Στην ενότητα 2 γνώρισες την οργανική πτώση μετά το : , κάτω από το τραπέζι. Η κύρια λειτουργία της είναι η συνοδεία: το , με, τη ζητά πάντα. , τσάι με γάλα · , ψωμί με τυρί. Το , χωρίς, ζητά τη γενική, τη μορφή που γνωρίζεις από τα και : , χωρίς ζάχαρη.
Με: + οργανική πτώση, ενικός
| Ονομαστική | Οργανική πτώση | Σημασία |
|---|---|---|
| -as → -u | ||
| · · | · · | με γάλα · με βούτυρο · με τον Jonas |
| -is → -iu | ||
| · | · | με τυρί · με ένα αυγό |
| -us → -umi | ||
| · | · | με ζάχαρη · με τον Micius |
| -a → -a | ||
| · · | · · | με καφέ · με ψωμί · με την Ona |
| -ė → -e | ||
| · | · | με ένα ψωμάκι · με την Elzė |
| -is → -imi (θηλυκό) | ||
| με ψάρι | ||
| -uo → -eniu | ||
| με νερό | ||
Οι λέξεις σε -a έχουν την ίδια μορφή με τη βασική: , . Οι λέξεις σε -ius ακολουθούν το ίδιο σχήμα με εκείνες σε -us: , .
Με περισσότερα πράγματα και με πρόσωπα
| Ονομαστική | Οργανική πτώση | Σημασία |
|---|---|---|
| Πληθυντικός | ||
| με αυγά | ||
| με τηγανίτες | ||
| με μήλα | ||
| με ψωμάκια | ||
| Πρόσωπα | ||
| · | · | με εμένα · με εσένα/εσάς |
| · | · | με αυτόν · με αυτήν |
| · | · | με εμάς · με εσάς |
| · | · | με αυτούς · με αυτές |
Χωρίς: + γενική
| Ονομαστική | Γενική | Σημασία |
|---|---|---|
| χωρίς ζάχαρη | ||
| · | · | χωρίς γάλα · χωρίς κέικ |
| · | · | χωρίς καφέ · χωρίς ψωμί |
| χωρίς νερό |
Για να πεις ότι σου αρέσει κάτι, τα λιθουανικά χτίζουν την πρόταση παρόμοια με τα ελληνικά. Το πράγμα που σου αρέσει είναι το υποκείμενο, και το πρόσωπο μπαίνει σε μια νέα πτώση, τη δοτική: τη μορφή για τον αποδέκτη ή τον ωφελούμενο. Μου αρέσει ο καφές. Το ρήμα μένει για ένα ή περισσότερα πράγματα: Μου αρέσουν οι τηγανίτες.
Σε ποιον αρέσει; Η δοτική
| Πρόσωπο | Δοτική | Με | Σημασία |
|---|---|---|---|
| Ενικός | |||
| μου αρέσει · δεν μου αρέσει | |||
| σου/σας αρέσει · δεν σου/σας αρέσει | |||
| · | · | · | του, της αρέσει · δεν του, της αρέσει |
| Πληθυντικός | |||
| μας αρέσει · δεν μας αρέσει | |||
| σου/σας αρέσει · δεν σου/σας αρέσει | |||
| · | · | · | τους αρέσει · δεν τους αρέσει |
Τα ονόματα μπαίνουν επίσης στη δοτική: → , → , → , → , → . Το έχεις ήδη ακούσει: Δεν είναι για μένα, είναι για τον Micius.
Arbatą su pienu, be cukraus.Τσάι με γάλα, χωρίς ζάχαρη.
Arbatą su pienu, be cukraus.Τσάι με γάλα, χωρίς ζάχαρη.
Duoną su sūriu, prašau.Ψωμί με τυρί, παρακαλώ.
Duoną su sūriu, prašau.Ψωμί με τυρί, παρακαλώ.
Be pyrago, ačiū.Χωρίς κέικ, ευχαριστώ.
Be pyrago, ačiū.Χωρίς κέικ, ευχαριστώ.
Ar jums patinka arbata su pienu?Σας αρέσει το τσάι με γάλα;
Miciui patinka žuvis, o Elzei patinka blynai.Στον Micius αρέσει το ψάρι και στην Elzė οι τηγανίτες.
Εξάσκηση 1/5 · Εύρεση λέξεων
Βρες τις λέξεις
Πάτησε τη λέξη αμέσως μετά το su (με) ή το be (χωρίς).
, .
Τσάι με γάλα, χωρίς ζάχαρη.
, .
Τσάι με γάλα, χωρίς ζάχαρη.
