κάθε πρωί!
Και κάτω υπάρχει ένα καφέ. Καινούργιο κέικ κάθε πρωί!
Ποια φράση ακούς;
Και η Rūta έχει το καφέ. Λέει πάντα: «Φάτε!»
Και η Rūta έχει το καφέ. Λέει πάντα: «Φάτε!»
Ποιος το λέει;
Tu ir tavo pyragai!
Tu ir tavo pyragai!
Τι σημαίνει;
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Περίμενε… Μαύρα σγουρά μαλλιά…
Περίμενε… Μαύρα σγουρά μαλλιά…
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Skambutis iš Hamburgo
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να πω στο τηλέφωνο πώς είμαι, να περιγράψω το διαμέρισμα και την πόλη μου και την εμφάνιση ανθρώπων.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
LernLaterne