Skanaus!

Καλή όρεξη!

Ο στόχος σουΜπορώ συστήνομαι σε ένα καφέ, επιλέγω καφέ ή τσάι και λέω αν μου αρέσει κάτι.

Rūta

Είμαι

Πρωί στο καφέ του ισογείου. Είναι ακόμη άδειο, και η γυναίκα πίσω από τον πάγκο σε κοιτάζει σαν να σε περίμενε.

Rūta
Labas rytas! Jūs naujas kaimynas, ar ne?
Καλημέρα! Είστε ο καινούριος γείτονας;
Rūta
Labas rytas! Jūs nauja kaimynė, ar ne?
Καλημέρα! Είστε η καινούρια γειτόνισσα;
Labas rytas! Taip. Iš kur jūs žinote?
Καλημέρα! Ναι. Πώς το ξέρετε;
Labas rytas! Taip. Iš kur jūs žinote?
Καλημέρα! Ναι. Πώς το ξέρετε;
Rūta
Iš Onos. Ona viską žino.
Από την Ona. Η Ona ξέρει τα πάντα.
Rūta
Aš Rūta. Čia mano kavinė.
Είμαι η Rūta. Αυτό είναι το καφέ μου.
Labai malonu. Aš Lukas.
Χαίρω πολύ. Είμαι ο Lukas.
Labai malonu. Aš Lena.
Χαίρω πολύ. Είμαι η Lena.
Rūta
Kavą ar arbatą?
Καφέ ή τσάι;
Kavą, prašau.
Καφέ, παρακαλώ.
Kavą, prašau.
Καφέ, παρακαλώ.
Αφήνει ένα μεγάλο φλιτζάνι καφέ κι ένα μεγάλο κομμάτι κέικ.
Rūta
Štai kava. Ir pyragas.
Ορίστε ο καφές σας. Κι ένα κομμάτι κέικ.
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.
Ευχαριστώ! Αλλά αυτό δεν είναι το δικό μου κέικ.
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.
Ευχαριστώ! Αλλά αυτό δεν είναι το δικό μου κέικ.
Rūta
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.
Τώρα είναι δικό σας. Πεινάτε πολύ. Η Ona το ξέρει.
Rūta
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.
Τώρα είναι δικό σας. Πεινάτε πολύ. Η Ona το ξέρει.
Taip... labai alkanas.
Ναι... πεινάω πολύ.
Taip... labai alkana.
Ναι... πεινάω πολύ.
Rūta
Skanaus!
Καλή όρεξη!
Rūta
Na, kaip? Patinka?
Λοιπόν, πώς είναι; Σας αρέσει;
Labai patinka! Ačiū, Rūta!
Μου αρέσει πολύ! Ευχαριστώ, Rūta!
Labai patinka! Ačiū, Rūta!
Μου αρέσει πολύ! Ευχαριστώ, Rūta!