Tu turi mano raktą!

Έχεις το κλειδί μου!

Ο στόχος σουΜπορώ χαιρετώ ένα κορίτσι, ρωτώ το όνομά του, παίρνω πίσω το κλειδί μου και ρωτώ πού είναι κάτι.

Είμαι

Το επόμενο πρωί βγαίνεις από το διαμέρισμά σου. Στη σκάλα, ακριβώς δίπλα στην πόρτα σου, κάθεται ένα κορίτσι με τον Micius στην αγκαλιά. Κρατάει το κλειδί σου.

Elzė
Labas rytas!
Καλημέρα!
Labas! Kuo tu vardu?
Γεια! Πώς σε λένε;
Labas! Kuo tu vardu?
Γεια! Πώς σε λένε;
Elzė
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs naujas kaimynas, taip?
Elzė. Η Ona είναι η γιαγιά μου. Κι εσείς είστε ο καινούριος γείτονας, σωστά;
Elzė
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs nauja kaimynė, taip?
Elzė. Η Ona είναι η γιαγιά μου. Κι εσείς είστε η καινούρια γειτόνισσα, σωστά;
Taip, aš Lukas. O! Tu turi mano raktą!
Ναι, είμαι ο Lukas. Α! Έχεις το κλειδί μου!
Taip, aš Lena. O! Tu turi mano raktą!
Ναι, είμαι η Lena. Α! Έχεις το κλειδί μου!
Σου δίνει το κλειδί.
Elzė
A, tai čia jūsų raktas! Štai, prašom.
Α, δικό σας είναι το κλειδί! Ορίστε.
Labai ačiū, Elze!
Ευχαριστώ πολύ, Elzė!
Labai ačiū, Elze!
Ευχαριστώ πολύ, Elzė!
Ο γάτος σε κοιτάζει.
Bloga katė!
Κακιά γάτα!
Bloga katė!
Κακιά γάτα!
Elzė
Katinas, ne katė! Ir jis nėra blogas. Jis tiesiog alkanas.
Γάτος, όχι γάτα! Και δεν είναι κακός. Απλώς πεινάει.
Alkanas? Aš irgi alkanas.
Πεινασμένος; Πεινάω κι εγώ.
Alkanas? Aš irgi alkana.
Πεινασμένος; Πεινάω κι εγώ.
Elzė
Čia yra labai gera kavinė.
Εδώ υπάρχει ένα πολύ καλό καφέ.
O kur ji?
Και πού είναι;
O kur ji?
Και πού είναι;
Δείχνει προς τα κάτω στη σκάλα.
Elzė
Apačioje!
Κάτω!
Einu į kavinę!
Πάω στο καφέ!
Einu į kavinę!
Πάω στο καφέ!