Scene 20 of 50
Diez velas
Ten candles
Your goalI can wish someone happy birthday, give a present, and say if I'm married, if I have children and where my parents live.
Tap a word to see what it means.
Lucía¡Hola! ¡Hoy es mi cumpleaños! ¡Ya tengo diez años!
Hello! Today is my birthday! I am ten now!
¡Feliz cumpleaños! Esto es de parte de Javier y mía.
Happy birthday! This is from Javier and me.
¡Feliz cumpleaños! Esto es de parte de Javier y mía.
Happy birthday! This is from Javier and me.
She tears the paper off a big yellow sketchbook.
- Lucía
¡Un cuaderno de dibujo! ¡Amarillo! ¡Muchas gracias!
A sketchbook! Yellow! Thank you very much!
Clara carries in a poppy-seed cake with ten candles. Lucía counts on her fingers.
ClaraY aquí está la tarta. Con diez velas.
And here is the birthday cake. With ten candles.
She counts the candles.
- Lucía
Una, dos, tres… ¡Diez!
One, two, three… Ten!
Lucía's mother sits down beside you with a cup of tea, curious.
MartaHola. Soy Marta García, la madre de Lucía. ¿Tú eres el vecino nuevo?
Hello. I am Marta García, Lucía’s mother. Are you the new neighbour?
MartaHola. Soy Marta García, la madre de Lucía. ¿Tú eres la vecina nueva?
Hello. I am Marta García, Lucía’s mother. Are you the new neighbour?
Sí. Encantado de conocerte, Marta.
Yes. Nice to meet you, Marta.
Sí. Encantada de conocerte, Marta.
Yes. Nice to meet you, Marta.
- Marta
Igualmente. ¿Estás casado?
Likewise. Are you married?
MartaIgualmente. ¿Estás casada?
Likewise. Are you married?
No.
No.
No.
No.
- Marta
¿Tienes hijos?
Do you have children?
Tampoco.
No children either.
Tampoco.
No children either.
- Marta
¿Y tus padres? ¿Dónde viven?
And your parents? Where do they live?
En Hamburgo.
In Hamburg.
En Hamburgo.
In Hamburg.
ElviraEso ya lo sé. No tiene pareja ni hijos. Sus padres viven en Hamburgo.
I already know that. No partner or children. Their parents live in Hamburg.
She laughs.
- Marta
Claro. Mamá siempre lo sabe todo.
Of course. Mum always knows everything.
She holds the old photo up: a boy of ten with a trumpet and a terrible haircut, at the window of number 7.
- Elvira
Ya tienes diez años. Mira, Javier tiene diez en esta foto.
You are ten now. Look, Javier is ten in this photo.
¡Pero esa es mi ventana!
But that is my window!
¡Pero esa es mi ventana!
But that is my window!
JavierY ese soy yo. Es mi antiguo piso.
And that is me. It is my old flat.
- Lucía
¡Tu pelo! ¡Qué raro!
Your hair! How funny!
- Elvira
Por eso la foto está de cara a la pared.
That is why the photo faces the wall.
- Elvira
Javier, toca algo para nosotros.
Javier, play something for us.
- Javier
¿Ahora? ¿De día?
Now? In the daytime?
- Elvira
Sí. Hoy puedes.
Yes. You can today.
Javier plays the trumpet in the daylight. Lucía, Frau Martín and Clara sing. The cake is on the table.
- Elvira
¡Cumpleaños feliz! ¡Todos juntos!
Happy birthday! Everyone together!
Michi trots off with one candle in his mouth. Lucía points after him.
- Lucía
¡Michi! ¡La décima vela!
Michi! The tenth candle!
- Elvira
Él también quiere un cumpleaños.
He wants a birthday too.
Words from the scene
Every new word from this scene, grouped with its family.
The body The body
- el corte de pelohaircut
- la caraface
Small words Palabras pequeñas
- cuandowhen (at the time that: when it rains)
Greetings and courtesy Saludos
- ¡Feliz cumpleaños!happy birthday
Family La familia
- el niño / la niñachild
- los padresparents
At home En casa
- la paredwall
What things and people are like Descripciones
- casado / casadamarried
- terribleterrible
- posiblepossible
Everyday things Everyday things
- la velacandle
Who says this?
¡Hola! ¡Hoy es mi cumpleaños! ¡Ya tengo diez años!
¡Hola! ¡Hoy es mi cumpleaños! ¡Ya tengo diez años!
What does it mean?
¡Un cuaderno de dibujo! ¡Amarillo! ¡Muchas gracias!
Which line do you hear?
One, two, three… Ten!
Put the words in order.
Yes. Nice to meet you, Marta.
Yes. Nice to meet you, Marta.
Who says this?
¿Y tus padres? ¿Dónde viven?
¿Y tus padres? ¿Dónde viven?
What does it mean?
Claro. Mamá siempre lo sabe todo.
Which line do you hear?
But that is my window!
But that is my window!
Put the words in order.
And that is me. It is my old flat.
Who says this?
¡Tu pelo! ¡Qué raro!
¡Tu pelo! ¡Qué raro!
What does it mean?
Por eso la foto está de cara a la pared.
Which line do you hear?
Now? In the daytime?
Now? In the daytime?
Put the words in order.
Happy birthday! Everyone together!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Diez velas
Goal reachedI can wish someone happy birthday, give a present, and say if I'm married, if I have children and where my parents live.
