Scene 48 of 50
Una invitación para todos
An invitation for everyone
Your goalI can invite someone, accept or refuse politely and suggest another day.
Tap a word to see what it means.
Queridos vecinos: os invito a cenar en mi casa el sábado a las siete.
Dear neighbours: I invite you to dinner at my house on Saturday at seven.
Queridos vecinos: os invito a cenar en mi casa el sábado a las siete.
Dear neighbours: I invite you to dinner at my house on Saturday at seven.
Voy a preparar sopa, tortitas y un bizcocho.
I am going to make soup, pancakes and a cake.
Voy a preparar sopa, tortitas y un bizcocho.
I am going to make soup, pancakes and a cake.
TomásLo siento. Tengo que limpiar las ventanas, comprar papel y hacer otra cosa.
Sorry. I have to clean the windows, buy paper and do something else.
¿Todo el sábado por la noche? ¿Qué otra cosa?
All on Saturday evening? What other thing?
¿Todo el sábado por la noche? ¿Qué otra cosa?
All on Saturday evening? What other thing?
ClaraYo tampoco puedo. Tengo cosas que hacer. ¿Otro día?
I cannot either. I have things to do. Another day?
LucíaTengo que preguntarle a la abuela.
I have to ask Grandma.
Vale. Yo también.
All right. Me too.
Vale. Yo también.
All right. Me too.
Evening in the stairwell. Frau Martín's door is shut, a strip of light under it, and a heap of shoes on the mat.
¿Señora Martín? ¿Está ahí?
Mrs Martín? Are you there?
¿Señora Martín? ¿Está ahí?
Mrs Martín? Are you there?
El sábado por la noche, en mi casa. ¿Viene a cenar?
Saturday evening, at my house. Are you coming to dinner?
El sábado por la noche, en mi casa. ¿Viene a cenar?
Saturday evening, at my house. Are you coming to dinner?
Las paredes son finas, señora Martín. La oigo.
The walls are thin, Mrs Martín. I can hear you.
Las paredes son finas, señora Martín. La oigo.
The walls are thin, Mrs Martín. I can hear you.
The grey tabby walks down the stairs past you, tail high, nose in the air, not looking at you.
¿Tú también, Michi? ¿Estás ocupado?
You too, Michi? Are you busy?
¿Tú también, Michi? ¿Estás ocupado?
You too, Michi? Are you busy?
Javier sits down on a step, elbows on his knees, and looks sideways at you.
Javier¿Todos ocupados?
Everyone busy?
Todos. Nadie tiene tiempo.
Everyone. Nobody has time.
Todos. Nadie tiene tiempo.
Everyone. Nobody has time.
- Javier
¿Quieres irte a Madrid?
Do you want to move to Madrid?
No lo sé. Vivo aquí desde hace tres meses. Mis padres siguen en Hamburgo.
I do not know. I have lived here for three months. My parents are still in Hamburg.
No lo sé. Vivo aquí desde hace tres meses. Mis padres siguen en Hamburgo.
I do not know. I have lived here for three months. My parents are still in Hamburg.
- Javier
Madrid está bien. Tengo amigos allí.
Madrid is nice. I have friends there.
¿Y entonces?
And then?
¿Y entonces?
And then?
- Javier
Pero mi casa está aquí.
But my home is here.
¿Por qué?
Why?
¿Por qué?
Why?
- Javier
En Madrid hay mucha gente. Aquí todos saben tu nombre.
There are lots of people in Madrid. Here everyone knows your name.
Words from the scene
Every new word from this scene, grouped with its family.
Doing things Acciones
- invitarinvite
- lavarwash
What things and people are like Descripciones
- ocupado / ocupadabusy
Who says this?
Yo tampoco puedo. Tengo cosas que hacer. ¿Otro día?
Yo tampoco puedo. Tengo cosas que hacer. ¿Otro día?
What does it mean?
¿Todo el sábado por la noche? ¿Qué otra cosa?
¿Todo el sábado por la noche? ¿Qué otra cosa?
Which line do you hear?
I have to ask Grandma.
Put the words in order.
Mrs Martín? Are you there?
Mrs Martín? Are you there?
Who says this?
¿Quieres irte a Madrid?
¿Quieres irte a Madrid?
What does it mean?
Todos. Nadie tiene tiempo.
Todos. Nadie tiene tiempo.
Which line do you hear?
Madrid is nice. I have friends there.
Put the words in order.
But my home is here.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Una invitación para todos
Goal reachedI can invite someone, accept or refuse politely and suggest another day.