.
Δύο αυγά και ψωμί με τυρί.
.
Δύο αυγά και ψωμί με τυρί.
, .
Χωρίς κέικ, ευχαριστώ.
, .
Χωρίς κέικ, ευχαριστώ.
.
Θέλω μια τηγανίτα με βούτυρο.
.
Ο Jonas πίνει καφέ χωρίς γάλα.
.
Η Ona πίνει τσάι με τον Jonas και την Elzė.
? ?
Καφέ με νερό; Ή χωρίς νερό;
!
Ο Micius θέλει μια τηγανίτα με ψάρι!
, . .
Ψωμί με ένα αυγό, παρακαλώ. Χωρίς καφέ.
, . .
Ψωμί με ένα αυγό, παρακαλώ. Χωρίς καφέ.
, .
Τσάι με ψωμάκια, χωρίς ψωμί.
Εξάσκηση 2/5 · Ο σωστός τύπος
Με ή χωρίς;
Διάλεξε τη σωστή λέξη για το κενό.
Arbata su .
Τσάι με γάλα.
Kava be .
Καφές χωρίς ζάχαρη.
Duona su .
Ψωμί με τυρί.
Blynas su .
Μια τηγανίτα με βούτυρο.
Be , ačiū.
Χωρίς κέικ, ευχαριστώ.
Be , ačiū.
Χωρίς κέικ, ευχαριστώ.
Elzė eina į parduotuvę su .
Η Elzė πηγαίνει στο μαγαζί με τον Micius.
Kava su .
Καφές με ζάχαρη.
Kavą su , prašau.
Έναν καφέ με νερό, παρακαλώ.
Pyragą be , prašau.
Το κέικ χωρίς καφέ, παρακαλώ.
Pyragą be , prašau.
Το κέικ χωρίς καφέ, παρακαλώ.
Kavą be , prašau.
Έναν καφέ χωρίς νερό, παρακαλώ.
Kavą be , prašau.
Έναν καφέ χωρίς νερό, παρακαλώ.
Με τον Jonas, με την Elzė
Διάλεξε τη σωστή λέξη για το κενό.
Rūta geria kavą su .
Η Rūta πίνει καφέ με τον Jonas.
Elzė eina į parduotuvę su .
Η Elzė πηγαίνει στο μαγαζί με την Ona.
Micius eina į kavinę su .
Ο Micius πηγαίνει στο καφέ με την Elzė.
Kava su .
Καφές με ένα ψωμάκι.
Pyragas su .
Κέικ με καφέ.
Duona su .
Ψωμί με ψάρι.
Arbata su .
Τσάι με τηγανίτες.
Aš noriu blynų su !
Θέλω τηγανίτες με μήλα!
Duona su .
Ψωμί με αυγά.
Kava su .
Καφές με ψωμάκια.
Σε ποιον αρέσει;
Διάλεξε τη σωστή λέξη για το κενό.
patinka arbata su pienu.
Μου αρέσει το τσάι με γάλα.
patinka arbata su pienu.
Μου αρέσει το τσάι με γάλα.
Ar patinka?
Σας αρέσει;
Elzei blynai.
Στην Elzė αρέσουν οι τηγανίτες.
patinka žuvis.
Στον Micius αρέσει το ψάρι.
Jonai, ar patinka kava?
Jonas, σου αρέσει ο καφές;
Jonai, ar patinka kava?
Jonas, σου αρέσει ο καφές;
Mums labai Rūtos kavinė.
Μας αρέσει πολύ το καφέ της Rūta.
Jonui patinka .
Στον Jonas αρέσουν τα αυγά.
Onai patinka su sviestu.
Στην Ona αρέσει το ψωμάκι με βούτυρο.
Man patinka .
Μου αρέσει το βούτυρο.
Man patinka .
Μου αρέσει το βούτυρο.
Elzei patinka su duona.
Στην Elzė αρέσει το αυγό με ψωμί.
Τι τους αρέσει;
Το πράγμα που σου αρέσει παραμένει στη βασική του μορφή.
Man patinka .
Μου αρέσει το γάλα.
Man patinka .
Μου αρέσει το γάλα.
Jonui patinka .
Στον Jonas αρέσει το τυρί.
Miciui labai patinka .
Στον Micius αρέσει πολύ το ψάρι.
Man patinka .
Μου αρέσουν τα ψωμάκια.
Elzei patinka .
Στην Elzė αρέσουν τα μήλα.
Ar jums patinka ?
Σας αρέσει το κέικ;
Man nepatinka .
Δεν μου αρέσει η ζάχαρη.
Man nepatinka .
Δεν μου αρέσει η ζάχαρη.
Rūtai patinka su sviestu.
Στη Rūta αρέσει το ψωμί με βούτυρο.
Miciui nepatinka .
Στον Micius δεν αρέσει το νερό.
Man patinka su sviestu.
Μου αρέσουν οι τηγανίτες με βούτυρο.
Man patinka su sviestu.
Μου αρέσουν οι τηγανίτες με βούτυρο.
Εξάσκηση 3/5 · Σχηματισμός προτάσεων
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Πολύ δύσκολο; Άκου πρώτα την πρόταση.
Τσάι με γάλα, χωρίς ζάχαρη.
Τσάι με γάλα, χωρίς ζάχαρη.
Μου αρέσει πολύ το ψωμί με τυρί.
Μου αρέσει πολύ το ψωμί με τυρί.
Σας αρέσει ο καφές;
Στον Micius αρέσει πολύ το ψάρι.
Χωρίς κέικ, ευχαριστώ.
Χωρίς κέικ, ευχαριστώ.
Η Elzė πηγαίνει στο μαγαζί με τον Micius.
Ο Jonas πίνει καφέ με ζάχαρη.
Θέλω τηγανίτες με μήλα.
Ο Micius πηγαίνει στο καφέ με την Ona.
Ορίστε ένα ψωμάκι με αυγά.
Εξάσκηση 4/5 · Σε περιστάσεις
Οι σωστές λέξεις
Διάλεξε τα κατάλληλα λόγια για την περίσταση.
Παράγγειλε τσάι με γάλα, αλλά χωρίς ζάχαρη.
Εσύ λες:
Παράγγειλε τσάι με γάλα, αλλά χωρίς ζάχαρη.
Εσύ λες:
Η Rūta σου προσφέρει κέικ. Δεν θέλεις.
Εσύ λες:
Η Rūta σου προσφέρει κέικ. Δεν θέλεις.
Εσύ λες:
Πες στη Rūta ότι σου αρέσει πολύ το καφέ της.
Εσύ λες:
Το πρόσωπο στο οποίο αρέσει κάτι μπαίνει στη δοτική: man.
Πες στη Rūta ότι σου αρέσει πολύ το καφέ της.
Εσύ λες:
Το πρόσωπο στο οποίο αρέσει κάτι μπαίνει στη δοτική: man.
Ρώτησε την εννιάχρονη Elzė αν της αρέσουν οι τηγανίτες.
Εσύ λες:
Η Elzė είναι παιδί, άρα χρησιμοποιούμε το tu· η δοτική του είναι tau.
Ρώτησε την εννιάχρονη Elzė αν της αρέσουν οι τηγανίτες.
Εσύ λες:
Η Elzė είναι παιδί, άρα χρησιμοποιούμε το tu· η δοτική του είναι tau.
Η Rūta ρωτά τι σου αρέσει πάνω στο ψωμί. Τυρί και βούτυρο.
Εσύ λες:
Το πράγμα που σου αρέσει παραμένει στη βασική του μορφή: sūris, sviestas.
Η Rūta ρωτά τι σου αρέσει πάνω στο ψωμί. Τυρί και βούτυρο.
Εσύ λες:
Το πράγμα που σου αρέσει παραμένει στη βασική του μορφή: sūris, sviestas.
Παράγγειλε έναν καφέ με ένα ψωμάκι.
Εσύ λες:
Παράγγειλε έναν καφέ με ένα ψωμάκι.
Εσύ λες:
Ρώτησε τον Jonas αν του αρέσουν οι τηγανίτες με μήλα.
Εσύ λες:
Ρώτησε τον Jonas αν του αρέσουν οι τηγανίτες με μήλα.
Εσύ λες:
Η Rūta βάζει κάτω ένα πιατάκι νερό για τον Micius. Η Elzė της λέει ότι δεν του αρέσει το νερό.
Το πρόσωπο Elzė λέει:
Πες στη Rūta ότι δεν σου αρέσει η ζάχαρη, αλλά σου αρέσει το γάλα.
Εσύ λες:
Πες στη Rūta ότι δεν σου αρέσει η ζάχαρη, αλλά σου αρέσει το γάλα.
Εσύ λες:
Η Elzė παραγγέλνει τσάι με τηγανίτες.
Το πρόσωπο Elzė λέει:
Εξάσκηση 5/5 · Αντιστοίχιση
Σε ποιον αρέσει;
Αντιστοίχισε τα ζευγάρια.
Η ενότητα ολοκληρώθηκε
LernLaterne